Från Tabarka i Tunisien till Nueva Tabarca i Alicante: Medelhavet som ett hav av band
För oss från Alicante är ön Tabarca synonymt med skolutflykter, söndagspaella och enstaka kräkningar på utåtgående båten. Eller tillbaka.
Som barn var vi oförmögna att uppskatta dess exotism som en historisk enklav, och det som fascinerade oss var dess närliggande och gångbar ö status (”Ta två steg och du går”, brukade vi säga) som om det vore den lilla prinsens planet och hans ros, men med doften av salpeter och strandbarer.
Han var tvungen att komma 250-årsdagen av grundandet av Nueva Tabarca och framför allt publicera fotoboken tabakinas , av Carma Casula , så att jag äntligen insåg det exceptionella och sköna på denna ö av fiskare som jag så många gånger har haft framför ögonen men jag inte hade kunnat se.
'Tabarkinas' är en visuell resa vars röda tråd är havet och korallen
Carma Casulá är en bildkonstnär född i Barcelona, men bosatte sig i Madrid för flera år sedan, som har tillbringat decennier med att resa världen runt med sin kamera, hans kontraltoskratt och hans lärda intelligens . En passionerad och polyglot kvinna, som definierar sig själv som någon "mer på vägen än på destinationen".
Och jag kan intyga att det är sant, eftersom jag i början av 2000-talet hade turen att åka på två expeditioner med henne – arbete men framför allt upptäckt –: en, till Siwa-oasen i Egypten och den andra till Moskva och Sankt Petersburg , där nästan allt (men särskilt kapitalismen) då verkade vara något nytt.
Carma dokumenterade temat korall på ön San Pietro för några år sedan när han kom över en plakett av en slump som förklarade att dess befolkning härstammar från en Afrikansk ö som heter Tabarka . Det namnet fångade hans uppmärksamhet, eftersom han kände spanska Tabarca mycket väl. Och från den antydan började han läsa om Tabarkinkulturen och om dess fyra enklaver i Tunisien , i det genuesiska området Pegli, i Carloforte och Calasseta på ön Sardinien och på Alicante-ön Nueva Tabarca.
"Varför har jag gjort det här projektet? Svaret är väldigt enkelt – han svarar mig med överväldigande logik –: av nyfikenhet och för nöjet att röra på sig och resa ”. Finns det något annat?
Från Carlos V till nuvarande somrar på ön Tabarca i Alicante
Några av de mest spektakulära bilderna i boken tillverkas inifrån ett fartyg, genom ett takfönster eller på ett däck och han erkänner för mig att han aldrig har känt sig så bekväm som " mitt i Nadano , där du förmodligen är omgiven av ingenting annat än i verkligheten du är omgiven av allt och alla . I dessa ögonblick känner du dig som en stjärna i universum... Ursäkta, lät jag korkad? Jag menar att ett stort lugn passerar genom dig men samtidigt spänningen och adrenalinet som resan och havet väcker”.
Tabarquinakulturen har sitt ursprung i Pegli (Ligurien), en hamn nära Genua , varifrån familjerna som koloniserade korallön Tabarka, i Tunisien , på 1500-talet. I det historiska ögonblicket kejsaren Carlos V var fast besluten att erövra torget i Alger för att neutralisera korsarattackerna och Barbarossas kraft, men efter framsteg och nederlag måste han dra sig tillbaka och på grund av sitt strategiska läge väljer han den lilla ön Tabarka, nära gränsen mellan Algeriet och Tunisien , att bygga ett fängelse som bevakas av en garnison av soldater. För att spara på utgifterna beslutar kungen också att hyra ut denna ö till en genuesisk familj, Lomellini, i utbyte mot att ge dem exploatering av dess rika korallbanker.
tabakinas
Lomellinis överenskommelse med Karl V är anledningen till att fiskarfamiljer från Ligurien emigrerar dit och varför afrikanska Tabarka slutar med att bli en välmående kommersiell hamn, som också fungerade som utbytesplats för kristna fångar i utbyte mot lösen. Men med början på 1600-talet började korallhandeln minska och Lomelini uppmanar kungen att ta tillbaka ön . Dessutom börjar det demografiska trycket bli överdrivet för en så liten ö, varför hundra familjer från Tabarka slutar lämna för att återbefolka ön. ön San Pietro, sydväst om Sardinien.
Carma Casulá har rest till alla dessa platser med sin kamera: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli och Genua i Italien; Tabarka i Tunisien; och, naturligtvis, ön Alicante , som med sina 0,34 kvadratkilometer tillbyggnad är den minsta bebodda ön i Spanien.
Varför "Tabarkinas"? "Av nyfikenhet och för nöjet att röra på sig och resa"
Men när konstnären har fångat sin resa i bilder har hon föredragit att blanda vissa geografier med andra, vilket gör att skönheten i de olika territorierna, ansiktena och upplevelserna är i dialog. Spinnande några fyrverkeripalmer med pilbågen av en flicka klädd som en fallera i den maritima processionen av Virgen del Carmen; några barockfresker från Genua med en himmel från Tabarca (Alicante) och en annan himmel från Tabarka (Tunisien) . Så olika. Så lika.
"Fiskare, vatten och fåglar rör sig trots allt fritt i Medelhavet, de känner inga gränser, och Jag ville att mina bilder skulle ha samma frihet”.
Besatt av att följa spåren av vad vissa medelhavsfolk har lämnat i andra och av korsningen av deras kulturer, är en av fotografens favoritbilder den av en tunisisk fiskhandlare vid sitt fiskmarknadsstånd, " eftersom han bär en röd chechia, som även om han inte vet att det är en hatt från Toledo”.
I boken finns också en stort antal dokument som konstnären har spårat i arkiven: födelseattest, kartografier och gamla foton dialog med sina egna bilder, vilket skapar en känsla av angränsande, inte bara mellan territorier, utan i tidslinjen, eftersom tabakinas börjar med en 1500-talskarta och slutar med en Google Earth-bild : "För att det är så vi ser på oss själva idag", betonar Casulá.
Och hur tog sig tabarkinos till den lilla ön Alicante? I slutet av 1700-talet var holmen obebodd och berberpirateriet brukade använda den som bas för att attackera Alicantes kust. Myndigheterna hade bråttom att befästa den som en militär utpost för att göra det svårt för piraterna, och Carlos III utnyttjade räddningen i Alger av genuesiska kristna fångar – som kom från den tunisiska ön Tabarka – så att en grupp av dem skulle kolonisera denna enklav.
Från barockfresker till Medelhavets vatten
Så det var i april 1770, sextionio familjer till " trettiotvå lösa tabarquinos som inte utgör en familj ” överfördes till ön. Många av de invånare som idag bor där eller i närliggande städer som Santa Pola och Torrevieja härstammar från dem, något som syns i efternamn så italienska som Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo eller Russo.
Projektet tabakinas – ”självfinansierad och helt personlig”, betonar Carma Casulá – har fått en sista push för sin publicering tack vare Instituto Cervantes de Tunis och Casa Mediterráneo , på vars Alicante-huvudkontor ett urval av verket kan ses fram till den 31 maj.
Carma Casula
tabakinas
tabakinas