Lebowitz som Godzilla i New York-modellen på Queens Museum.
"Fran, varför bor du fortfarande i New York?" fråga hela tiden författaren, essäisten, komikern, professionell kommentator Fran Lebowitz, eftersom hans satiriska kritik av staden där han har bott i cirka fem decennier är känd. På vilket hon svarar: "Om du säger vart jag ska." Om han visste vart han skulle gå, kanske han skulle gå. Men hur kommer du förbi det senaste dåliga fastighetsbeslutet du tog: en överprissatt lägenhet med extra rum att hysa? hans mer än tio tusen böcker. I ett av de roliga kapitelsluten (du måste se till slutet av krediterna) erkänner han också att hans vän, regissören, Martin Scorsese, den där de skulle förmodligen inte låta henne bo någon annanstans, att vart hon än gick skulle de sluta kasta ut henne.
Tio år efter deras första film tillsammans, Tala inför publik, och följer det formatet lite, men uppdelat i sju kapitel, Fran Lebowitz och Martin Scorsese har träffats igen för att prata om New York, sport, kultur, livet, för att ha det bra och få oss att ha det bra. Seriens titel Låtsas att det är en stad (Låtsas att detta är en stad) är också en berömd fras av författaren. Låtsas att det här är en stad när du går nerför gatan utan att se vart du ska, när du stannar mitt på trottoaren för att titta på din mobil. Enligt Lebowitz är hon den enda som tittar på vart hon är på väg. hjälp det har inte en mobiltelefon eller surfplatta, eller ens bär böcker när du går ut, ta tunnelbanan eller bussen, för det enda som fortfarande är roligt med New York, säger han, är att titta på folk. Det är därför, "New York är aldrig tråkigt." Du måste bara titta, observera.
Fran Lebowitz och hennes leende.
Lebowitz slutar inte titta, han tittar på ansiktena på de andra förbipasserande, de som irriterande inte längre smiter andra förbipasserande, han tittar på skyltfönstren, alltid i sin kamp för att hitta kemtvättaren, han tittar på marken. "Det finns många saker på marken i New York", Han säger. Reklam, graffiti och många minnestavlor, som de från författare som omger New York Public Library på Fifth Avenue.
"Jag är ett fan av roligt. Jag gillar fester".
Pretend It's a City är en detaljerad sammanfattning av stadens problem. Alla hon skrattar åt. Det är inte alls en nostalgisk blick på det där New York på 70-talet där Lebowitz landade vid 18 års ålder, ja, det kan ha varit roligare, också smutsigare och farligare. Om hon missar något är det att se staden papper med tidningar som folk ständigt läser och slänger. Det och ursprunget till dessa papper, 24-timmars tidningskiosk på Columbus Circle, idag en cykeluthyrningsbutik.
Om det finns nostalgi i serien är det därför prata om en stad och visa en pre-pandemisk stad, full av människor, av turister som Fran förmodligen inte saknar, men en stad fortfarande med många företag och där hon kunde gå ut fritt. Ändå har hon redan sett så många förändringar i en stad hon hatar lika mycket som hon älskar, att ingenting förvånar henne längre.
Scorsese och Lebowitz, två vänner.
"New York var aldrig särskilt vacker. Det var inte Paris eller Florens. Det var åtminstone en originalstad.”
Men Lebowitz ser det goda och onda med New York då och nu. Nu är det en stad ingen har råd att bo i, säger han, och det var det då också. Låt dem berätta för henne och strängen av skitjobb som han kedjade fast: taxichaufför, husstädare... allt för att slippa vara servitris. För att vara servitris innebar att det slutade med att hon fick ligga med chefen för att få ett nytt skift, förklarar hon, och så slår hon igen mot världen som drivs av män. För vilket bland annat fotbollsarenor ges större betydelse (och betalas med skatter) istället för operor eller teatrar. Hans sportdiskussion med en annan filmskaparvän, Spike Lee, Det är ännu ett stort ögonblick i serien.
Lebowitz bråkar med den nya arkitekturen i stan. Hon älskar Grand Central Station, Chrysler ("det är den perfekta storleken för ett hus"), men han hatar all denna nya våg av skyskrapor på 57th Street som kopierar stilen från Gulfstaterna. "Dubai kopierade New York och nu kopierar vi Dubai."
Tänk efter innan du pratar. Läs innan du tänker.
Även om dess stora fokus för kritik är transportnätet. Bussen som du bara kan ta om du är under åtta år "när du har gott om tid". Och speciellt New Yorks tunnelbana. Tunnelbanan skulle vara det första jag skulle ändra om jag var borgmästare, men borgmästare på nattskift, specificerar. "Dalai Lama skulle bara behöva åka tunnelbana för att bli en rabiat person," Han säger. Och medan, hela tiden, Marty (Scorsese) vid sin sida håller på att dö av skratt. "Jag skulle kunna lyssna på vad Fran tänker hela dagen," regissören för wow vilken natt –exakt den där filmen som Lebowitz skyller på för vågen av galna taxichaufförer som befolkade New York från och med då–.
"Böcker är ett sätt att bli oerhört rik."
Scorsese och Lebowitz diskuterar böcker och filmer och delar med sig av några av titlarna de har sett eller rekommenderat. Och, förutom samtal efter samtal, l Serien följer Fran genom New Yorks gator, tjatade på en grupp crossfitters, på de människor som inte flyttar bort, eller på Times Square i allmänhet... och går vilse på sina favoritställen: bokhandeln Argosy eller Strand, biblioteket i Fifth... Det där stället där de säljer magneter med en av deras mest kända fraser, skriven 1978: "Tänka innan du talar. Läs innan du tänker” (Tänk innan du pratar. Läs innan du tänker.) "En halv mening", förtydligar han. Resten var en serie rekommendationer för unga människor, de som fortsätter att närma sig honom, stör honom på gatan med tvivel som senare ger honom många anekdoter. Som när de frågar: "Vilket råd skulle du ge till en 20-åring som kommer till New York?" "Ta med pengar".
Tänk efter innan du pratar. Läs innan du tänker.