Cortázar från A till Ö, Ed Alfaguara
Den ömma och galna historien som Julio Cortazar Y Carol Dunlop de skrev in Autonauterna på Cosmotrack dessa dagar får en annan dimension. Om man tittar på det med cronopios-ögon så fungerar det som en förutsägelse om ett annat sätt att resa, även om förutsägelse är en handling så lite Cortazarian och så lite cronopio.
Autonauterna på Cosmotrack Det är historien om en resa som hände i verkligheten. Cortázar (snart 70 år) och hans dåvarande fru bestämde åka på ett äventyr.
Cortázar från A till Ö, Ed Alfaguara
Det var, hur kunde det vara annorlunda, absurt poetiskt och poetiskt absurt. Det handlade om reser från Paris till Marseille på Autostrada du Sud i en misshandlad Volkswagen skåpbil som de hade döpt med namnet på en Wagnerdrake, Fafner.
Resan hade några strikta regler. Det viktigaste är det resenärer, som vi kommer att kalla autonauter, kunde aldrig lämna eller avleda från motorvägen. skulle kunna stanna vid två busshållplatser (rastplatser, flyg, på franska) om dagen och sova i den andra; motorvägen hade 65 totalt. De bör titta på allt de ser och upplever med en entomologs anda, och slutligen, de skulle skriva en bok om expeditionen. En armé av kompisar skulle förse dem med mat.
Varför den resan? Varför den vägen? Varför stanna vid busshållplatser? Vem bryr sig om varför.
The Autonauts of the Cosmotrack publicerades i 1983 som diverse: innehåller en resedagbok, fotografier (med roliga bildtexter), pressklipp, berättelser och illustrationer av Stephane, Carol Dunlops 14-årige son.
Om du, "åh, blek och orädd läsare" (som Cortázar tilltalade oss), har det nära, läs den eller läs den igen med ögonen på april 2021. Här är några av de lärdomar vi kan dra för den nya tiden från denna förtjusande bok:
DU MÅSTE HA EN PLAN
Även om det bara är vettigt för oss, även om det är absurt (ju mindre officiellt användbar resan är, desto bättre) , även om det är litet som att leta efter en fågel eller vår första skola. En plan är språngbrädan.
Vi har alltid gjort dem, men nu mer. Vi vet redan vad det är att inte resa: när vi gör det måste vi tänka igenom det. På vägen kan planen bli något annat eller glömmas bort. Låt oss acceptera att "som alltid, praktiken skickar till djävulen varje teori som är för säker på sig själv”. Och vad mer ger.
RESAN FÖRBEREDELSER ÄR REDAN RESAN
Expeditionen börjar när du börjar tänka på det. Cortázar ägnar 30 sidor i boken åt att berätta om resans prolegomen. Han skriver till och med inköpslistan för oss som han och Carol gjorde innan de lämnade: "bulk whisky, id. vin, ett dussin ägg, två flaskor mineralvatten, riven parmesanost, smör, olja, vinäger, senap, Nescafe, desserter (konserverade) frukt, krämer), skinka, tonfisk, sardiner, tubmajonnäs...”och en lång etcetera.
Vi kommer att njuta av att resa mer än någonsin, eftersom vi vet hur hotad den världen är. Därför kommer vi att njuta av varje detalj: i resväskan, i kartorna och till och med i smörgåsen som vi kommer att förbereda för resan.
The Fafner, av Stèphane Hèbert
LÅT OSS INTE HA BRÅSTA
Bra resor väntar alltid. Det tog flera år för Julio och Carol att genomföra sin idé; livet kom i vägen. Det finns ingen anledning att tvinga: vi kommer att resa när vi kan. Som Cortázar själv skriver. "Hur lång tid tog det för Magellan att sätta segel?"
Det finns inget virus som kan hindra oss från att besöka Villa Copenhagen eller besöka Columbus, Indiana. Vi kommer att resa utan ångest, inte för att "utnyttja" lediga dagar eller rabatter. Passa på, vilket prosaiskt verb.
