Vad en parisare skulle och inte skulle säga
DIN ENTUSIAS
I allmänhet talar de negativt när de menar något positivt: Jag hade det dåligt (inte illa) när de vill visa att något är bra. Du måste lära dig att läsa mellan raderna, tonen säger allt.
När en parisisk kvinna berättar hur det går med hennes pojkvän, säger många med en neutral känsla, "att de mår bra, att han är snäll", efter hennes uttrycksfulla fras frågar de dig om du har något och om inte, att göra du en förmodad tjänst, de tappar en "Oroa dig inte, vi hittar en" ( sett panorama till dig den berömda lilla frasen skrämmer dig).
De brukar inte säga att något är vackert eller fult, om det är bra eller dåligt att torka... det finns alltid en genomtänkt förklaring bakom , sedan vi var barn har lärt dem att kritiskt analysera.
Om du inte har en pojkvän kommer de att försöka få dig att ha en
DET MEST UPPREPTADE
oändlig användning av förlåt när de måste be om ursäkt för något; att ta sig fram när de vill passera (tillsammans med en försiktig knuff) eller när de faller in i tunnelbanan.
Måndag morgon är som Groundhog Day , "Den här helgen har jag inte gått ut mycket... mer än något annat har jag vilat... et ça fait du bien " (ser bra ut) .
I mataffärerna säger man tack non stop nästan vid varje fras eller gest de utbyter med butiksinnehavaren. Och i bagerierna svarar de dig med en fråga. Du frågar "une baguette, snälla", och de upprepar i en frågande ton "une baguette?, tre bra …”
Utan tvekan den mest hörda frasen på tunnelbanan när någon svarar i telefonen är den felaktigt uttalade t’es où là , (var är du?) och som svar på det, motsvarande rimlig lögn låtsas att de är minst 3 hållplatser närmare mötesplatsen än vad de egentligen är.
Missa inte en god baguette
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Ett väluppfostrat barn kommer att tilltala dig som Madame även om du är 20 år , först påtvingar det dig och du tar det inte för givet, men när du väl har vant dig vid det chockerar det dig och irriterar dig till och med att de tar dig på förnamnsbasis.
Till dina vänners föräldrar du är skyldig behandla dem om dig och om du gifter dig med en, om de är väldigt klassiska kanske du måste ringa dem min mamma, mån pere som ett tecken på respekt.
ner för gatan, ett racket , en badass från utkanten av Paris för att komplimentera kommer du inte att säga en av dessa grafiska spanska fraser, utan en subtil, " ge mig din 06 ” (de första två siffrorna i mobiltelefoner) , kommer att uttala a Mademoiselle, Mademoiselle ...eller a je vous trouve charmante (Jag tycker att hon är charmig).
I ett barns ögon kommer du alltid att vara Madame eller Monsieur
PRECISION, DESS STYRKA
Om du säger att du har flyttat hem, De frågar dig direkt om du har hyrt eller köpt den . Om du säger till dem att det är i ett prisvärt område, svarar de, "ah, men är det inte lite långt, eller hur?", och om det är i det trendiga området kommer de att göra ett utrop som "Hur vi lever" , med en touch av svartsjuka och lite klingande. Sedan kommer de att fråga dig priset, kvadratmeter... etc...
Samma historia om du nämner att du ska på semester som en bilresa , kommer de att fråga dig om de exakta dagarna... de specifika platserna och beställningen. Vilket kommer att få dig helt ur balans eftersom du inser att du inte ens har hälften av svaren redo. vid din återkomst, Du måste nästan förklara dina planeringsförändringar.
PRESENTATIONER:
Enligt protokollet när de presenterar dig nämns inte den berömda betagen men en enkel bonjour följs i alla fall av en Fru/monsieur.
Efter att ha träffat en invånare i Paris är en av de väsentliga frågorna vet i vilken stadsdel du bor . Befolkningen och livsstilen förändras från en till en annan och de anser att det ger en global uppfattning om hur personen är.
Lite chauvinism med området du bor i...
**KONTROLLERA COOLT SPRÅK**
Tonåringar, preppy-rebeller eller hallickar använder otydligt verlan _(à l'envers) _ som betyder "upp och ner", slang som består i att vända om ordningen på stavelserna i vissa ord. Så kvinna: femme är meuf ; galen: fou är oj och fest: fête es teuf. Svårt att komma in i rytmen när man precis kommit till Paris.
I sina samtal lägger de in några ord som fest, drink, jobb, kul, hej ; På grund av den franska accenten kommer du först inte ens inse att de pratar engelska, efter ett tag kanske du uttalar det som dem. De slutar inte säga coolt och de coolaste säger frais.
Skulle du veta hur man känner igen en parisisk hipster?
