Grundläggande ordbok för att försvara dig själv om du reser till Extremadura
Men se upp, resenärer, som det populära ordspråket säger: "Extremadura är två: Cáceres och Badajoz" och mangurrinos och belloteros, trots att de är förenade av samma land, har små skillnader när det gäller deras speciella ordförråd. Så var försiktig i valet av ord när du passerar genom Extremadura dehesa.
ACHO: Så fort du kommer in i Extremadura kommer du att inse det diminutiv av "pojke" låter på nästan allas läppar. Används vanligtvis som "farbror" även om det ibland kombineras med det i en " åh farbror" . Bli inte förvånad om de säger till dig " Åh man, jag vill ha perrunillas".
PERRUNILLA: denna traditionella sötsak av ister, äggmjöl och socker kommer att finnas tillgänglig vid fika i hela regionen. Även om användningen också har utvidgats till andra typer av godis, så bli inte galen om de erbjuder dig några perrunillas och du hittar sockerkaka, kakor eller andra delikatesser från Extremaduranska bakverk.
ANSLUTA SIG: de perrunillas, trots att de är utsökta, utgör faran för få dig att krypa . Oroa dig inte, inget allvarligt har hänt dig som inte kan passeras med vatten pga du bara kvävdes.
BOCHINCHE: om du blir sjuk måste du dricka lite vatten, oroa dig för att svälja det snabbt så att perrunillan passerar och inte börja göra bochinches, vilket i princip är att hålla munnen med vatten i munnen.
GE SIG PÅ: och glöm inte att attackera dig själv efter allt detta, för du har förmodligen fått ut det skjortan utanför byxorna och det måste du stoppa in det annars blir du en farragua.
FARRAGUA: Tja, det vill säga, om du lämnar hotellet och bestämmer dig för att gå en promenad klädd i dina tofflor för att du inte bryr dig, det är troligt att någon kommer att ge dig detta kval.
LAMBUZO: ja trots att jag ätit dem perrunillas du har varit hungrig, det är för att du är en lambuzo, en frossare som inte slutar äta.
När det kommer till skinka är vi väldigt "lambuzos"
CHAMBERGO ELLER JACKA: Om du behöver gå ut på gatan med hunger eller hunger är det mycket viktigt att du inte glömmer din hatt eller chamarreta, för det kan bli kyligt och du vill inte förstöra din semester genom att lämna kappan hemma .
RASTER: Om du är sugen på något sött, gå till närmaste kiosk och skaffa dig några ställplatser. Det finns svarta, röda och till och med fyllda eller med socker på toppen. Kalla dem inte "lakrits" eller i Extremadura får du bara en hård bar lakritsextrakt.
CACHUELA: om du är sugen på mer salt än sött kan du alltid hitta ett kafé och ber dig om en cachuela toast. Den är väldigt typisk för Badajoz och görs med fläsklever stekt i ister, paprika, vitlök och lök, och senare kokt.
ATROCHAR : på din community-turné behöver du inte alltid ta den långa vägen runt, du kan också trava genom mitten av fältet , och även om du tacklar dig kommer att lämna många saker att se, men du kommer säkert inte att ångra att du vet hur du gör det när det börjar gnista.
GNISTRA: De säger att galiciska har mer än 70 ord att kalla regnet. I Extremadura har vi inte så många, men när det duggregnar kommer de med största sannolikhet att kalla det så.
JONDEAO: om du inte har tagit på dig kappan och nu fastnar i regnet, Det är för att du har lämnat det jondeao var som helst. Där ute, liggande var som helst.
FALLA: kanske du tappade det någonstans. Eftersom Extremadura är magiskt, och i detta land du kan också släppa saker . Så fort du lämnar dess gränser kommer alla att berätta det för dig saker faller och du kastar dem. Men så länge du inte går ut kommer du inte ha några problem.
PYTHERA: även om det är du som faller så är det mest troligt gör dig själv en pitera . Och var försiktig, för huvudskador kan vara farliga.
NÄRG ELLER TRECK: om du i denna tillfälliga klumpighet som har besatt dig lämnade dina fingrar på dörrkarmen och stängde den, man kan säga att man har fångat fingrarna; men om du är i Badajoz har du monterat det och om du är i Cáceres har du monterat det. Och var väldigt noga med att inte skämma ut dig med petrin.
PETRINE: byxornas petrina kan bäras öppen eller stängd. Även om det är att föredra att du bär det stängt normalt, eftersom folk inte brukar gilla att gå runt med byxornas dragkedja nere. Speciellt eftersom folk är väldigt ursäktade.
URSÄKT: Det handlar inte om VM och inte heller om någon som har blivit befriad från sina skyldigheter; är om att hotellets concierge som inte kommer att sluta fråga dig saker Eller den där städaren du greps av att rota i din resväska. Den som är en ursäkt vill veta allt.
*** Du kanske också är intresserad av...**
- Grundläggande ordbok för att försvara dig själv om du reser till Murcia
- Grundläggande ordbok för att försvara dig själv om du reser till Galicien
– 24 saker som du bara kommer att förstå om du är från Extremadura
- De 35 bilderna som får dig att vilja flytta till Extremadura
- Extremacool: Extremadura ur en annan synvinkel
- Fem saker att äta i Extremadura (bortom skinkan)
- Topp 10 städer i Extremadura
Extremaduran typisk fauna