Minnet av stadsdelarna i Madrid är inte bara deras fasader, de är också deras folk, seder och historia. För precis som det skulle vara Manolito Gafotas utan Carabanchel Staden skulle inte heller vara densamma utan dess traditionella Chamberí, dess ståtliga Retiro eller dess svindlande Latina.
Elvira Lindo sa en gång att " Att älska staden är att skapa en stadsdel, göra anspråk på det dagligen ”. Att köpa på dess marknader, njuta av dess gator och visa upp hemliga hörn kan vara de perfekta formlerna för att återta grannskapet på en daglig basis.
Men också att dela ett förflutet och historia där huvudpersonerna inte är de stora namnen, utan de anonyma ansikten som gjorde varje stadsdel till grodden till en berättelse med sin egen röst.
Vi stannar sällan upp för att tänka på skatterna som väntar i dessa familjealbum. Vittnen till ett efternamn, de är också en återspegling av en större historia. För det är medborgarna med sin framtid som gör samhällena, kvarteren till själen i en stad.
Under titeln Memory of the Neighborhoods: Compiling our memory söker de kommunala offentliga biblioteken i Madrid och Memoria Digital Library of Madrid medborgarsamverkan att bilda en digital samling av bilder och dokument som talar till oss och upptäcka Madrid genom dess stadsdelar och grannar.
Salchichería del Mercado de la Cebada (Madrid, 1910).
BRYGGA EN GAP
Juan Ramón Sanz Villa, en av de ansvariga för initiativet och arbetar på Memoria de Madrid Digital Library, berättar att "Memoria de los Barrios började redan 2014 att samla in bilder för utställningar. Men vi såg att det slutade med att han förlorade allt det där materialet . Det lämnades inte kvar i förvaret och dessutom var det som publicerades fortfarande ett urval".
Så teamet bestämde sig för en mödosam uppgift: att digitalisera allt som medborgarna skickade det, "behandla de mottagna bilderna på samma sätt som om det vore en kommunal fond, vilket tillåter relatera dem till andra officiella dokument”.
Detta "gör det obligatoriskt att gå till dem om man vill rekonstruera deras historia och evolution", beskriver ett initiativ som Det går längre än bara samlingen av bilder.
Genom att införliva den digitala versionen av medborgarens förflutna i ett institutionellt arkiv som alla andra dokument som förvaras i arkiv, bibliotek och museer har detta projekt gradvis formats, vilket Den samlar redan mer än 3 000 visuella vittnesmål.
Flit till Aravaca (Madrid, 1917).
"Vi var medvetna om att det fanns en lucka i arkivet, eftersom många stadsdelar var städer som anslöt sig till Madrid på 1950-talet och vi hade få dokument i detta avseende", tillägger Juan Ramón.
Och just med Memoria de los Barrios började Madrid njuta av en tydligare karta. " Tack vare medborgarna har vi kunnat få till exempel bilder av Plaza de Toros de Carabanchel , vilket vi knappt hade”, tillägger han.
Därför efterfrågar laget främst information från början av 1900-talet, men det kan vara från vilken period som helst. så länge den är minst 25 år gammal.
"Även om vi mest frågar efter bilder går allt, egentligen", säger bibliotekarien. Faktum är att "de har fört oss till en tegelsten från Carabanchel-fängelset. Den gavs till en arbetare under rivningen. Vi har även ransoneringskort, gamla tunnelbanebiljetter, tidningar...”.
Ransoneringskuponger: Tredje kategorin (1952). Allmän försörjnings- och transportpolisstation. Med stämpel från mataffären på Humilladero Street, 20 26 sid.
SULLER OCH HISTORIA
Att gå in i Memoria de los Barrios är synonymt med att upptäcka hur staden har förändrats, hur grannfestivalerna såg ut, familjefester och till och med modetrender!
Kort sagt, "saker som medborgarna har eller inte redan existerar". Det är från räddning av familjealbum , främst från början av 1900-talet, från vilken denna samling får mer information. ”När ägarna dör finns risken att det grafiska dokumentet försvinner för alltid. Och det är inte bara minnen, det är arv ”, säger Juan Ramón.
Barn som dansar twisten på ett bröllop (Madrid, 1966/1967). Det står att läsa på baksidan: "FOTO ORTEGA. BRÖLLOP, DOP, RAPPORTER OCH BESTÄLLNINGAR I BRAVO MURILLO 92. TF. 234-58-58. MADRID".
