"Om du aldrig har läst den förut, avundas jag dig. är på väg att hända en veritabel fest av storslagen litteratur . Mina damer, herrar: kom in och läs." Så lyder författarens och litteraturkritikerns prolog Care Santos . Upptakten till det som ska bli läsarens upptäckt av andra sidan av Emilia Pardo Bazan. Dejten och andra skräckhistorier är ett bevis på att det alltid är en bra tid att läsa den galiciska författaren, även Halloween.
Vi behöver bara skriva in dess namn i Google för att bekräfta oss själva i det ordspråket som säger: "kunskap äger inte rum". Romanförfattare, journalist, kritiker, essäist, översättare, poet... och därmed en rad yrken som vi kan hänföra till en av de viktigaste gestalterna i 1800-talets litteratur . Till listan lägger vi till en av de viktigaste: feminist.
Bara att läsa ett sådant antal attribut är det logiskt att tro att, faktiskt, nej, Herrgårdarna i Ulloa det är inte hans enda lysande verk , trots att böckerna har strävat efter att lära oss bara toppen av isberget på en lång och fruktbar karriär. Det är därför, dra nytta av År 2021 är det hundraårsminnet av hans död , redaktionen Nordiska böcker har bestämt sig för att ge sina läsare det som många inte visste.
Elena Ferrándiz illustrationer följer oss genom dessa magnifika berättelser.
Och denna gåva kommer också tack vare Care Santos, efter att ha tillbringat sin tonårstid med att undersöka i Emilia Pardo Bazáns mest uppmärksammade verk . Tack vare detta samlar The Appointment and Other Horror Tales ett mycket noggrant urval av utmärkt litteratur. Och tack vare det kan vi nu upptäcka det den galiciske författaren visste också hur man berättar historier för att inte sova.
KOM OCH SE
Här hittar läsaren den perfekta aperitif till tillbringa natten på halloween hemma , de där du känner för att stänga av din mobil, ta en filt och överge oss själva åt vårt öde mellan sidorna i en bok. Noveller som omfattar terror i alla dess aspekter . Och här är en varning, vi pratar inte om exorcism, spöken under lakanet eller andar som kommer ut från tv. Emilia Pardo Bazán var mycket mer än så.
dessa berättelser behandla rädsla med respekt, förankra den i livet självt , vardagliga situationer och personliga reflektioner. I dess texter kommer vi att mötas mördare , även med död personligen , med olyckor, bedrägerier och glittrande metaforer som jämför människor med några av de traditionella skräckfigurerna.
Och du kanske undrar vad dessa berättelser döljer, men det skulle vara orättvist att avslöja sådana historier. Författaren håller berättelser för alla smaker: några att fundera över och andra som trots lättheten, hålla dig fast vid sidorna som vi gör nu med en Netflix-thriller.
"Utnämningen och andra skräckhistorier", den mest okända aspekten av Emilia Pardo Bazán.
ETT STEG TILL
Men som vi redan meddelat är det nya med denna fantastiska berättelse att nu, har illustrationer som följer dig under berättelserna. Med subtilitet, utan att implantera kanoner, försköna författarens ord samtidigt som vi låter oss göra det vi gillar så mycket medan vi läser: Att föreställa sig.
Och den som är ansvarig för att vägleda oss och sätta färg på denna publikation har varit det illustratören Elena Ferrandiz . Illusionen av att i bilder återskapa vad Emilia Pardo Bazán skrev är påtaglig när vi pratar med henne: " För mig har det varit spännande att illustrera denna författare , som jag beundrar så mycket, inte bara som författare utan också som förespråkar kvinnors jämställdhet ”, berättade han för Traveler.es
Och den där feminismen, som den galiciske journalisten outtröttligt kämpade för och som har inspirerat oss så mycket, är den som är påtaglig på varje sida i boken, bokstavligen. " Det finns ett porträtt av en kvinna för var och en av berättelserna . Det är mitt sätt att se boken från början, jag behövde ge den ledande rollen till kvinnor. Det är en nick till författaren (som Jag har alltid längtat efter feminin dialog ) och naturligtvis läsarna”, avslöjar Elena.
Mörka landskap, spöklika scener, kusliga miljöer...
Men bortsett från den magnifika hyllningen till författarens ideal, låt oss inte glömma att det här handlar om skräck. Elena ger oss också kusliga landskap, kusliga scener och kusliga miljöer som under hela läsningen upprätthåller den gloria av mystik som andas i varje berättelse.
Grafit, akvarell, akryl och andra tekniker att illustratören kombinerar perfekt och som gör sidorna till verk att rama in. Börjar med omslaget, vars huvudperson är, hur kunde det vara annorlunda, en kvinna , och vars "blod" fläckar redan ger ledtrådar om vad som är på väg att träffa läsaren.
"Att komma in i hans arbete, hans värld, har varit en mycket intensiv resa" säger Elena. Och inte konstigt. Även om konstnären redan har erfarenhet av att sätta ansikte på stora figurers skrifter, som t.ex Virginia Woolf, Melville eller Ray Bradbury , bör trycket att illustrera en personlighet som den galiciska författaren inte vara lätt.
Nu har vi möjligheten att fysiskt äga ett kompendium av några av hans bästa noveller , av en aspekt som inte förekommer i skolor, men det var det. Och inte bara var det, utan det var lika beundransvärt som allt hans arbete. Och vilken tur vi är som kan samla allt det i en bok eftersom, som Emilia Pardo Bazán brukade säga , och återställer Care Santos i presentationen: ”Skriftet finns kvar. Allt annat är borta".