Antarctica av Diego Martínez
Aldrig på ett år hade han sagt hejdå med öronen så nere och aldrig fått välkomnandet efter druvorna att föreställa sig mer euforiskt. dålig 2021 , du landar med skyhöga förväntningar, med skyldigheten, och vi vill inte ha "men", för att få oss att glömma månader av mardrömmar i ett slag. Det verkar inte vara en lätt uppgift, och ändå Jag litar på att att vara optimistisk kommer att ge oss en bra kabel.
På Condé Nast Traveler har vi varit det hela våra liv ännu mer under dessa månader för om inte vad . Vi har rest lite nästan inget , men vi har korsat till oändligheten och bortom och letat efter ett sätt att röra oss, att röra på oss, att förbereda med känslor ett varv som verkar långsammare än vi längtar efter, men det kommer att komma.
Utan att se tillbaka och gå mot vägen. För om inte vad?
Och här har du oss ett år till utan att se tillbaka och på väg uppför vägen , den du ser på bilden, den som är vilken väg som helst eftersom resan är inte målet. Det är spänningen . Det är därför vi litar på att du har köpt den här tidningen inte för att din omedelbara plan är att gå till Antarktis –förhoppningsvis–, men för att känslor har dragit dig till den mest fascinerande och mystiska kontinenten på jorden. Diego Martinez , författare till omslaget och rapporten som du hittar i din kiosk från 29 december –och det kommer att få ditt huvud att snurra, bokstavligen–, gav sig ut på ett sådant iskallt äventyr för bara ett år sedan och i tre månader , så när han återvände hittade han en värld förändrad, en värld som vändes upp och ner , ännu mer än den han just hade utforskat.
Därifrån återvände han med fotografier, med anekdoter fulla av darrningar, med en whisky på de antarktiska klipporna som ett uppfyllt löfte och, viktigast av allt, med den redan outplånliga känslan . Att åka till Antarktis betyder mycket, mycket: kontrollera misshandeln att platsen som 2020 firade tvåhundraårsjubileet av sin upptäckt lider Samtidigt som det slog temperaturrekord – nästan 21ºC i februari – påminner det oss om att saken inte är för skämt. Och att dessa månader av parentes också ska tjäna oss att rätta till misstag, att bli bättre resenärer från optimism, aldrig från utopi.
Condé Nast Traveler Spanien i januari
Du hittar exempel i det här numret genom närmare och mer konkreta planer, som till exempel en Venedig före pandemin men med sin egen pandemi på sina axlar, den av massiv och dånande turism som från den ena dagen till den andra gav vika för kristallklart vatten och virala fotografier som vi alla delar.
Det är nu vi vill återvända till Venedig – till Venedig alltid – det är dags att fundera över hur man gör det, hur man säkerställer att den vackraste staden i världen inte slutar uppslukas av oss själva . I Ribeira Sacra du kommer att läsa att det motsatta händer: lokalbefolkningen säger att det finns hållbar sedan innan den som uppfann det för låt oss se, de har inget annat val. Hjälp varandra, ge en hand och tänk om lokalt Det borde inte bara vara en cool trend, utan en fast satsning mot tentaklerna i en frenetisk globalisering som, om ingen fixar det – du, jag – kommer att sluta stämpla mot sina egna dikter.
Det vilda vykortet av de norska fjordarna , enkelheten av en stuga i en Segovian dal , den Costa Rica renhet , kulturbostäder för nya nomader ... allt på dessa sidor vill rita din fantastiska resa 2021. Som kommer att vara där du vill, där du kan. Gör det bara spännande.
Mycket lyckligt år.
Gott nytt år, resenär