SPRÅK
Så fort de hör din accent kommer de att fråga dig var du kommer ifrån, när du svarar "spanska", nästa nästan automatiska fråga är "Madrid eller Barcelona?", utan någon annan möjlighet. Efteråt ett förhör om det goda tapasbarer i paris (och tro mig, de är få).
Å andra sidan talar taxichaufförerna alltid till dig på italienska och insisterar så mycket på det de får dig till och med att tvivla på din nationalitet.
De är alla tvåspråkiga, så fort de hittar tillfället att träffa tråden låter de dig veta "ehh, Jag är tvåspråkig, ehh, jag pratar spanska, ehh var kommer du ifrån?" Och de är så glada. Och de mest vågade sjunger för dig avskräcker om fantastiska sånger som "låt oss gå till stranden", "Jag har en svart skjorta"...
Ost och vin: NÖJNING
DE ANVÄNDER TAGGAR OCH DIMINUTIV
Det finns hundratals, dis donc, du coup, slutligen, bref, voilà … Det finns några uttryck som " ça coute que dalle ” (något i stil med ”det kostar inte en krona”) som de flesta av dem inte kan skriva. När du frågar om dess stavning är svaret: "det är inte skrivet, det sägs".
Vissa otur säger mosa antingen bestraffning för att undvika att säga ett dåligt ord skulle det vara detsamma som att säga "onsdag" istället för "M..."
Och det finns de som säger "oui" som om de sög in och hade några sekunders kvävning, ett lite destabiliserande ögonblick första gången man bevittnar det.
De använder många diminutiv, mästare (champagne), Bibeln (bibliotek), resten (restaurang), caipi (caipirinha), Les Champs (Les Champs Elysees), Macdo (McDonalds)...
Dessutom föregås allt av ordet liten och nätt, en petit resto, en petit diner... ett petit café, litet eller inte...
Shakespeare & Co, det finns inget mer... anglo-parisiskt
EN PARISER HAR INGEN TID
På jobbet, för att bli respekterad, är det viktigt att protestera, att säga det "de är överväldigade" det är ett tecken på betydelse i deras språk och är nyckeln till att överleva på kontoret och utanför det. Vinnande fras ackompanjerat av en fnysning eller surrande.
En parisare kommer att bjuda dig på middag hemma hos honom två månader i förväg. Spontanitet används inte och är nästan ogillade (Det kan vara ett symptom på att man inte har en agenda eller ännu värre, att man inte blir efterfrågad). Om du inte kan, varierar anledningarna beroende på modet för tillfället, de kommer att berätta något som att jag inte kan, jag har bikramyoga, jag går på retrospektiv av en sådan konstnär eller jag har invigning av en utställning .
Om de en ödesdiger fredagskväll får slut på plan när de ligger hemma, nästa dag kommer de att göra dig till ett idealiskt scenario av hur bekväma de var i soffan, läsa en bok, i chill-läge, med bakgrundsmusik.
ALLTID UPPDATERAD
När du kommer till dörren till en fashionabel bar är det vanligt att ordningsvakten tittar förvånat på dig och ställer en fråga som t.ex. vad kan jag hjälpa dig med? Hur kan jag hjälpa dig? för dig är det klart, du hallucinerar lite och du frågar dig själv om du har gjort fel.
Alla är matälskare , de kommer att ge dig råd om de bästa croissanterna i staden, de mest autentiska italienska, dim summen som du måste prova, de finaste ostronen, tartaren som du inte får missa... Och det är viktigt att upptäcka det först, innan det blir demokratiserat .
Dito om konst; det är nästan obligatoriskt att gå till alla konstnärliga manifestationer. Den parisiska strävar efter att träffa alla de konstnärer som har ställts ut i Paris museer de senaste åren och kommer inte att uppskatta att en annan inte gör det.
De testar de senaste trenderna, de vet vad en hipster är, en goof, vad som är normcore-stil, de känner bloggarna, de senaste kockarna, scheman för food trucks … De följer trender, brunch, drinner, gör detox och går på alkoholfria cocktailbarer.
Hur som helst, bref, voilà...
Följ @miguiadeparis
_ Du kanske också är intresserad..._*
- Robotporträtt av en hipster à la française
– Hur man blir den riktiga parisiska fjantbollen
- De mest populära foodtruckarna i Paris
– Hur man inte ser ut som en turist i Paris
- Anka med blod, grodlår... och många rätter som du måste prova i Paris
– 100 saker du borde veta om Paris
- Nycklarna till den perfekta parisiska picknicken
- 42 saker att göra i Frankrike en gång i livet
- 97 saker att göra i Paris en gång i livet
- Paris på sommaren: glödhet konst och gastronomi
Att vara parisisk är mycket mer än att prata franska