Städer är inte okänsliga mullvadar och avgått av tegel, cement och betong, kvävd av röken som drivs ut av fordonen som korsar den på en tjärad yta. Städer uttrycker sin ande genom klottrade, målade och märkta röster på ytor som blir utlopp, hävdar och påkallar uppmärksamhet.
Den 8 mars 1986 uttryckte en grupp aktivister i Valladolid sin ståndpunkt i förhållande till folkomröstningen där den socialistiska regeringen Felipe González han frågade spanjorerna om de ville stanna kvar i Nato eller inte. Hans svar målades på fasaden av hertig av byggnaden Lerma.
På varje våning (den har 23 och är 87 meter hög) målade man en bokstav, på detta sätt och Uppifrån och ner står det: "NATO NO". Senare skulle de skriva "BASES OUT" och, andra grupper, "MILI NO" och "NO TO ABORTION". Denna sista rättfärdigande Det är en av fasaderna som Valladolid bär, men inte den enda.
gatumeddelanden, bokstäver som berättar sammanhanget och hjärtslag i denna stad som korsas av floden Pisuerga och tågspåren, båda hinder som räddats av broar och gångtunneler, och på vilka, på ett mindre grandiost och mediatiskt sätt än Duque de Lerma-byggnaden, tecknen på de historiska företagen i deras grannskap de kämpar för att hålla sig hängande och sända andra typer av meddelanden.
Denna affisch är Valladolids ikonografi och arv. En stad som går och läses genom bokstäver som, även för oerfarna ögon, ser estetiskt mycket framgångsrika ut i många fall.
Delicias Footwear (Ambassadors Street, 62).
För Laura Asensio var och är skyltarnas främsta funktion att uppmärksamma förbipasserande. Hon är skaparen av Valladolid med karaktär, ett forskningsprojekt, dokumentation och experimenterande om typografi, bokstäver och stadsskrift i Valladolid (inom Iberian Network in Defense of Graphic Heritage).
Detta reklamkreativ och grafisk formgivare han älskar bokstäver i alla dess format. Han ser dem som ryggraden i grafisk design och ser dem som språkets klänning, vilket han tillägger: ”Försök att skriva ett epitafium i Comic Sans, du ska se vad som skrattar. Eller skriv en födelsedagsinbjudan i Times New Roman, så lat är det!”
Bröd- och mjölkaffärer, slaktare, fiskhandlare, barer, biografer, frisörer, smyckesaffärer, skoverkstäder, livsmedelsbutiker, klädaffärer etc. hade stort ekonomiskt och socialt värde i samhället. Idag håller den på att gå förlorad, ersätts av andra konsumtionsvanor, typer av verksamhet och sätt att umgås. Från gårdagens värld återstår bara tecknen från dessa butiker.
Roxy Cinema, omvandlat till ett kasino. I den övre delen av fasaden finns ett fönster där ordet 'CINEMA' kan läsas, skrivet vertikalt.
Etiketter med ett historiskt, kulturellt och konstnärligt värde. Handgjorda designstycken, unika, gjorda för ett mycket specifikt utrymme och emblematiska för Valladolid. På etiketterna som finns bevarade syns skyltmakarens signatur som gjort dem: SMA (en verksamhet på tre generationer, den tredje köptes av en anställd), GULD och LUCE.
Laura tror att en designer får ett ansvar med skylten han designar eftersom han, när han befinner sig i ett offentligt utrymme, kommer att ha en inverkan på ett utrymme som tillhör alla. Hon säger dock själv att detta håller på att försvinna.
Det har gått från att anförtro den här typen av arbete till proffs inom bokstäver och typografi till att begära det, som en tjänst till en person med rudimentär kunskap i de fälten. Denna verklighet påverkar stadens estetik. Att plottern och tekniken är så lättillgänglig har sina för- och nackdelar, Laura erkänner.
I Valladolid finns det fler och fler TILL SALU eller UTHYR-skyltar och de lokaler som upptas av franchiseföretagen som vi alla känner till. "Det är som om vår identitet späddes ut i en anodyn standardisering som inte representerar oss”, säger Laura, som försvarar grafiskt arv som ett historiskt, konstnärligt och kulturellt värde för städer.
Bokstäverna som utgör namnet på Hotel Imperial är bland de mest eleganta som kan läsas i Valladolid.
Förutom din identitet, varje stad har sitt eget material. I Valladolid är de allra flesta skyltar gjorda av plexiglas. Kakel en i tågstationen, som lyder “Valladolid Campo Grande” , är en sällsynthet. Som man först kan se, VIA LAB coworking som finns i samma station.
