Skulle du vilja dechiffrera forntida egyptiska hieroglyfer? Google har redan den perfekta appen.
Medan vi väntar på öppnandet av Grand Egyptian Museum kan vi förbereda oss för resan med en ny och historisk applikation designad av** Google Arts & Culture**. Det här är Fabricius, ** ett verktyg som gör det möjligt att avkoda innebörden av upp till 1 000 forntida egyptiska hieroglyfer genom artificiell intelligens. **
"Det här experimentet utforskar potentialen med att använda maskininlärning för att öka effektiviteten i översättningen av antika språk och öppna nya vägar för akademisk forskning", påpekar de från appen. Med andra ord, som Google påpekar, är det här verktyget användbart både för personer som börjar om från början och vill lära sig och ha kul, samt för experter på området.
Fabricius lanserades på årsdagen av upptäckten av Rosettastenen , vars meddelande knäckte den mystiska koden för forntida egyptiska hieroglyfer för moderna läsare. Hieroglyfer användes i Egypten från omkring 3200 f.Kr. C. till 400 e.Kr. C, och de anses vara ett av de första skrivsystemen i världen.
I det här sammanhanget, Fabricius började med The Hieroglyphics Initiative , ett Ubisoft-forskningsprojekt som lanserades av British Museum i september 2017 för att sammanfalla med lanseringen av Assassin's Creed Origins , ett videospel specialiserat på det antika Egypten. Allt detta arbete försökte automatiskt samla in och förstå språket som används av faraonerna.
Tack vare detta projekt kunde forskarna skapa tre faser av översättning : utvinningen av hieroglyfsekvenser, klassificeringen, som tjänade till att korrekt identifiera mer än 1 000 hieroglyfer, och översättningen, som försökte matcha sekvenser och textblock med tillgängliga ordböcker och publicerade översättningar.
Men, hur fungerar Fabricius? Det är ganska enkelt och lärorikt, du kan använda det för att lära och leka, eller som ett arbetsredskap om du ägnar dig åt det. Om du väljer de första alternativen kommer du att kunna dechiffrera ord, meddelanden, ideogram, som representerar idéer eller begrepp, och till och med fonogram, som symboliserar ljud.
Det är Fabricius också.
Om du däremot väljer det tredje alternativet för att du vill undersöka så ska du veta det Fabricius är utbildad att känna igen piktogram , så det hjälper till att minska tiden i översättningar.
Denna version, exklusiv i desktopversion , tillåter användare att ladda upp foton av hieroglyfer som ses i Egypten eller på museer runt om i världen så att de kan förbättras digitalt, förstoras och jämföras med befintliga symboler i hieroglyfdatabasen.
Tidens gång och väderförhållanden har vanställt några av dessa antika symboler som fortfarande är synliga på monument i Egypten, vilket gör dem ännu svårare att läsa för otränade ögon.**
Dessa mycket snabba översättningar hjälper inte bara att känna till deras innebörd utan också att upptäcka nya linjer av historisk forskning. **