Emilia Pardo Bazán, den spanska journalisten vid invigningen av Eiffeltornet.
Det mest överraskande att läsa Emilia Pardo Bazan, en av våra mest berömda feministiska författare och journalister på 1800-talet , är att det inte verkar som att de problem som det europeiska samhället stod inför 1889 var så annorlunda än de vi kan uppleva idag.
De höga priserna på kuskar (taxi 2020), svårigheten att röra sig i en stad full av turister med trånga tåg eller kostnaden för att resa till en stad när "det är på modet" (hon påpekar att 1 000 pesetas). Låter bekant för dig, eller hur?
Spontant, roligt och realistiskt, så här är Emilia Pardo Bazán i krönikorna hon skrev under sin resa till världsutställningens stora Paris 1889 , och nu förlaget horisontlinjen samla i boken "Vid foten av Eiffeltornet".
"Vid foten av Eiffeltornet" av Emilia Pardo Bazán.
Journalisten hade redan rest till världens huvudstad (som hon nämner det) vid ett flertal tillfällen, och till många andra europeiska huvudstäder, men den här gången var uppgiften en annan.** Hon var där för att berätta för läsarna av tidningen La España Modern**, i första person och från en helt realistisk upplevelse, vad som hände.
Den politiska situationen, hur modet var i Paris på den tiden, surret på gatorna och alla nyheter som det parisiska samhället innebar Universell utställning.
"Om jag inte kände till Frankrikes stora huvudstad tillräckligt väl, vilken känsla skulle jag uppleva när jag så att säga satte foten i stigbygeln för att gå ut mot den, för att skriva om den stora händelsen, världsutställningen 1889 ! Som aldrig såg Paris, drömmer om den typiska moderna metropolen , till vilka varken militära och politiska katastrofer, eller de latinska staternas allmänna dekadens, har lyckats stjäla prestige och magisk gloria som lockar resenären som en mystisk sång av sirener".
Och han fortsätter: "För den friska och starka unge mannen, Paris är det förbjudna och kryddiga nöjet och njutningen ; för valetudinario, hälsan som uppnås av den stora medicinska specialistens katalog; för den eleganta damen, konsultera mode-oraklet ; för de av oss som älskar bokstäver och konst, alembiken där kärnan av modernt tänkande förfinas och destilleras, Mecka där romanens och dramats heliga män bor , ugnen där rykten bakas... och slutligen, för politikerna, laboratoriet där explosiva bomber tillverkas, verkstaden där patroner och smällare laddas med dynamit för att explodera alarmerande och skrämmande Europa ... Paris (det enda levande varelsen) i hela Frankrike) kommer alltid att vara det, och ännu mer om man tittar på det på långt håll, moderstaden som Victor Hugo sjöng om”.
Jätten".
EN FÖRSTA PERSONS HISTORIA
Den allmänna utställningen började** den 6 maj 1889** och slutade i oktober samma år. Och om vi känner till dagens fantastiska Paris är det tack vare alla arkitektoniska och kulturella förändringar som det upplevde med det.
Eiffeltornet var den mest betydande "kolossen" , som också var ingångsporten till mässan, och det är också från denna tid Maskinpalatset. Utställningen omfattade 96 hektar och det innebar ett före och efter för det parisiska samhället, där kritik och beröm inte saknades i lika delar.
”Vännerna som jag har hälsat på denna första dag i Paris, är – det hoppar på dig – alienerade av glädje och stolthet över morgondagens högtidlighet. Utställningen vinner, utställningen triumferar , säg till och med monarkisterna”, säger Emilia och syftar på kontroversen om dagen för dess invigning, samma dag som intagandet av Bastiljen, symbolen för början av den franska revolutionen.
Uppenbarligen var datumet en anledning till diskussion eftersom det återigen konfronterade monarkister och revolutionärer. Även om slutligen, som Emilia berättar, alla berömde framgången med utnämningen.
Paviljongerna på världsutställningen i Paris.
På deras första intryck,** journalisten syftar på tågvagnarna , full av människor som inte vill missa evenemanget, där det kommer till staden. Han är också förvånad över delstaten Paris, prydligare omöjligt "utan en dammkorn" och full av blommor . Han erkänner den utmattning som kommer av att besöka en mässa av sådan storlek och de knep som de ofta får leva med av kuskarna, som han tillägnar en krönika.
"Om de av oss som har spår av provinsialer lyckas utnyttja oss sju gånger om dagen, vad kommer att hända med den naiva medborgaren utrustad med jacka och manschettknappar, okunnig om gatorna och priserna, ivrig att komma snabbt och fast besluten att inte betala en peseta upp eller ner? Med kuskernas tricks kunde man göra en bok... ”, understryker skribenten.
Invigningen och det officiella besöket av Republiken Frankrikes president, Sadi Carnot , flydde inte heller från Bazán. Hon berättade också vad det första besöket på utställningen betydde för hennes två barn, som också hade utrymmen för de små och som hon detaljerar på millimetern.
Som feminist som hon var kunde hon inte lämna i bläckhuset vad som inom mode skulle innebära en revolution för kvinnor: byxorna . Angående detta revolutionära plagg föreslog han: ”Till slut har jag lämnat årets smuligaste mode och minst verkliga tillämpning: den enda som kunde, om inte medföra en social revolution, åtminstone samarbeta kraftfullt med den. Ni kommer redan att förstå, åh, stränga läsare och skumma läsare!, vad jag talar om delad kjol , eller från kostym med byxor”.
Illustration av världsutställningen i Paris 1889.
EIFFELTORNET ENLIGT EMILIA PARDO BAZÁN
Emilia Pardo Bazan Hon var inte en älskare av folkmassor, varför det var en utmaning för henne att ge röst åt invigningen av "jätten" som hon jämför, som man gjorde på den tiden, med Babels torn.
”Jag har lovat att tala något om Eiffeltornet, även av blygsamhet som krönikör; och det är nu hans tur för clou från utställningen kolossal järnmast hissad av Frankrike för att hissa sin fänrik och vifta med den inför de andra nationerna, på en höjd som ingen flagga ännu har flaggat, förutom från korgen med en luftballong.
Journalisten påpekar i sina krönikor några av de viktigaste egenskaperna som orsakade debatt mellan dåtidens medborgare och arkitekter: materialet med vilket den hade byggts, dess höjd, de estetiska problemen med ett ofantligt järntorn mitt i ståtliga Paris , och de faror som måste mötas. Vinden, även om det kan tyckas konstigt nu, var en av de främsta.