Giorgio Armani och Lauren Hutton fotograferade av Isabelle Snyder på ön Pantelleria
45 år sedan Armani det var ett efternamn, helt enkelt. Idag är det en term som är erkänd i alla delar av världen tack vare Signore Armani – som till och med hans närmaste medarbetare kallar honom –, en man på vars imperium solen aldrig går ner och vars avtryck är så identifierbart att substantivet blev ett adjektiv –”det är så Armani”– tills slutligen konstituerar en sann livsstil.
Renhet, distinktion, nykterhet. Den mest genuina essensen av elegans förtätad i en färg, i ett mönster , i perfektionen av rader som snart hittade ett adjektiv att matcha. Men det var inte härstamningen som ledde till att Giorgio Armani blev "kejsare", utan ansträngningen och passionen.
Robert de Niro, Grace Hightower och Armani, på ett foto från hans personliga album
"Jag har jobbat hårt för att bygga något autentiskt, konkret och som kommer att hålla över tid" , påpekar signoren, som inte kan dölja att han känner en viss stolthet när han ser tillbaka: "Stolthet över att skapa en stil som omedelbart identifieras som ens egen", Skaparen fortsätter med att säga att han i december förra året fick den enastående prestationen vid Fashion Awards som ett erkännande för hela sin karriär.
Giorgio Armani i Saint Tropez, på ett foto från hans personliga album
Det ligger i linje med en sådan bana när vi frågar hans åsikt om den utveckling som modevärlden har upplevt under senare år.
"Odiskutabelt, mode är kopplat till tidsandan som det är en manifestation av. Genom den här linsen är varje period extremt intressant”, säger han.
Och det är att designern har kunnat bevittna – och delta – i många förändringar och händelser sedan han började sin karriär i branschen, 1975, då han grundade sin egen firma tillsammans med Sergio Galeotti.
”Från åttiotalet älskade jag den ibland överdrivna livligheten; också nittiotalets minimalism som å andra sidan var åren då allt överskott förkastades”. dom.
Om modekontexten, säger att det han verkligen gillar är konkurrens och fragmentering: ”Idag är stilarna nästan lika många som formgivarna. Det finns en stor variation och detta är alltid en stor uppmuntran”.
Bord på restaurangen Armani Nobu i Milano, öppnade tillsammans med sin vän Robert de Niro och Nobuyuki Matsuhisa
Stimulans som aldrig har saknats för denna stora föregångare till made in Italy, och så här demonstreras det rungande: "Mitt arbete talar för sig självt, och för mig är det här det viktigaste."
Hjärtat i hans imperium slår starkt in nummer 31 på Via Manzoni, i Milano, i en byggnad som från luften uppvisar en mycket avslöjande form: bokstaven 'A'.
Bortsett från tillfälligheter, detta palats inrymmer ett universum där vi hittar alla linjer från företaget -Giorgio Armani, Emporio Armani och Armani Exchange-, tillbehör, kosmetika, en bokhandel, en blomsteraffär, Emporio Armani Caffè & Ristorante, den japanska restaurangen Armani Nobu, klubben Armani Privé och, naturligtvis, Armani Hotel.
Giorgio Armani och Roberta, hans oskiljaktiga systerdotter, som har arbetat med honom i flera år
”Det jag gillar mest med mitt jobb har alltid varit att se resultatet av min kreativitet , kommentar.
"Skapande, för mig, innebär att producera något som berör människors liv. Det kan vara en jacka eller den oklanderliga servicen av en elegant hotelldekoration. Det kan också vara en god choklad. Det som förenar allt är min smak , mitt ständiga sökande efter sofistikerad och spännande enkelhet. Ju mer jag jobbar, desto mer inspirerad känner jag mig." förklarar designern.
Milano, Tokyo, Dubai, Paris, New York... Det finns många städer dit du kan ta en cappuccino eller en risotto med Armani-sigill. På alla dessa platser förblir signaturens avtryck oförändrat.
