Omslaget till nummer 146 av Condé Nast Traveler (juli-augusti)
När Victor Bensusi skickade oss fotografiet som illustrerar omslaget till detta nummer var inte alls medveten om det Jag höll på att sluta en cirkel. Och öppnar samtidigt en oändlig linje. Här är förklaringen: för drygt ett år sedan, i den ödesdigra och fortfarande nära maj 2020, lanserade vi en specialutgåva av Condé Nast Traveler där en scen från Pierrot le fou – finns det en mer lysande resa i filmens historia än den här av Godard? – lovade en framtid full av äventyr. Frasen blev också stulen, varför låtsas geni när du har en Kerouac som redan har gjort det åt dig: ”Våra gamla resväskor hopade sig på trottoaren igen; vi hade en lång väg framför oss. Men vad gjorde det, vägen är livet.
En god handfull läsare och prenumeranter erkände för oss på den tiden att de hade ramat in tidningen för att det var vad det var, att rama in den. Vi betydde inte så mycket. Faktum är att det faktum att du ägnar din tid åt att läsa den gamla och aromatiska tidningen redan verkar vara en bedrift i dessa tider av svep upp och rulla, men sanningen är att vi blev rörda över att veta att budskapet om optimism hade genomsyrat. Nu när sprängande bikini är så öppen, den som hänger i backspegeln på en bil, en annan, med vilken vi startar motorerna till vad vi litar på kommer att bli den bästa sommaren i våra liv. Av ditt liv.
Denna gång, bakom glaset kan du se havet, en metafor för den första av metaforer –vi vill inte sublimera det som inte är – om längtan efter frihet, att nå nya horisonter och känna att världen återigen är en plats där man kan ha det bra då och då.
Vi har redan kommit i full cirkel och de gamla resväskorna hopar sig inte på trottoaren, utan väntar i huven på det där första badrummet att du, oförmögen att hålla emot känslorna, bestämmer dig för att ge dig själv fem minuter innan du når din destination, precis när du vänder kurvan och wow, havet dyker upp. Och du hoppar på huvudet.
Dessa sidor måste hålla dig hela sommaren; Vi har gjort dem för att följa dig från början till slut. Också för att inspirera dina planer, de som för tillfället kanske inte tar dig för långt -låt oss gå lätt-, men ja till närliggande paradis och till och med till den vanliga platsen, kadensen av att "återvända" som en synonym för nostalgisk lycka.
"Skicka ett vykort" är något väldigt lite avantgardistiskt som vi brukade säga när någon åkte på semester. Nu tillkännager folk sin landning i sanden genom att ladda upp en bild på Instagram, men vem vill ha likes när man kan öppna brevlådan och hitta en souvenir med sin stämpel och allt. Skicka vykort, försök. Dela hemligheterna som vi berättar för dig här, från Östersjön till Egeiska havet, från Kantabrien till Tyrrenska, från det vilda Atlanten till Medelhavets fetén. **Den första sommaren i detta nya liv börjar med övertygelsen om att det nu finns ett lyckligt slut. **