En tillfällig resa.
När Skola Irene läst för första gången Säg vem jag är, han tänkte samma sak som många andra: "Jag vet inte om det här kommer att kunna visas på skärmen, allt som hänt, antalet länder som jag rest genom så länge... Det verkade som en så komplex, ambitiös produktion." förklarar skådespelerskan, Goya Award for An Autumn Without Berlin (2015).
Hon var förmodligen en av de första som läste romanen av Julie Navarro, eftersom författaren alltid hade henne i åtanke och tog henne personligt, i hopp om att skådespelerskan en dag skulle ge liv åt sin huvudperson, Amelia Garayoa, "en djupt ofullkomlig kvinna, som växer, lär sig och söker efter sin identitet" under hela denna resa som sträcker sig över fem decennier och går genom åtta länder.
Producenten Jose Manuel Lawrence Han blev också förälskad i denna historiska roman, liksom många, han såg den som ambitiös, men han bestämde sig för att omvandla ambitionen till en verklighet, om än en komplex sådan: det enkla hade varit att skjuta igenom uppsättningar, uppsättningar, gå in i en skepp som gradvis skulle förvandlas till Moskva, Madrid, Buenos Aires... Den svåra delen, men en som skulle förse serien med en miljö som matchar huvudpersonens känslomässiga båge, var att hitta "naturliga inställningar som minns var och en av tiderna och städerna". Sagt och gjort, inte utan större ansträngning.
De nio avsnitten av Berätta för mig vem jag är krävs ett års förproduktion: att söka efter dessa naturliga miljöer i hela Spanien och utomlands, välja skådespelare av varje nationalitet (ryska, tyska, engelska, spanska...), utforma ingripandet av de verkliga platser för att förvandla dem till andra från en annan era... Under den tiden, medan Irene Escolar arbetade med regissören Edward Cortes och var och en av skådespelarna i manuset i detalj, för att gå bortom fakta, den gripande thrillerintrigen och fördjupa sig i känslorna av denna identitetsresa som titeln talar om: Amelia Garayoa stannar inte för vid varje steg hon upptäcker något mer om sig själv... "Hon var förutbestämd för ett slags liv och genom att skära av allt som hon måste möta det verkliga livet, utan något att skydda henne och djupt ensam, Det förefaller mig som en handling av stort mod, även om det i många ögonblick är väldigt själviskt, hon är oskyldig och nyckfull och samtidigt tror jag att hon har mycket styrka, och jag beundrar henne för det, säger skådespelerskan i hennes karaktär.
Bland askan i Grekland... eller Antigone.
FRÅN SPANIEN TILL BUDAPEST
"Serien börjar i Madrid, reser till Buenos Aires, Moskva, London, Polen, Berlin, Italien, Grekland... återvänder till Berlin och återvänder i slutändan till Spanien", Lawrence sammanfattar det. "Verkligheten i dessa utrymmen måste byggas eftersom det uppenbarligen är omöjligt att skjuta på alla dessa platser." Var hittade de dem? På de minst misstänkta ställena.
De började med Madrid och Segovia. Amelia Garayoa bor i Madrid, vid tiden för den andra republiken börjar serien. Den ståtliga staden, enligt sin status, ses, framför ett mer revolutionärt Madrid, mer i kamp. Men scenen för upploppet som sammanfaller med deras bröllop, deras inträde i kyrkan, sköts i katedralen i Segovia (även om kyrkans inre låg i Madrid).
Amelias bröllop.
I den Palace of Boadilla del Monte, som är under rekonstruktion, monterade de inredningen av husen i det judiska gettot i Warszawa, slumkvarteren dit Amelia åker med flera följeslagare för att ta medicin och mat i hemlighet. Utsidan av det polska gettot och även gatorna i det ödelagda Warszawa fann de dock in Budapest.
Den ungerska huvudstaden är redan en av de städer som används mest av film och tv, dess historia och storhet ger många möjligheter: "Från praktens ålder till Sissi Empress, Budapest har stor kapacitet för rekreation, det finns områden som ser ut som Paris, en kopia av det engelska parlamentet, det judiska gettot, vi hade många obebodda palats, där vi kunde gå in och ingripa i sin helhet”, säger José Manuel Lorenzo.
De frusna gatorna i Moskva... i Budapest.
Där återskapade de också Moskvas snöiga och isiga gator, dit Amelia reser efter varma Buenos Aires, som de hittade i Madrid: från dess gamla hamn faktiskt och praktiskt taget omarbetad i slakteriet, till gator i centrum av båda städerna som ser likadana ut.
Också placerade Berlin i Budapest, före och efter andra världskriget, även scenerna där de byggde en del av muren som ska skilja Amelia, redan äldre, från resten av världen. Även om det innan dess kommer att ge dig tid att gå till Toscana, att ta sin tillflykt till sin vän, bel canto-divan, Carla. Åkte de verkligen till Italien? Nej, de sköt den i Toledo, vårt Toscana. Och i Alicante, i Santa Barbara slott De placerade nazisterna i sin grekiska konvoj.
Hamnen i Buenos Aires... eller Matadero?
"Filmvärlden..." suckar Lorenzo. ”Jag gillar inte att upptäcka alla magiska tricks. Jag föredrar att allmänheten aldrig slutar känna att de är i Buenos Aires, Madrid eller Moskva. Magiska trick kräver mycket arbete, mycket konstnärlig vision och förmåga att kunna bygga utrymmen och få dig att tro, som en illusionist, att det som händer är verkligt”.
Berätta vem jag är har premiär den 4 december på Movistar +
José Manuel Lorenzo och Irene Escolar.