Grundläggande ordbok för att försvara dig själv om du reser till Murcia
Nedan förser vi dig med en praktisk ordlista så att du kontrollerar grundlinjerna i Murcian -eller panocho- och att du vid ditt nästa besök kan gå genom gatorna som en till zagalico.
MURCIAN FÖR NYbörjare
Om du verkligen vill passera för Murcian pro ingenting ostia, posh, löjrom . Dessa tre ord som vi alla känner tack vare Joaquin Reyes -som förresten är en fejk från Murcia, som är från Albacete – De kommer att ha samma effekt i regionen som när en utlänning tar för givet att vi alla dansar sevillana i Spanien, lomismic.
- Oj: Det är termen som du måste anta och den kommer att tjäna dig för allt. Att väcka uppmärksamhet, att uttrycka glädje, obehag, överraskning... Acho, du grundläggande krycka.
- Posh: Han är den andra befälhavaren. Ensam eller i sällskap, det hjälper oss att betona en mängd nyanser . Detsamma ger oss uttryck för hastighet ( gå till posh säck ), som används för att uttrycka kvantiteter, _(Jag hade dålig tid att gå) _ ; som ger utstrålning till något anodyna förolämpningar ( dumhuvud!) .
För utomstående kanske det låter för högt i början men det är en tidsfråga innan örat vänjer sig vid det. Samma sak kommer att hända oss med de redan populära fruktträdgårdsaccent och hans språkekonomi omfattar förkortade ändelser och frånvaro av eser . Nyckelsignalen för integration kommer i det dyrbara ögonblicket när vi antar socorridos diminutiv i -ico/a.
Calblanque Beach
BEACH ORD
Med mer än hundra soldagar om året och en medeltemperatur på 18º, Medelhavsklimatet garanterar oss en lång sommar . Det bästa sättet att klara av värmen eller torraera Det blir ett dopp på stranden. Med sina 274 kilometer kustlinje verkar det enkelt, men låt inte denna fråga låta konstigt för dig: Mar Menor eller Mar Mayor?
- Minor Sea: vi känner alla till den, den största saltvattensjön i Europa. En unik miljö. På sin tid för sin rikedom av fauna och flora, idag för sina maneter, sin aguachiri och deras barnfamiljer. Även för dess lämplighet för vattensporter som segling eller vindsurfing.
- Major Sea: i princip... Mare Nostrum, Medelhavet. Allt som inte är Mar Menor.
Du väljer det ena eller det andra, skriv ner:
- Huva upp: sänk huvudet eller hoppa i vattnet. Det används normalt för att göra skillnaden mellan simning (farmorsstil, utan att bli blöt i håret) eller dykning. Är du capuzao? vi skulle kunna sammanfatta sommaren i den här meningen.
- Galipote: människohandens härjningar. tjära eller båtbränsle som hamnar fast vid din stortå eller esturriao för dina strandleksaker. För att rengöra den, ha bomull och en skvätt olivolja till hands.
- Chapina: Murcias stränder är inte alltid stora fyndigheter för skaljägare, men samlande skalen på små blötdjur eller chapinas har alltid varit underhållande.
- Glasögon: Vanligtvis, glasögon. För den delen, dykning.
- Churretoso: hur blir du efter att ha tillbringat hela dagen i solanera, fet, smutsig.
- För att bli/bli svart: det som har blivit brunt, tar färg.
- Fånga ett solöga: ta saker för långt. få solsting Ett mycket troligt resultat om vi är modiga nog att tillbringa dagen på vilken Murcia-strand som helst utan paraply eller parasoll.
- Enrobinao: rostig. Ange i vilken ram på din cykel kommer att hamna som ett resultat av saltpeter som är typiska för strandområden och den relativa fuktigheten i miljön, vilket i Murcia är det vanligtvis 70% . om att ha hår bufao -med volym, frizzy- är också kopplat till denna procent.
Om det inte är klart för dig
THE MURCIAN ORCHARD
En annan av Murcias mest kända aspekter det är din trädgård . Om du under din vistelse vill komma närmare marknaden och smaka på dess smaker i första person, här är några anteckningar till inköpslistan...
I Murcia är bönorna Bajocas , ärtor, pesoles ; kronärtskockorna, kronärtskockor och blomkål, vattenkokare . De välkända kommer också att låta bekanta för dig, mikrofoner (heta bönor) eller zarangollo (Sauterad zucchini).
Om vi fokuserar på tapasvärlden och gastronomi bör du också veta:
- Rapphöns: i Murcia hamnar berättelsernas huvudpersoner alltid glada och vegetariska. Rapphönsen i detta land bär inget kött. Om du frågar efter dem kommer du att smaka på dem salladshjärtan kryddat med olja, vinäger, peppar och salt.
- Sjöman: Det är det perfekta ackompanjemanget till din stigande stjärna, den lokala ölen. En klot rysk sallad serverad på en bagel toppad med en ansjovis . Om du föredrar det med ansjovis, kalla det sjöman och om du bara vill ha en tråd med sallad, be om en cykel.
- Cracker: om du inte ber om ett skydd kommer de att ge dig skal eller kanariefrö , beroende på område, för att följa med ölen. Hur illa det än låter, de är bara galna.
- Crespillos: typisk brödkaka med salt. Det perfekta mellanmålet för att döda hungern.
- Paparajotes: traditionell efterrätt bestående av citronblad indränkta i mjölk, mjöl, socker och kanel stekta i en panna. Förväxla inte med pipirijat, vilket är vad du kan få av att äta för mycket.
Det är också viktigt att du kan några uttryck för att berömma det du ätit och undvika ev studior eller dåliga svar. Du kommer att kunna berätta för kocken att maten var kommer att överdriva om det var rikt eller att något finns kvar niquelao om det har varit på plats.
Och hittills kommer vi att ha täckt de minsta grunderna för att uppleva en autentisk Murcia-upplevelse.
Om du vill gå djupare kan du konsultera nästan klar med L'Ajuntaera pa la plática, l'esturrie y l'escarculle la llengua murciana, en kulturell förening för spridning av Murcias språk eller, alternativt, konsultera livsstilsbloggar Murcian like tumblr "När du bor i Cartagena".
*** Du kanske också är intresserad av...**
- Murcia, vad vacker du är
- De vackraste byarna i Murcia
- Grundläggande ordbok för att försvara dig själv om du reser till Galicien
Och missa inte produkterna från Murcia-trädgården