LÅT OSS INTE HA EN PAUSE
Om vi vill ta en tur, Låt oss inte sluta kämpa för honom. Cortázar ville genomföra denna galenskap och han gjorde det när han skulle fylla 70. Det finns ingen ålder för någon resa. Låt oss inte luras genom att säga något annat till oss.
KOM MED MIG ELLER KOM MED MIG
Företaget är allt. Det är viktigare än resmålet och planen. Man måste resa med någon vi tycker om och att någon kan vara oss själva; någon som vi kan vara tysta med.
Vi kommer att ta väl hand om medexpeditören och även medbrottslingarna, människor som förstår våra planer. En bra måttstock är att ge dem den här boken: om de går in i det och förstår nyttan av det värdelösa och verkligheten av det surrealistiska, kan de vara äventyrspartners.
VI HEDERAR FAFNER
De senaste åren har vi behandlat med förakt de transportmedel som tog oss till och från oss, som om de stod på vårt befäl. Det är dags att ge dem den betydelse de har, vilket är allt.
Varje resa är tack vare vad den tar oss. Låt oss vara tacksamma, ja...
Cortazar medger det Fafner är den tredje bokförfattaren; vem skulle inte vilja krama denna högljudda och vänliga skåpbil. "Det råder inga tvivel i vårt sinne att Fafner är den tredje upptäcktsresanden och att han godkänner denna långsamma och djupa framfart, medan andra resor kan ha förefallit honom för lättsinniga, för fria tyglar, eftersom vi inte tror att drakar och drakar kommer att gilla elefanter”.
Varje resa är tack vare att något tar oss. Låt oss vara tacksamma då: låt oss välja det medvetet och bry oss om att veta hur det är, oavsett om det är tåg, flyg eller roddbåt. Resan är upp till honom.
MOTORVÄGEN ÄR RESAN
Brydde Cortázar och Dunlop sig om att nå Marseille? Skratta åt skratta Faktum är att de ifrågasätter varandra, med sin karaktäristiska humor: "Finns Marseille?"
till upptäcktsresande de brydde sig om vad som hände vid busshållplatserna, människorna de träffade, musiken de lyssnade på (tangos, Ella Fitzgerald, Boulez, Susana Rinaldi, Schubert), böckerna de läser Betydligt deprimerad av den spanska versionen av en resebok av Werner Herzog gick jag för att ventilera norr om parkeringen.
i detalj De berättar varje dag vad de åt: "Middag: Ganska överdådig under omständigheterna: kallskuret, selleri-rave, rödbetor, majs, bröd, kaffe." I rörelsen hittar de meningen med resan. "Ju längre vi avancerar, desto större frihet verkar vi njuta av. Och nej, inte alls, för vi närmar oss Marseille. Tvärtom, förmodligen faktum efter att ha flyttat bort från startpunkten och samtidigt och helt förlorat sikte på slutet av resan, det är det som ger den kvaliteten”.
Det slutar med att resenärer anländer till Marseille men... "Segern gör oss inte lyckliga som vi förväntat oss, snarare tvärtom." Resan började inte, den hade precis avslutats.
BERÖMNING AV LÅNGSAMHET
Spelets regler påtvingar autonauter en egen rytm. De kan bara stanna vid två hållplatser om dagen, oavsett hur långt bort de är. Det handlar inte om att sluka kilometer, utan om att göra resan. Hans var långsam (den varade ungefär en månad) och Cortázar skriver om rytmen: "Kosmonauter på motorvägen, på samma sätt som interplanetära resenärer som på avstånd observerar det snabba åldrandet av dem som fortsätter att vara föremål för jordtidens lagar , Vad ska vi upptäcka när vi kommer in i en kamelrytm efter så många resor med flyg, tunnelbana, tåg?
Även de, avslappnade varelser i sig, har svårt att anta kamelernas takt. För oss, efter decennier av snabba resor det blir svårt för oss att acceptera att nu kanske resorna går mindre och långsammare. Resmål nås när de anländer. De tog 33 dagar.
