Las Vegas
när någon säger "Jag ska till Vegas" , brukar folk svara: "Uuuh, Las Vegas". Låt oss hålla med om att det inte finns många platser i världen som framkallar utrop med den tonen av medskyldighet.
Denna obestridliga sanning påpekas för oss Michael Goldsmith , Vice President of Marketing för Las Vegas Convention and Visitors Authority (och ivrig resenär med en rimlig likhet med Steve Carell), vars uppdrag är att övertyga världen om att Vegas är alltid en bra idé.
"När jag pratar med min pappa om vad jag gör på jobbet säger jag till honom: 'Det är som att vara målvakt i Real Madrid'. De flesta destinationer måste etablera sitt varumärke. Vi gör inte, alla känner till Las Vegas. Vi måste bara hantera det."
Den mytomspunna välkomstskylten till staden Las Vegas
Vi träffar Nicky Santoro från Scorsese och vi har sett tigern och barnet i Caesars Palace från The Hangover. Vi tror att vi vet vad det är Las Vegas , men uppfyller de (mer eller mindre realistiska) förväntningarna på 43 miljoner besökare per år – 40 000 av dem spanska – Det är inte en minuts peccata.
Många kommer för att säga att de kom och drar då kanske slutsatsen att Las Vegas handlar om kasinon och fester. Men de är också de mogna servitriserna med retrouniformer och oändligt tålamod. Croupiererna med omöjliga frisyrer, de multinationella skådespelarna av Strip-shower, de berömda restaurangerna.
De renögda herrarna födda i Colorado som jobbar på kasinon i centrum med det utsökt amerikansk känsla för civitas , aldrig riktigt erkänd internationellt. Uber-förare i månsken och klädda i shorts på vintern (eftersom de är från Michigan och det här inte är kallt jämfört med Michigan) eller algeriska taxibilar som hellre vill vara där än i L.A.
Lady Gaga konserter , familjerna med sovande barn i famnen på Fremont Street, hipsters i Arts District och nattklubbarna där du kan träffa en stjärna från The Hunger Games . Hemlösa, spelare och vilsna från andra klasser verkar inte vara så många som man kan förvänta sig men de är en del av dekorationen. Åh, och Las Vegas är också de där toaletterna (alltid väldigt rena) med skyltar som påminner dig om att det inte är säkert att dricka alkohol under graviditeten.
Lawrence Reha, ägare av Makeshift Union barbershop
“Las Vegas är en lekplats för vuxna” , säger en av våra Uber-förare. Vi frågar Goldsmith om denna stad byggd av gangsters mitt i öknen är så vild som dess legend lovar. "Vissa städer är kända för sin mat, andra för sina butiker eller konserter. Här har du allt det och du kan göra vad som helst . Det är därifrån hans rykte kommer”, svarar han med ett diplomatiskt leende.
Och han kastar tillbaka bollen till mig: " Bor du på tre olika hotell? Bra, det är Las Vegas - olika upplevelser, beroende på var du bor eller vem du kommer med. Vi har massor av konventioner – för att komma till den här intervjun har vi varit med om modevisningens liv och rörelse och förbannelsen av att beställa kaffe på världens mest trafikerade Starbucks – affärsresenärer, professionella sporter och collegesporter, evenemang av alla slag.
Det var de för 50 år sedan Sinatra, Elvis, Cher... Nu har vi Lady Gaga, Aerosmith... och Cher ”.” Hotellsamhället gör ett otroligt jobb”, tillägger han, och kanske är denna stad den enda i världen som de också kommer till för att besöka hotell.
Las Vegas hotellarkitektur
Arkitektoniska (och sociokulturella) underverk som t.ex venetianska och dess gondoler, den Bellagio och dess källor, den cirkus och hans lysande clown, den Hägring eller den Årets , den Paris och dess Eiffeltorn, strålande skyskrapor, labyrintiska som enorma köpcentra fulla av restauranger, spelautomater och spelbord.
Luxorpyramiden, Excalibur-slottet, där turneringar mellan riddare anordnas och det finns ett rekreationsområde för minderåriga. De mest färgstarka och otroliga byggnaderna är artikulerade runt Strip , sex kilometer neonljus, kasinon och resorter som i vissa sektioner kan utforskas till fots, men som bäst ses från små trafikstockningar som sätter igång fantasin hos en resenär som kommer att lämna i genomsnitt 541 dollar på spel, med ursprung 6 500 miljoner dollar per år bara i den här delen av staden.