Längre bort, men praktiskt och intressant att upptäcka, är Reklamen, en studio, verkstad och laboratorium för visuellt skapande. De mest slående tecknen är neon, inte att förväxla med bakgrundsbelysta bokstäver (individuellt belysta bokstäver inuti en ljuslåda), som också finns.
Laura ägnar stor uppmärksamhet åt skyltarna, till den identitet de ger staden och förutom att börja dokumentera Valladolids grafiska arv, värdesätter etiketter i form av deras design och typografiska stil, såväl som den roll de spelar i kollektivt minne.
Han hävdar att etiketterna berättar om stadens historiska bana och därför vill han inte ha en privat samling, men att dessa etiketter värderas som arv och därför tas om hand och skyddas.
För att bättre förstå hennes mål följer jag henne på en typografisk safari. En turné som söker singularitet, dessa små utrymmen främmande för globalisering och homogenisering som kan särskiljas på deras etiketter och bokstäverna på dem.
Han citerade mig Antwerpen , en cafeteriabar bredvid busstationen från vilken du kan se ett av de mest nyfikna neonljusen som finns kvar i staden, restaurang Busshållplats . Storleken på dess Script-bokstäver och dess placering, i hörnet av en gata med mycket fordons- och fotgängare, de gör att så många fler ser det... än att de lägger märke till det.
Lika vanliga som de är har kommersiella skyltar blivit osynliga. Det finns företagare som bara verkar vilja dölja sin skylt. Serifbokstäverna av bar zenitram (Martinez baklänges) täcks av en luftkonditionering. Vi sa förut Valladolid läses ibland med svårighet.
Innan du korsar tågspåren och går in i njuter grannskap , genom en gångtunnel som är mycket nära busstationen, är det värt att se House of India Foundation. Är om en stuga från 1915 omvandlad till ett utrymme där kulturella aktiviteter hålls; just nu finns det en om Beatles och Indien.
Delicias är ett av de största kvarteren i Valladolid. Han är en arbetare, populär och livlig. Ett av de kvarter som fortfarande har butiker – allt färre – där invånarna kan handla utan att behöva gå till ett stort område i utkanten. Butiker, även stängda, som visar de tecken som Laura gillar så mycket.
Minute Bar. Typografin i den här baren framkallar filmer från Vilda Västern.
Framför ALBER , ett företag som Laura säger att hon aldrig visste var öppet, kan man föreställa sig vilken typ av verksamhet det var tack vare typografin. Svarta och Slab Serif bokstäver, med ornament inuti, De uppmanar oss att tänka att det var en blomsteraffär eller någon anläggning med anknytning till dekoration. Ibland, mer än etiketten och typografin, är det intressanta typen av verksamhet. De Armory Master Jakt och fiske det påminner om Miguel Delibes.
Laura förklarar för Condé Nast Traveller att den här typen av verksamhet knappast existerar i staden längre, den har ersatts av en korridor i Decathlon. Framför Mayra Frisörsalong , ett egennamn som verkar ha skrivits med penna, Laura erkänner att hon skulle älska att kunna se denna Mayra nu. Han fantiserar om hur det skulle vara och föreställer sig henne på sjuttiotalet, när hon lät göra det där märket, ungt och modernt. "Titta bara på formen på bokstäverna, de har en extra vikt över och under, vilket markerar ett konstigt "midjeband". Det här märket har mycket rollazo”, avslutar han.
Mayra är ett av de företag som bär namnet på sin ägare. Det finns också de som kallas som en plats, "El Bierzo", eller som bär namnet på platsen varifrån den kommer. personen som har öppnat den här verksamheten, "La malagueña", "El maño", Café Berlín, Café Frankfurt, Mercería Africa, Mesón La Pampa... Eller den stora förlusten förra året, KIOTO. Det är den intima geografin som ger liv åt städernas toponymi.
Valladolid bevarar sin identitet i en mängd gamla skyltar.
Att gå genom Delicias är att inse till exempel det förrtidens garage, som identifierades med röda och vita ränder, nu har de blivit parkeringar markerade med ett P på blå bakgrund. Eller att utskickningarna av bröd och mjölk har ersatts av basarer där det säljs lite av varje och skoverkstäder, såväl som matgallerier, är företag som riskerar att utrotas.