FÖRSVAR AV RESOR SOM INGET-HÄNDER
där varje dag händer utan stora överraskningar. Det är okej att ha rutin semester, där varje dag tydligen händer likadant. I verkligheten händer aldrig samma sak. "Vi känner att vi lever med den intensiteten som bara det faktum att inte göra någonting kan ge oss". Cortázar omfattar rutin och upprepning: "Varsorten är vad de är, stackars änglar, men var och en representerar en intressant modifiering inom det unika schemat."
Cosmopistas autonauter, red. Alfaguara
Trendkonsultföretaget The Future Laboratory förutspår i sin senaste rapport att efter en lång tids försök att transformera, växa och utvecklas, Nu ska vi resa och leta efter praktisk tristess.
JA TILL IMPERFEKTA RESOR
Livet är inte perfekt, varför skulle dåliga resor vara det? Varför belastar vi dem med det trycket? Låt oss inte tillämpa illusionen av kontroll som vi gör med livet. Autonauterna blev bortskämda av Fafner, de blev sjuka, de stötte på hinder, ibland regnade det på dem. Om det kommer ett skyfall, tar vi bilder med en regnrock, som trasiga superhjältar, som Julio gjorde med Carol. Alltid för cronopios-resor.
SPEL ÄR EN MYCKET ALLVARLIG SAK
Dessutom, ofullkomligt, livet är eller kan vara ett spel. Cortázar (El Lobo), 68 år, och Dunlop (La Osita), 34 och sjuk, bestämde sig för att planera den här resan som någon som planerar ett spel. De gör det också ett spel där kärlek sipprar igenom varje sida. Han skriver: "Jag kom ihåg spelen när jag var åtta, tio år gammal: det här kan göras, det här kan inte göras, utan förklaring eller eftertanke". Det finns inget som motiverar på en resa som vill vara en lek.
Cortázar var stolt över, i sin ålder, inte ha förändrats och inte dukat under för vuxenlivets påstådda allvar. "Jag kände mig tacksam", skriver han, "för att inte ha förändrats, nästan i slutet av livet, på det plan som så många andra ersätter allvar eller bärare." Alla spel spelet.
ALLA PARKERINGAR PARKERINGEN
Skönhet finns överallt. Du måste bara veta hur man ser på det. Månader utan att resa kommer att bekräfta det för oss. Parkeringsplatser, busshållplatser, campingbord, motell... Expeditionärernas resa var enkel, med fientliga situationer, nästan osäkra. Ändå, det finns aldrig ett klagomål; tvärtom, det är fullt av små firanden. Det här är några exempel på att skönhet ligger i betraktarens öga:
”Parkinglandia är vackert; det är vårt, vi är fria i det och vi älskar det”
"Det hände att vi läste bredvid Fafner, under träd fulla av fåglar som skrattar åt ekologi och verkar väldigt glada så nära bensinångorna och motorvägens larm”
På denna resa finns inga monument eller slott, som de passerar förbi.
“Lunch: Kyckling, äpplen, kaffe. 13:55 Avresa. 35ºC. 13:56 Befäst slott till vänster. 14.00 Väderkvarn till höger.
Cortázar från A till Ö, Ed Alfaguara
Resenärer finner skönhet och överraskning i besök från vänner. De närmar sig motorvägen för att se hur expeditionärerna har det och för att se med egna ögon "expeditionens mystiska prestige".
"När man lämnar han gav oss två flaskor fendant vin, det där behagliga flytande guldet som vi nu, efter hans avgång, dricker för honom och med honom. Körsbär och fendant... Ingen kom med sådana saker till stackars Columbus i början av sin resa”.
DET FINNS ALLTID FRAMTID
Alla resor slutar och många misslyckas med att börja. Några av våra resplaner har lagts på is. Autonaut Cortázar tog flera år att korsa motorvägen från var till var. Låt oss ha tålamod: det kommer nya resor.
"Om våra drömmar faller över oss, som vi fruktar, måste vi tänka på nya och varierande expeditioner. Världen är trots allt full av platser, där kanske drömmar om sådan rikedom väntar oss att de är värda alla resor ut och i en av dem ingen tillbaka." Många platser väntar på oss.