Mitch Marier, PR-ansvarig för MGM Resorts, som är ovillig att ta på sig kappan (han är från Michigan), guidar oss till taket på Delanos. Och i detta mytomspunna gyllene torn, en del av Mandalay Beach Hotel , vi upptäcker att staden kan vara kylig; som från ovan ser ännu mer ut som en leksak – berg-och dalbana ingår – och hur exklusiv atmosfären kan vara på platser som denna, skyfall loungen.
Innan Celine Dion väckte (så mycket) intresse och respekt i modevärlden, att Carl Wilson publicerade Música de shite – den där essän som väckte den goda smakens tyranni baserad på en analys av den kanadensiska karriären – och innan alternativet bestämde sig för att vara öppen i sina smaker var coola och nödvändiga... mer än femton år innan dess, Céline Dion började ett residens i Las Vegas som markerade ett före och efter. Vi har förmånen att ta del av den sobra Nobu hotellvillan där han bodde med sin familj i flera år.
Det är Martha Morales, generaldirektör för denna dolda pärla av det mytiska Caesars Palace, en av de mest spektakulära orterna i staden –där du går vilse och dyker upp på Roms gator–, som förklarar för oss att åtminstone en annan diva också har tillbringat natten där: Jennifer López.
Nobu är intim och europeisk, nästan affärsmässig, på en mycket konkurrensutsatt hotellmarknad: "En av anledningarna till att vi är så populära är att vi var först med att erbjuda rumsservice för en kändiskock ”, eller vad som är samma sak, utarbetningar av den emblematiska restaurangen Nobu direkt till ditt rum när som helst på dygnet.
"Många kommer till Las Vegas bara för Nobu . Folk har den här idén om syndens stad, men det finns många sätt att njuta av den utan att vara en syndare”, skrattar han. Las Vegas är också en plats för uppgörelse för tungviktare som Lady Gaga, som har varit med på räkningen på Park MGM:s Park Theatre, med kapacitet för 5 200 personer, sedan december förra året.
El Cortez Jackie Gaughan svit
Janet Jackson började sitt residens på Park MGM i maj, liksom andra popikoner som Britney Spears – som precis har ställt in sin andra på grund av sin fars sjukdom –, Gwen Stefani eller Backstreet Boys, vars 65:e föreställning på Zappos Theatre vi bevittnade . Tillbringa en natt med dessa idoler som återförenas med sina långvariga fans i ett familjeformat Det har blivit ännu en anledning att resa hit och täcka sig ovetandes med den mest självmedvetna varuhandeln.
Cirque du Soleil är en annan av de stora krokarna för dem som inte bara vill "köpa drömmar". Folk kanske inte kommer specifikt för att se deras shower, men de flesta besökare ägnar åtminstone en kväll åt en av de 6 eller 7 som de har på notan i staden samtidigt.
The Beatles uppträder på Mirage , ett nostalgiskt under med låtar av de fyra från Liverpool med artister från hela världen. En av dem är Nel Martín, en före detta världsmästare i rullskridskoåkning från Barcelona, som har varit med i denna show i tre år nu.
”Jag trodde inte att jag skulle hålla på så länge här och nu älskar jag det, speciellt naturen. Jag gillar det bättre än Barcelona! Den har allt du behöver”, erkänner han och berättar att han ofta flyr till Red Rock Canyon.
Fransk-kanadensiska akrobaten Marianella Michaud, hennes motspelare, delar sin passion för nationalparkerna som omger denna oas av utsvävningar. För Puerto Rican Zoeth Cardenales, som har varit i Las Vegas i 10 år, är det bästa "glädjen hos allmänheten, särskilt barnen. Och här blir man aldrig uttråkad, allt är öppet 24 timmar om dygnet Utmaningen? Att göra 10 shower i veckan innebär att man tränar konstant.”
Las Vegas är utan tvekan Martina Barbarian, en elegant trettio som har varit chef för Park Hosts i ett år för den enorma Park MGM och vår värdinna i nomad-hotell . Martina berättar på perfekt spanska att hon är ett fan av den spanska serien Velvet och att hon älskar sitt arbete. Hon är arkitekten bakom att produkter med spansk stämpel väntar i mitt sovrum... och ett foto på min man!
