Ibiza, 50-talet, en annan ö.
Mellan 1957 och 1960, rafael azcona haft det bra för Ibiza. På ön minns ibizanerna honom fortfarande. Anekdoterna kom till dem från överallt, från restaurangen Ca n'Alfredo, i Ibizas huvudstad, där de fortfarande har bilder på författaren och manusförfattaren, och på alla som kände honom någon gång. "När du går för att skjuta på Ibiza når ekon av legenderna om Azcona dig: här var han, här slogs två flickor om honom, här hade han en älskare ...", säger han Víctor García León, regissör för Vete de mí, av Selfie, och som har lanserats i anpassningen (samskriven med Bernardo Sánchez och Marta Libertad Castillo) av Européerna, romanen att Azcona skrev efter de långa semestern på Ibiza, "i synnerhet i San Antonio".
För många är The Europeans en av de bästa texterna i den briljanta Azcona. Ett verk som redigerad 1960 på ett konstigt sätt (med fransk stämpel) för att slippa censur och så återpublicerades 2006 utan censur eller självcensur, ensam med sina minnen och sina akuta och alltid eviga reflektioner, illa att han ångrade det, av spanjoren och Spanien.
Ankomsten till det förlorade paradiset.
"Vi har varit lika otrogna mot romanen som Rafael skulle ha varit, Jag tror. Vi har förrådt honom som han skulle ha förrådt sig själv, eftersom förhållandet till Rafael med eftervärlden jag tror att han var väldigt flexibel ”, säger García León, som genom sin far, filmaren José Luis García Sánchez, träffade Azcona och kom att arbeta med honom på ett manus under sina sista år. "Jag tror inte att han kände för det eller att vi pratade om honom just nu." Och ändå har satt sina spår, på Ibiza och i alla. Hans filmer och författarskap är väldigt aktuella, väldigt verkliga. Du behöver bara se de två huvudpersonerna i The Europeans: Antonio (Juan Diego Botto i filmen) och Miguel ** (Raul Arevalo). **
"Jag tror att i det här landet är vi väldigt givna för fantasi, Vi har tagit namnet Azcona eller Berlanga för att definiera de mycket bisarra sakerna. Vi säger Azconian eller Berlanguian och vill tro att karaktärerna som förekommer i hans filmer är den bisarra versionen av oss själva och det är en lögn: Azcona och Berlanga är trogna vad de ser, de är ärliga”, säger filmaren. ”Fantasisterna är de som insisterar på att vi är eleganta, bildade och långa, men hela det här landet är som det är och inte som vi skulle vilja att det skulle vara. och det tycker jag Azcona överlever de senaste åren av ren ärlighet och eftersom det som den skildrar är sant, fortsätter det att representera oss eftersom vi inte har förändrats mycket, vi är fortfarande förankrade i samma fantasier”.
Raúl Arévalo lär känna Ibiza.
Vi förändras inte även om den vackraste franska flickan kommer för att skaka av sig dammet från Francos Spanien, som det händer Miguel, en tecknare, en arbetare i sällskap med sin vän Antonios pappa, som blir kär i Odette på Ibiza, en parisare med mycket stil. Han är en man mycket förankrad i sin verklighet i lägre medelklass, utan stora ambitioner. En man som Antonio skriker till så fort han går i land på Ibiza: "Var inte så spansk för mig".
Detta defaitistisk, deterministisk idé som dominerar filmen med aspekten av en romantisk komedi, men med en antydan till identitetsdrama. Så här är vi, så här kommer vi att vara. Vi förändras inte, men det som omger oss förändras, det går framåt, inte alltid till det bättre. Där är Ibiza. Det där 50-talets Ibiza dit Azcona kanske åkte och letade efter en plats utan människor, tom, tror Víctor García León. Han var före många, alla, hippies, hotellen, klubbgästerna och han kände ett Ibiza som fanns kvar i hans minne och som har lämnat i vårt som det förlorade paradiset.
"Jag tror det från de år han tillbringade på ön kommer idén om paradiset som förlorats i hans arbete, den typen av längtan efter något som inte längre existerar, det är i Belle Epoque, i Fjärilarnas språk, i Bödeln... Den där längtan efter Peter Pans ö." chefen för Vota Juan misstänker. Det där förlorade paradiset som kan ha ett namn för vissa, vara en plats och en tid, det där 50-talets Ibiza, och för andra är det något svårare att definiera.
Odette och Miguel, en sommarromans.
I Los Europeos, där García León och hans medförfattare prioriterade "att göra den bästa möjliga filmen", det är hans hyllning till Azcona, skapar orädd melankoli för den ön som vi inte har känt eller kommer att veta som korsar oss mycket för alla oss som har passerat Ibiza vid den mest hektiska tiden på året.
”Vad vi ville, jag vet inte om vi har flyttat, är nostalgin över något som inte längre existerar, det där paradiset som hur mycket du än ror bakåt så kommer du inte att kunna upprepa det”. Förklara. "De där spökena som det sentimentala livet lämnar oss, hur minnet förstorar minnet av saker och på något sätt är skadligt för dig, det knullar dig, det gör dig ont. vi ville göra en ö så vacker, så charmig och så speciell som på något sätt fick tittaren att känna att det var över”.
På Ibiza är det fortfarande många som minns Azcona.
De lyckas, de överför den där melankolin till något som vi inte ens lever. Och ändå, att vara lite mer jordnära, hittade i dagens Ibiza de där hörnen som tar oss tillbaka till 50-talet. "Det finns platser, det finns alltid ett hörn dit man kan fly", säger regissören. "Det är sant att det framför allt är ett kvantitetsproblem, vi är många och om vi är många som försöker njuta av samma plats blir det ett problem med var man ska lägga handduken, det finns inget utrymme".
Men de sköt i december 2018, in Cala Mastella (The Whiskers), en mytisk plats dit du bara går för att äta fisk och kaffe hittade sin Bodega Sansol, där spanjorer och européer möts och lever sina "cirkuskvällar, clownmorgnar" . Landsbygdshuset där de bor var nära Saint Eulalia, och staden med en enda telefon, med sina små barer, är "Delvis Santa Eulalia och Sant Agustí".
Hippies luktade inte ens det här stället ännu.
Om du letar efter det kan du hitta något av det förlorade paradiset. Miguel hade kanske något med det att göra. "Jag har en känsla av att Miguels karaktär återvänder till Ibiza och börjar bygga hotell", säger Victor Garcia Leon. ”För att det finns många byggnader och hotell som ger dig känslan av ett förlorat paradis. Det är inte bara förlorat i rymden utan i tiden.
"The Europeans" kan ses på Orange Series (Orange TV).
Affisch för "The Europeans" av David de las Heras.