Äter bläckfisk i gamla stan.
A Pastej kommer ut ur ugnen. och en hand mosar en bläckfisk mot köksbänken. Även om "den frusna bläckfisken inte behöver mosas", berättar han Mati (Eva Fernandez) till dess mamma (Mela Casal) i den första scenen av Svågrar (biopremiär 9 april). Det börjar så "Den första stora galiciska komedin". Mer galiciskt, omöjligt. Och det följer: en match av COB, Ourensano Basketball Club, det laget som är religion i den mest okända huvudstaden Galicien.
Men svågern kom nästan till Ourense av en slump. Porto Cabo, den galiciska producenten, ansvarig för Järn, han ville börja på bio med en komedi. Araceli Gonda tog hand om manuset. ”Det var en familjekomedi, med tre svågrar, men den var lite neutral. Och det insåg vi den saknade personlighet, att vi behövde förankra den till en plats”, Förklara Alfonso White, producent av Cuñados och Portocabo. "Och där var det enkelt, det jag gjorde var sopa hem eftersom jag är från Ourense”.
Firar med Ribeiro.
Huvudelementen i berättelsen återfanns i Ourense, stad och provins. "De två svågrarnas jobb (spelade av Xosé A. Touriñán och Miguel de Lira), med träet; en av dem (Touriñán) hade en stor förkärlek för en sport som vi inte ville vara ämnet för fotboll och Ourense är en av de få städer i Spanien som är dedikerade till en annan sport, basket”, fortsätter Blanco. För de tre ledande systrarna sökte de också en familj och traditionell union med landet: vintraditionen regionen O Ribeiro det var perfekt.
”När vi bestämde oss för att de tre systrarna skulle ta faderns vingård och återuppliva den, vilket slutade med att bidra till historien, har du ingen aning: tre systrar, tre företagsamma kvinnor som fortsätter en familjetradition... Det finns många väldigt trevliga meddelanden där: hålla ihop familjen, bevara en typ av ekologiskt jordbruk, även om de, som de säger, alltid gjorde det så där, skötte om miljön, ett företag i området... De är saker som smyger in i komedi och fyller den med sanning”, White förklarar.
Ourense i all sin prakt.
Kort sagt, det kan finnas fiktion på fiktiva eller odefinierade platser, men miljön spelar roll. "Det hände oss med Hierro - säger producenten - om du med nöje tittar på sajterna, om du inte bara använder dem som bakgrund och man försöker impregnera historien med lite av det som är unikt med den, det finns något där som driver på innehållet”.
'SVERGARE'-RUTEN
Ourensanos kommer att fälla en tår när han ser filmen av dessa två svågrar med absurda idéer, men mycket god vilja. Mycket specifika omnämnanden, som t.ex Pickle smörgåsar: kalv, bacon eller rygg, vilket föredrar du? Ourensano-klubben, där producenten Alfonso Blanco själv spelade, och befordransfinalen som de vann 2005 och som de har tagit fram till idag för att ge en ram eller ursäkt för komedi. De tunna, skärparnas språk.
Ourense basketklubb.
Och vinerna från O Ribeiro, Säker. ”Hela älvdalen, ett mycket vackert område med mycket personlighet, den äldsta ursprungsbeteckningen i Galicien, där det till och med finns romerska rester av vilket vin gjordes. Den har en tusenårig vintradition och många väldigt coola vingårdar att besöka”, säger Blanco. Ett av huvudscenarierna är faktiskt vingården för de tre systrarna, Fillas do Ribeiro, en riktig privat vingård, ägd av två familjer, där de gör sitt vin och äter, som familjen Cuñados.
En Comarca do Ribeiro vid solnedgången.
Ett annat nyckelscenario är Portovello restaurang i Allariz. "Det är en av dem med störst personlighet eftersom det var en gammal läderfabrik, som arbetade med vattenkvarnar, de återanvände det till ett museum och en restaurang", säger Blanco. ”Vi ville ha en plats med mycket karaktär och det har det gjort. Och staden Allariz brukar dyka upp i rankingen över de vackraste städerna i Spanien”.
Och naturligtvis, Ourense, staden framstår ur olika synvinklar. De industriområde där "den dåliga, Zamora" arbetar, floden, den gamla staden, den romerska bron. "Vi ville skildra den singulariteten hos våra karaktärer, var och en bor i en del av staden och platsen där de bor porträtterar dem: Sabonis (Touriñán) som har ett dåligt liv, har en halvtaskig lägenhet i gamla stan, med mycket charm, men få bekvämligheter. Edward (DeLira) Han bor i en urbanisering i utkanten med fantastisk utsikt, men lite personlighet eftersom de alla är parhus, och Mati bor i centrum, bredvid den romerska bron”.
Den romerska bron i Ourense.
I den gamla staden de två svågrarna och deras nya vän, Modesto (Federico Perez Rey), en annan svåger, att äta bläckfisk med några viner. "Den dagen då bläckfisken saknas i detta land är det inbördeskrig", säger Modest. Y bläckfisken är en annan huvudperson, som Zamora handlar med, för att lura kineserna, eftersom du inte ens provar en galicisk pulpeira, än mindre i festivalen O Carballiño . Det är inte av en slump. Ourense är bläckfiskens världshuvudstad. "Det är den där sällsynta saken i Galicien att den goda bläckfisken tillagas inåt landet, inte vid kusten", säger producenten, som filmade hemma för första gången och svepte hem väl och fyllde filmen med Ourense och personliga blinkningar.
Den sista rullen spelas med musiken av Lamatumba, det mytomspunna bandet från Ourense "som markerade en generation". "Musiken är väldigt festlig, den där verbena-smaken, som också är något som är mycket vårt, orkestrarna, sommarens festivaler, Lamatumbá tar upp den traditionen — säger Blanco —. Det verkar som att vi förknippas med Rosalía och dramapoeterna, men det finns en mycket kraftfull festtradition i Galicien och Lamatumba dricker därifrån”.