"Jag ville köpa några serier till dig, jag såg på dina sociala nätverk att du gillar dem, men jag hade inte tid", förklarar han och höjer därmed vårt koncept med personlig vistelse till oväntade nivåer. I sin lägenhet förbereder de VIP-gästers besök på detta sätt. "Vi gör en Google-sökning för att överraska dem.
Nomad hotellrestaurang
Vi har till och med en partner, Anthony, som skriver dikter. Han skrev en för en kund om en anka som var hennes husdjur; Han hoppade av glädje när han hittade den.” Människor kommer och letar efter unika upplevelser , kurerade ögonblick och de vill veta vad som händer i det lokala området.
“ Att vara ärlig är vårt sätt att ansluta , berättar vi sanningen om vad de kan förvänta sig. De flesta är inte välinformerade, de kommer med en old school-mentalitet att detta bara är en speldestination. I sin tur vill lokalbefolkningen veta vad som är nytt på The Strip.
"Alla pratar till exempel om Eataly", berättar han. Tack vare öppningar som denna italienska marknad kommer fler människor till Strip än någonsin. “ Självklart finns passionen för spelet kvar, men mer satsas på att göra olika saker: de coolaste restaurangerna, de mest intressanta atmosfärerna och showerna ... Det har totalt förändrat perspektivet.”
MGM-teatern är där Lady Gaga och Bruno Mars har sin bostad. ”Det är spännande att se publikens energi när man lämnar en konsert. Men det jag uppskattar särskilt är Creative Hospitality Mindset . Det är det som förde mig hit.
Dessutom har många människor på The Strip öppnat företag i andra områden, vilket gör att vi kan prova kvalitetsmat från hela världen till halva priset. Det här är en fantastisk stad att bo i, tusen gånger lättare än Los Angeles ”. Jämförelser med grannlandet Kalifornien, där hyran är dyrare och trafikstockningarna mer irriterande, är frekventa.
De färgglada hörnen av Arts District
Om någon undrar, här satsar institutionerna också på att blåsa in lite alternativ kulturell energi. i det lilla Arts District vi upptäcker att Las Vegas också är Alexander P. Huerta – som arbetade på ett kasino tills han hade en 'stendhalazo' framför Picassos dröm – eller den abstrakta Deana Khoshaba, som vi fångade skapa under en av de bästa dagarna i hennes liv.
Och entreprenörerna som ställer upp trendiga kaféer eller second hand-butiker för att gå vilse i timmar bland balklänningar och Hawaiiskjortor.Vår första kontakt med staden var en resa i DeLorean. Las Vegas är the Strip men också sextio- och sjuttiotalets eftersmak av Downtown , där vi landade på natten för att checka in på El Cortez.
Ikoniska skyltar välkomnar oss på de omgivande gatorna. Det är nästan midnatt, kunderna dricker och spelar spelautomater i ett moln av tobak, elektronisk musik och doften av matta. John Dorweiler, den vänliga chefen för detta Hotell i latinamerikansk stil byggt på 1940-talet , guidar oss genom korridorerna där Sharon Stone föll inert i Casino.
En av dörrarna, bepansrad och med en gammal videointercom, fångar vår uppmärksamhet. är jackie gaughan svit , som var bostaden för den tidigare ägaren och hans fru, Bertie. Här finns bevarade fantasierna från en tid då stoltsera var lämpligt : från de dubbla trädörrarna med enorma gyllene styre (hans initialer, J och G) till svankranarna, genom den rosa mattan och ett kök där den tidens apparater fortfarande fungerar.
De symboliska dekorationerna av staden Las Vegas
I närheten ligger en av besökarnas favoritplatser utanför The Strip, den pittoreska fremont street , en täckt passage med mer än 12 miljoner glödlampor och mer än 220 högtalare där du kan se gratis föreställningar, Nalle Puh-motsvarigheten till Puerta del Sol i form av en topless nunna (tänk inte ens på att ta bilder utan tillåtelse ), "trospid" strippor och några Elvis beroende av farliga ämnen.