Giorgio Armani och Lauren Hutton i Pantelleria
Med detta medfödda behov av att skapa är det inte konstigt att Signore Armanis mest bekväma plats är din studie, ”För att det är där jag materialiserar mina visioner, där det som finns i mitt huvud blir verkligt och påtagligt. Det är verkligen en fantastisk känsla; **det fyller mig alltid med energi och adrenalin”, **säger han.
Samtidigt är resor också en stor inspirationskälla för honom, även om han är övertygad om något, och för att förklara det citerar han Proust: "Den sanna upptäcktsresan är inte att söka nya länder, utan att få nya ögon."
Designern hävdar det lära känna exotiska platser, andra kulturer och estetik de har berikat honom djupt genom åren och allt detta har inneburit ett stort inflytande på hans arbete och hans samlingar.
Bitar från den permanenta samlingen på Armani Silos
Faktum är att han förutom sin lägenhet i Milan på Via Borgonuovo äger hus i Paris, Broni, Saint-Tropez, New York, St. Moritz, Antigua och på den italienska ön Pantelleria.
Vi ber honom berätta vilka som är hans favoritstäder i världen och nämna livsglädjen i Paris: "Det är en stad som vet hur man förändras, men som förblir sig själv: en stad som inte ger upp”.
anspelar också på tokyo och till alla vackra minnen han har av henne sedan första gången han besökte henne i slutet av 1980-talet: "det är en plats som fortsätter att fascinera mig på grund av dess modernitet och frenetiska takt, där det nya ansluter sig till traditionen utan motsättningar”, säger Signore Armani.
Emporio Armani Caffè & Ristorante, på Via Croce Rossa, Milano
Men om det finns en stad som toppar din lista så är det Milano : ”Det är min stad, som jag älskar djupt. Det är staden där jag har valt att bo och arbeta, den som har gett mig och fortsätter att ge mig mycket”.
Ta bara en promenad genom dess gator för att inse hur mycket "Armani" Milan är: monumentala byggnader bevakade av statyer från ett annat århundrade, marmorpelare som flankerar majestätiska portiker, tysta innergårdar där perfektion tar formen av sten och betong...
Det var i ett av dessa hörn där Giorgio Armani öppnade sin första butik 1983, på Via Sant' Andrea. Vi kan inte heller förbise, förutom Manzoni 31, butiken Galleries Vittorio Emmanuelle, reklamaffischen som förblir oförändrad i korsningen mellan Via Cusani och Via Borletto antingen Armani/Silos , där du kan njuta av ett permanent urval av designerns karriär tillsammans med olika tillfälliga utställningar.
Ett av rummen på Armani Hotel Milano
Ett exceptionellt exempel på företagets universum finns i Corso Venezia, i flaggskeppsbutiken Armani/Casa , vars fyra våningar rymmer alla typer av möbler och tillbehör för hemmet, från porslin, fåtöljer och mattor till fullt utrustade kök och badrum.
Och bland dem alla, logotyplampan, symbol för Armani/Casa: ”Det var det första designobjektet jag kom med 1982. Vi startade projektet 2000, men redan innan dess ville jag utöka min estetik genom att applicera den på inredning.
Det var en del av min dröm föreslå en komplett Armani-livsstil som kan spegla min estetiska filosofi inom andra områden än mode” , avslutar denna kejsare som säkert fortfarande har många drömmar att skapa och beskriva.
Armani/Casa hörn, med den mytomspunna logolampan ingraverad på glaset
*Denna rapport publicerades i nummer 137 i Condé Nast Traveler Magazine (mars) . Prenumerera på den tryckta utgåvan (11 tryckta nummer och en digital version för 24,75 €, genom att ringa 902 53 55 57 eller från vår webbplats). Februariutgåvan av Condé Nast Traveler är tillgängligt i ** sin digitala version för att kunna njuta av det på din föredragna enhet. **