Varning: det blir inte så lugnt
Välj en helg. Karnevalshelger är två plus ett tips. Den första inkluderar en fredag där grupperna tvistar om finalen på Falla Teater (i år infaller den den 8 februari) och en lördag som fyller den gamla delen av staden med förklädda människor, närmare 20 år än 30 år. , och som i princip dricker och tvekar. Följande helg är det dags att se grupperna på gatan, illegala -de som inte deltar i den officiella tävlingen- eller inte. Och det finns en tredje, jartiblernas karneval (envis skulle vara översättningen), som samlar nästan uteslutande Cadiz på söndagen nästa vecka, med mer karneval på gatan.
Bär kostymer. Om du är i Cádiz den 9 februari kommer du att känna dig konstig om du inte är uppklädd. Resten av dagarna, om du har en kostym på dig är det förmodligen för att du ska sjunga något. På Teneriffa är det populärt att klä ut sig till allt med bröst och i Las Palmas glitter och paljetter, i Cádiz är det mycket väl sett att förvandla till något annat vad du hittar hemma eller i butiken av allt vid hundra . Och gå in i rollen. Det är rätt ställe att klä ut sig till smurf och smurfa smurfen all smurf.
Sova. Sova Det är inte nödvändigt på Cádiz Carnival, men om du insisterar måste du säkert åka till El Puerto de Santa María . Det är där det fortfarande finns rum till ett rimligt pris (från 80 euro för en dubbel) och det har bra förbindelser till staden, särskilt med färja på vägen ut och med taxi på vägen tillbaka. Den lilla ångbåten var ett fartyg som hade gjort den resan sedan 1929 -som i Cadiz inte är så gammalt-, men det sjönk för ett par år sedan på en av turerna verkar det som om det av kärlek till karnevalen och för att erbjuda grupperna ett tema för att sjunga i århundraden framöver.
Vara förstådd. Tvärtemot vad man kan misstänka är Cadiz inte en dialekt, det är en accent. Så det finns ingen manual. Använd sammanhanget och händerna för att ta reda på något. När du har listat ut det, gör dig redo för de geografiska skillnadsfakta här. **Som att få veta att någonstans är nära tjurfäktningsarenan (som inte har funnits på decennier) **, att få veta att de ska till Cádiz när du är i Cádiz (Cádiz eller "Cadi, Cadi" är bara den historiska delen) eller att om du frågar om hamnen skickar de dig till El Puerto de Santa María, för här kallas hamnen för fartyg en docka.
Torn: Det bästa sättet att få en uppfattning om staden och se dem alla som förklädda små myror är att klättra i katedralens torn. På dessa datum fylls hustaken med klädstreck med kostymer i en parallell tvättkarneval. Om du har tur och får en vän med ett torn blir effekten ännu bättre. Och om inte, prova Torre Tavira, där du kan se hela Cádiz i en omvänd spegel.
Vingården. Det är grannskapet där handlingen är. Samma för mycket. De omgivande gatorna är ett bra ställe att se grupper på, men du riskerar att bli instängd i ett svart hål mellan räkomeletterna på El Faro och tjurfäktningskrogen Casa Manteca, där den typiska produkten är ren konst och skämt non stop.
** Den nya Parador .** I år har de renoverat Parador de Cádiz. Som om det inte vore nog har utsikten från terrasserna över de två forten och stranden Caleta tillfört en modern atmosfär baserad på glas, trä, marmor och stål. Den tar dig ut ur 1800-talets Cádiz och är lite flisad att komma in i ännu ett 2000-tal som inte heller är dåligt. I år kommer du inte, se om du bokar nu till nästa karneval.
Caleta. Nu spelar inte damerna bingo, sommarens kännetecken för vad som mycket väl kan vara den vackraste urbana stranden i Spanien, med tillstånd av La Concha de Donosti. Men båtarna finns kvar. Och solnedgången mellan de två forten.
Så?
Grupperingar. För att veta vad temat för karnevalsgrupper handlar om behöver du bara lära dig en kuplett som kom att säga att chirigota är skratt, comparsa är känslor och kören är mycket folk . Jo, det, du räknar hur många människor det är som sjunger och du vet vad de är. Det finns också kvartetterna (som består av mellan 3 och 5 personer, fråga inte) och balladerna: en ensam man som spelar rollen som de blinda som sjöng ballader, men med fler skämt och mindre oerhördhet.
tablaos. De som deltar i tävlingen sjunger i tablaos i hela staden. Skaffa något att snacka på, något annat att suga i och tjäna Cadiz-poäng genom att göra plats åt dig själv i mängden för att se det på nära håll utan att armbåga och utan att få din drink kastad på dig.
Att äta. Även om det är möjligt att på karnevalshelger är kungen smörgåsen, du kan också äta räktortillas, räkor eller, om du är i El Puerto och de fortfarande gör dem, räktortillas i en kon på Ángel León i Aponiente, två i en. Det typiska för karnevalen är sjöborrar och ostron. De säljs av spontana fiskare med stånd nära barerna i La Viña-kvarteret eller marknaden. För att kolla om de är riktigt fräscha behöver man bara titta på om killen som öppnar igelkottarna fortfarande har dykardräkten på sig och hur mycket som droppar.
Kultur. I din stad består populärkulturen förmodligen av flasknätter kryddade med kärlek till gatumöbler. I Cádiz träffas barnen för att repetera eller titta på grupperna. Jag har varit i Fallas hönshus och lyssnat på Selu med respekt för barn och ungdomar Jag har inte setts sedan jag gjorde min första nattvard.
Karnevalens ins och outs. Det första steget är att förstå lite om texterna till Carnival. Gatugrupperna säljer librettona för att du ska bli förvånad över vad som går från vad du hade förstått till vad de sjöng. Och då redan, om kallelsen kommer till dig kan du försöka utöka dina kunskaper på internet . På ondacadiz.es och cadiz.es kan du följa föreställningarna live dagligen. Och i forumen deltar kakorna mellan följare. Några av de mest genomsyrade av Razón är komparsisten Juan Carlos Aragón, som brukar bidra till att sätta eld på festen lite innan den börjar. För att få en uppfattning skrev han för några år sedan ”Karneval utan efternamn. En stor konst för en utvald mob” och i år ger han ut ”Den namnlösa karnevalen. Varken konsten är större, eller rabble select” där han drar sig tillbaka baserat på collejas.
Selu. Om det inte hade varit helt klart, i Cádiz, är karnevalen så här: