Fyra år efter succén med serien havets katedral , ankommer Jordens arvtagare (Netflix, från 15 april). Även 2016, Ildefonso Falcone publicerade den homonyma romanen uppföljaren till hans tidigare framgång, byggandet av Barcelonakyrkan som fungerade som en scen och en ursäkt att prata om medeltida Spanien ur synvinkeln av de som arbetade det, led och försökte fly sina egna lagar och principer.
"När vi gjorde och premiärvisade The Cathedral of the Sea trodde vi att det skulle sluta där, vi visste inte att Falcone redan arbetade med den andra delen", förklarar han. Jordi Frades, regissör för de två serierna och regissör för produktionsbolaget Diagonal TV som köpte rättigheterna till båda romanerna.
Rodolfo Sancho är Bernat Estanyol, son till Arnau, vän till Hugo.
Naturligtvis, med den andra och efter framgången, först nationella och sedan internationella, av La Catedral del Mar, gick det lite snabbare. Fyra år sedan bokens utgivning kan tyckas vara mycket, men med en pandemi emellan och komplikationen av en sådan produktion är det en bedrift jämfört med de utmaningar som måste övervinnas för att genomföra den första.
För läsarna av båda romanerna, som räknas i tusental, små nyheter. ”Som i den första är serien väldigt trogen boken. När man anpassar en berättelse med så många följare är det så det ska vara”, säger Frades. "Saker och ting förändras, andra sammanfattas, för boken är väldigt omfattande och det finns ett politiskt narrativ och användningar och seder som det är omöjligt att förklara i en serie och man sitter kvar med huvudintrigen."
För de som bara följt serien, som också är numrerade i tusentals (och miljoner), The heirs of the earth börjar tre år efter slutet av The Cathedral of the Sea. Det vill säga med samma huvudpersoner, Arnau Estanyol (Aitor Luna) och Mar (Michelle Jenner) att redan i andra kapitlet lämna över stafettpinnen till de nya karaktärerna, dessas barn.
Varven byggde i stora källare.
Om i den första handlingen ägde rum över 70 år, nästan ett sekel i Barcelonas historia. Här blir det 30 år, tillräckligt för att se den nya huvudpersonen växa, Hugo Llor (David Solans/Yon Gonzalez) som går från att vara Arnaus skyddsling till en vinmakare. "Det blomstrar och tar ett steg tillbaka", Frades förklarar. "Han börjar på varven, sedan går han ut på gatorna, sedan går han och bor med judar, han har sin egen mark, sedan går han till Barcelona, sedan har han en krog...".
EN PROMENAD GENOM KATALONIEN
I det slumpmässiga komma och gå går Hugo igenom många ställen. Utrymmen förändras mycket. Fyra månader åkte de runt i Katalonien letade efter de lämpligaste utrymmena för att berätta historien, som till slut skjuts in 70% naturliga platser.
På så sätt skiljer den sig från La Catedral del Mar, som till stor del spelades in i Madrid. Jordens arvtagare Den har spelats in över hela Katalonien: Terrasa, Molins del Rei, Peralada, Monells, Peratallada, Santa Coloma, Badalona, Tortosa, i gamla stan i Girona, de filmade många scener av gator i de judiska kvarteren... och mycket i Gotiska Barcelona.
Havets katedral.
"Argumenterat fanns det en serie utrymmen som var lättare att hitta i Katalonien, eftersom det finns mer romanskt”, Frades konto. "Vi var tvungna att skjuta mer strand, det finns en hel del av vingårdar, eftersom han gör vin kommer staden Barcelona fram mer”.
Vissa mellanslag upprepas mellan de två serierna. Självklart, havets katedral, Santa María del Mar, den där andra karaktären som kommer att finnas kvar. Också Tamarit strand, ses i första kapitlet av The Heirs of the Earth.
Tamarit strand.
Och vissa är väldigt nya, typ vingårdarna i Sant Sadurní d'Anoia, som utger sig för att vara de som fanns i dessa fjortonde och femtonde århundraden i själva Barcelona. – De låg till vänster om Las Ramblas, där El Raval ligger, mer eller mindre, de gick till fots till vingårdarna, eftersom allt runt gotiken var odlade åkrar, säger Frades. En av de saker som kommer att överraska och lära allmänheten om detta episka medeltida Katalonien.
medeltida strider.