Uppsättningen är dock märkligt bekant, och bokstavligen hela familjer flyger över den på en zip-line. Det finns också en zombiepassage, restauranger... och kasinon. Fem minuter bort ligger neonmuseet, en kyrkogård av affischer som också definierar staden. Sedan 1996, i detta gamla motell, förvarar de skyltar av konstnärligt och historiskt värde i det fria och utan giltig förklarande skylt.
Den äldsta är från 1920-talet och en av de senaste, den gigantiska gitarren från Hard Rock Cafe som kraschade 1990 . Även Tropicana eller Binions hästsko, kasinot för gangstern Benny 'Cowboy' Binion, skyldig till mattorna på hotellen och tillhandahållandet av gratis drinkar till alla spelare.
Pierre och Sandra Megens säger "jag gör" på Graceland Wedding Chapel
Inte långt därifrån står bröllopskapellen i rad. En av dem, Graceland, skryter med att ha varit det den första att hålla ett bröllop med Elvis-tema 1977 , och också för att vara platsen där Jon Bon Jovi inte mindre svor evig kärlek till sin fru Dorothea 1989.
Där deltar vi i silverjubileet för ett holländskt par vars familj överraskade att följa med dem. Vi fick överraskningen när Elvis han går in i rummet och river oss med känslor medan han sjunger.
En båge av ögonbryn och ett snett leende. De ges till oss av New Yorker Tom Bartlett, scenchef för Magic Mike Live , på frågan om han gillar att bo i Las Vegas. Den här showen producerad av Channing Tatum (The Hateful Eight, Hail, Caesar!) – vars Londonversion, som ännu inte släpps, redan har en slutsåld affisch – är en anpassning av Steven Soderbergh-filmen med Tatum själv i huvudrollen Tatum och Matthew McConaughey : ett ironiskt förhållningssätt till stripparvärlden i en maskulin tonart och för (nästan) all publik.
En intellektualiserad ursäkt, om någon skulle behöva det, för att stryka av ännu en klassiker i staden från listan. Men se upp: Vi är inte strippor utan dansare, artister, vi kommer från sportens, tv-världen... ”, påpekar JD Rainey backstage. Grupper från Australien eller Island kommer specifikt för att se dem. För att få huvudrollen var Ryan Carlson tvungen att recitera en kärleksdikt till Channing Tatums ansikte.
Skådespelare av Magic Mike Live
"Jag hade aldrig agerat. Jag gick till hans hus och han sa åt mig att föreställa mig att han var mina drömmars flicka.” En annan av pojkarna, Mark Romain, betonar att deras arbete "innebär mycket fysisk och känslomässig ansträngning." Det är ganska episkt, som rödhåriga Jackson Williams definierar det och tillägger: "Det dåliga är när kvinnor attackerar dig. De tar tag i dig, de knuffar dig, de kliar dig. Ibland kommer vi ut blödande.” Verkligen? "Verkligen".
Som tur är kan de slippa göra äventyrssporter som också är episka. Och det är att alla vägar i Las Vegas leder till öknen: gå inte till elddalen eller grand canyon ja det vore synd.
Arlene Bordinhao, PR för Sundance Helicopters, insisterar på att hennes rundturer inte är svindlande (åtminstone inte mer än den roterande restaurangen på 106:e våningen i Strat). Han berättar för oss när han tar oss till Luxor för att se en utställning om Titanic och sprider sin entusiasm för denna plats och för livet i allmänhet.
Och vi inser att vi har varit här en vecka och vi har inte spelat en dollar. De glada flygplatsautomaterna påminner oss om att vi är i tid men det är redan sent. Det erkänner vi äntligen las vegas skyline vi tycker att det är lika vackert som Berninis baldakiner.
_*Denna artikel och det bifogade galleriet publicerades i nummer 129 i Condé Nast Traveler Magazine (juni). Prenumerera på den tryckta upplagan (11 tryckta nummer och digital version för €24,75, genom att ringa 902 53 55 57 eller från vår hemsida ) och njut av gratis tillgång till den digitala versionen av Condé Nast Traveler för iPad. Juninumret av Condé Nast Traveler finns tillgängligt på dess digitala version för att njuta av den på din favoritenhet. _
Den allsmäktige utsikten över Grand Canyon från en helikopter