Eftersom Sir Winston Churchill var en gentleman använde han bara V:et med handflatan vänd utåt.
In och ut. Sesame Street gjorde rätt i att insistera på den terminologiska differentieringen av båda positionerna. För att förvirra det kan kosta dig i vissa länder mer än en tillrättavisning och svart öga. Att göra V med handflatan utåt är allmänt accepterat som en symbol för "seger". Men i Storbritannien och i tidigare brittiska kolonier , gör V med handflatan inåt är en extremt kränkande gest . Det sägs, sägs det, och så tror vi, att allt går tillbaka till hundraåriga kriget, då franska trupper amputerade fingrarna på engelska bågskyttar för att inaktivera dem i deras funktioner. Sålunda, under strid, visade de dem sina fulla händer som en blick.
På samma sätt, om du i ett anglosaxiskt land flyttar rosa upp med handen stängd kommer det att betyda att du är det ifrågasätter viriliteten av mannen framför dig. Men inte desto mindre används samma gest vanligtvis på barer och pubar på Belgien för beställa en öl utan att servitören alls blev kränkt.
Nej nej. Ja. Oroa dig inte, det är inte så att din IQ har nått botten. Det är bara att du är med Bulgarien . och i detta land att skaka på huvudet upp och ner betyder att säga "nej" . Och efter samma önskan om interkulturell förvirring säger han "ja" genom att skaka på huvudet från höger till vänster.
Om du är i Moskva och du känner dig tung när du bestämmer dig för en gåva, och du tror att det hackade dussinet av rosor spelar det säkert. Stort misstag, stackars naiv: du borde ha köpt en parfym. Eftersom i Ryssland ger bara jämna blommor vid begravningar . I vilket är ett annat exempel på hur tunn är linjen som skiljer "jag älskar dig" från "gör mig den tjänst att dö, älskling".
Här är ett annat orsak-verkan-experiment. Om du i Grekland säger åt någon att stå med öppen hand, vid stoppskylt , kommer du att se att du får en eldig fonetisk sträng som svar, som du inte kommer att förstå, men som förmodligen citerar dina förfäder i nedsättande termer. Och upprördheten förvärras om du gör det med båda händerna. Den har en förklaring: i Grekland är det en mycket allvarlig förolämpning känd som moutza, vilket tycks gå tillbaka till den gamla seden att kasta aska eller exkrementer i ansiktet på dem som vill tillrättavisa.
Öppna händer har varit en mycket efterfrågad gest under demonstrationer i Grekland
Okej, allt är bra . Tja, nej. Minst inte i Brasilien och i Paraguay , där att göra Ok-gesten med fingrarna tolkas som en förolämpning som hänvisar till dolda öppningar och rungande motsägelser av typen 'det här är ett...'. Och i arabiska länder används det också för att förbanna en person.
Lova inte falskt Vietnam . Eller i alla fall undvik att hålla tummarna , och mer om du tittar på en annan person. För den gesten tolkas på ett obscent sätt. På samma sätt, kors inte armarna om du pratar med en turk, även om det tråkar ut dig, för det anses vara en oförlåtlig brist på utbildning.
Denna modiga unga dam skulle ha problem i Vietnam
Och här kommer ett annat exempel: tummen upp Det brukar tolkas som att något bra eller går bra, vilket de benådade gladiatorerna i antikens Rom eller biljonerna Facebook-användare skulle intyga. Men i Japan betyder det bara siffran 5. Och på Sardinien, Grekland, Turkiet, Ryssland och Iran är det en oförskämd gest. Ännu värre resultat Australien och i Nigeria, där det används direkt för att förolämpa r.
Och nu kommer det härliga ögonblicket att motsäga våra mödrar med alla bevis till vår fördel. Varken "med den hunger som finns i världen" eller "du är i en växande ålder" (vid 27 klackar): om du äter all mat på tallriken i Filippinerna och vissa delar av Kina betyder det att du är hungrig och att du betraktar värden som en sucker med mängder. På samma sätt som man i Kina kan prata tyst med munnen full. Och i muslimska länder måste du rapa i slutet av måltiden för att visa din tillfredsställelse, men se upp, bara om du är en man.