Också, "Om det blir en katastrof kommer allt att vara här, med en viss garanti att de kommer att överleva" , Lägg till.
COUNT DUKE, HÖGKONTORET
Med 14 anställda vid huvudkontoret i Conde Duque, bidrar varje bibliotek också med sitt sandkorn. Eftersom materialet kan ges i vilket som helst av stadens kommunala bibliotek.
Dessutom ”i Count Duke Vi samlar till och med in muntliga vittnesmål av grannar som kommer för att berätta hur livet var i kvarteret". De gjorde det tillsammans med Vicálvaro i initiativet Planting of Memory, som har gjort det möjligt att skapa en virtuell karta över hur grannarna såg på sitt kvarter, som du kan se på den här länken.
För nuet är bra, men det kan inte förstås utan dess förflutna. Detta är utan tvekan ett initiativ som låter dig upptäcka en stad ur flera synvinklar. Han är också tydlig med utrustningen "som kommer att användas för studier av yrkesverksamma som sociologi."
Spel om cucaña i festligheterna i urbaniseringen Huerta de la Salud (Madrid, 1979).
Cirka 3 600 bilder De är redan en del av denna kommunalfond som kan besökas när som helst på dess hemsida. "Sociala nätverk har varit till stor hjälp", påpekar Juan Ramón.
Faktum är att "ibland ser man profiler med människor som har riktiga skatter. Det gör oss arga att se att det är något som kan gå förlorat”.
Bland de inkomna bilderna hittar vi en av det kungliga palatset efter inbördeskriget, ”full av splitterpåverkan”, eller av en familj som poserar framför Edificio España under uppbyggnad ", säger Juan Ramon.
Även om hans favoriter är de som har att göra med en kermesse , grannskapsfesten, ”för förutom att det är väldigt roligt är folk alltid väldigt glada. Och oavsett grannskap är scenen densamma ”, och påminner oss om att vi i slutändan alla är grannar någonstans ifrån.
Unga arbetare från Madrid med sina bandurrias i Casa de Campo i Madrid (1933).
KVARTAL MED SJÄL
“Vi skulle vilja ha fler efterkrigsdokument för att sätta det i relation till de officiella arkiv som vi redan har i Madrid, som är mycket viktiga”, är Juan Ramón uppriktig.
De kräver också mer aktiv medborgarhjälp i vissa stadsdelar, eftersom "medan Vallecas eller Carabanchel har varit mycket deltagande, eftersom de har en mycket stor grannskapsmedvetenhet och är stolta över det, även det centrala distriktet, Tetuán eller Villaverde saknas”.
Att gå med i detta initiativ är enkelt. Det räcker med att gå till ett kommunbibliotek med dokumentet i fråga för att det ska kunna digitaliseras. Eller ta det redan i digitalt format. De har också gjort ett formulär tillgängligt för medborgarna för att göra det online.
Invånare i Vallecas på en Kermés-dans (Madrid, 1970).
Ja verkligen, immateriella rättigheter måste vara tydliga . "Från inbördeskriget hade vi tillräckligt med rekord, men den immateriella egendomen var tveksam i många fall och vi vill alltid göra det klart vem de tillhör", tillägger den ansvarige.
Tillsammans med ett erkännande av deras författarskap och omöjligheten att använda dem för kommersiella ändamål "inbjuder vi alla invånare i Madrid att som bidrar med sina minnen till det kollektiva minnet".
Just nu samlas och scannas medborgarbidrag i följande bibliotek:
- Huerta de la Salud (Antillernas hav, 9. Hortaleza)
- Pío Baroja (c/ Arganda, 12. Arganzuela)
- Conde Duque (c/ Conde Duque 9 och 11. Center)
- Iván de Vargas (c/ San Justo, 5. Centro)
- Francisco Ayala (Indalecio Prieto Boulevard, 21 i Valdebernardo. Vicálvaro)
- Miguel Delibes (c/ Arroyo Belincoso, 11. Moratalaz)
- Gerardo Diego) (Monte Aya, 12. Vallecas Villa)
- Farbror Raimundos brunn (Avda. de las Glorietas, 9. Puente de Vallecas)
- La Chata (general Ricardos, 152. Carabanchel)
- Ana María Matute (c/ de los Comuneros de Castilla, 30. Carabanchel).
- Genom inlämningsformuläret
Tidigare South Bus Station (Madrid, 1979).