Å andra sidan blomstrar andra typer av anläggningar, i linje med de nya behoven i kvarteret och dess grannar, såsom Halal-slaktare. I Delicias finns ett stort muslimskt samfund. I det här kvarteret ses hijab nästan lika mycket som kundvagnar och arabiska hörs lika mycket som fågelkvitter. Fåglar som passar på att vila på grenarna på några av de träden som döljer tecken som förtjänar att ses.
Den med skor njuter det kan ses, fast inte fotograferat som man skulle vilja. Det är ett tecken som uppmärksammar dess ovanliga färger i bokstäver, rosa och lila. En stereotyp av det feminina och infantila. Det är dock möjligt att representationen av de två katterna av Kläder och mode Los Gatos . En verksamhet som inte finns längre, trots att ägaren som innehar den nu velat behåll denna snygga etikett.
Beatriz Blanco, som alla kallar Trini – som hennes mamma, ägare till Triny väskor–, också bevarar tecknet på denna historiska och mediala verksamhet. Han vidhåller det, även om han erkänner att han funderat på att ändra det eftersom det verkade föråldrat.
Hans dotter sa dock till honom att etiketten är kärnan i butiken, att de femtio åren som begrundar honom måste bevaras. Till slut övertygade han henne och idag är hon stolt över sitt märke, även om det verkar otroligt för honom att det är en nyhet: det var omslaget till tidningen El Día de Valladolid, som ett resultat av den utställning som Laura själv anordnade på Patio Herreriano-museet.
Bröd- och mjölkkontoren, stadens levande historia.
Genom en annan underjordisk passage korsar vi från Delicias till centrum, mellan Pisuerga och tågspåren. I den historiska delen av Valladolid finns tecken på kaféer, biografer, teatrar och vandrarhem, företag, några stängda, som vi inte har sett på andra sidan spåren. Det som finns på båda sidor om dessa gränsöverskridande och obekväma tågspår är ett utbrott av nostalgi.
Glaset av Llamazal Bar Den visar några målade ord som, för de av oss som inte är unga idag, påminner oss om barndomen: Frukost och mellanmål. Platsens servitör är förvånad över att vi fotograferar de där två orden som har funnits där i nästan fyrtio år.
Från Valladolid är godis och konserver sällskap Helios , som ligger i utkanten av staden, och som ståtar med flera skyltar som är så sevärda hur man smakar på sina produkter (särskilt i frukostar och mellanmål).
I den kommersiella och fotgängare manteriagatan , som ansluter till torgen Cruz Verde och España, finns det flera företag med attraktiva skyltar. I den Manteria Renoir Cinemas filmer kan inte längre ses; dock kan man fortfarande betrakta byggnaden och neonljusen på fasaden och den som är överst i den, i vilken ordet "CINEMA" läses.
Ingen av dem tänds. Kan inte heller se filmer på Roxy Cinema , förvandlats till ett kasino. I den övre delen av dess exteriör finns ett fönster där du kan läsa ordet "CINEMA", skrivet vertikalt.
Neonet som aldrig tycks slockna är det i hallen Zorrilla teater , på Plaza Mayor. En plats där Carlos de Miguel, typografilärare vid ESI (Valladolid School of Design) och grafisk designer vid Espacio Joven Sur i Valladolid, ansluter sig till denna typografiska safari. En autodidakt eftersom, som han säger, För 35 år sedan fanns det inga designstudier att göra.
Trini-väskor, Valladolid.
På samma Plaza Mayor finns Lion D'Or kaffe och dess träskylt och, mycket nära, den schweizisk bar , lika känd för att vara en mötesplats som för dess vågade och rytmiska manusbokstäver på fasaden.
Mindre framstående än de två sistnämnda kaféerna, men mycket attraktiv när det gäller skyltning, är baren María de Molina, som har en räka i en regnrock målad på dörrglaset. En kund frågar oss vad vi tittar på och fotograferar. Vi säger det till honom för räkan och han upprepar och skrattar "Till räkan".
kaffe kan tas på en plats så oväntad som brokig i Valladolid, La Pasión , tidigare Café Bar El Aire, vars nya ägare ville behålla den gamla skylten. En överdriven dekoration, som fäller och yr, det där Det har ingenting att göra med den elegans som bokstäverna förmedlar, på en polerad stenbakgrund, som bildar orden Imperial Hotel.
Laura och Carlos begrundar den där symfonin av långsträckta kroppar, av perfekt åtskild geometri där ett av i:en ser ut som ett periskop och H:n ser ut som en stol. Imperial Hotel är öppet, inte som Vandrarhem Avenue , mycket nära tågstationen. Det är där denna typografiska safari börjar och slutar där företag och bokstäverna på deras etiketter är rena minnesarkeologi.