Bianca Brandolini omgiven av det marockanska landskapet
bakom bilden av Bianca Brandolini d'Adda (Paris, 1987), hans rungande kroppsbyggnad, hans briljanta leende och hans stil döljer en speciell själ. En naturlig, snäll och öppen kvinna som överraskar dig med ett "jag älskar dig" när hon ser dig, ett "jag älskar dig" som kommer från hennes hjärta och är äkta. Hon vill ha. Hon är generös, hängiven och förtroendefull. ett geni
Det är inte första gången jag har haft turen att träffa B – som hennes vänner kallar henne – och inte heller andra eller tredje. För en tid sedan, i Paris, gav de oss fyra på morgonen och pratade om det gudomliga och det mänskliga och, vid detta tillfälle, den som upptar dessa sidor, Det var i Marrakech, i hans privata paradis inne på hotellet La Mamounia, där vi skrattade tills vi grät.
Don Sacramento sa, en av de mindre karaktärerna i Three Top Hats (1952), pjäsen av Miguel Mihura, att hotell är synd. "Det finns bara de stora europeiska bedragarna och internationella vampyrerna. Hyggliga människor är hemma och tar emot besök i det blå skåpet, där det finns förgyllda möbler och gamla familjeporträtt.
Men det visar sig att Mihura och don Sacramento hade fel, för de kände inte Bianca Brandolini, inte heller La Mamounia, "och anden behöver expandera, vad fan!".
Bianca bär broderi anglaise klänning med Alexander McQueen läderbälte och Cartier armband
Från B kunde vi nöja oss med att framhäva hans aristokratiska ursprung –Hon är dotter till grevarna av Valmareno, Tiberto Ruy och Georgina, han, av italienskt ursprung; hon, brasiliansk – men sanningen är att det är lika gammaldags att prata om sina rötter som att säga att en stjärna alltid är sen till fotosessioner.
Utöver genetik är sanningen att hans blod är i lika delar Italienska, franska och brasilianska, därav hennes passion för resor, konst och mode.
"Jag älskar att gå vilse och upptäcka nya platser, jag letar alltid efter nya resplaner. För några månader sedan var jag i Peru, Jag älskar att försvinna i länder jag inte känner!”, erkänner han.
Hans mamma var en musa för Valentino och arbetade för Óscar de la Renta när han var kreativ chef för Pierre Balmain, medan hans syster, Coco Brandolini, har varit konsult för lyxföretag som Nina Ricci, Óscar de la Renta och Bottega Veneta.
Det är därför inte förvånande att hans familjerelationer har hjälpt honom att träffa internationella designers som Valentino, Dolce & Gabbana och Giambattista Valli. Det där med att bli musa och vän har redan varit hennes egen förtjänst, tack vare hennes personlighet och goda arbete.
B med Christian Dior nakenklänning och Cartier-armband
Condé Nast Traveler. Vi gav dig möjlighet att välja flera städer som ansluter till din resanda för att göra denna fotosession. Varför Marrakech?
Bianca Brandolini. Jag erkänner att där jag känner mig mest bekväm är på en strand där det är bra stämning, vilket visar min brasilianska aspekt, men Brasilien är för långt från Paris och Marrakech det är ett nära paradis. På tre timmar går jag från minus tre grader på vintern till att kunna sola i bikini vid tjugofem.
CNT. Din favoritresa?
BB. Festivalen Brinnande man , definitivt.
CNT. Kanske är det för att du ser dig själv som en kvinna med vanföreställningar och estetiska teatraler.
BB. Jag värdesätter humorn i människor och i livet högt, varför jag hela tiden försöker omge mig med skratt och bra energi. Jag försöker se på den positiva sidan av världen, och sanningen är att verkligt magiska saker händer i Burning Man.
CNT. På tal om teatralitet, om magi, varför bestämde du dig för att studera skådespeleri?
BB. drömde om att bli skådespelerska , så jag tog steget och anmälde mig till en audition på en skola. Jag trodde aldrig att de skulle ringa mig, men jag gick igenom rundor och till slut accepterade de mig.
CNT. Vad tyckte dina föräldrar?
BB. Han var väl medveten om att de inte skulle ta det bra. Och så var det dock till slut stöttade de mig.
CNT. Du valde alltså den hårda vägen, men i gengäld blev du en fri själ.
BB. Jag antar att det är därför min starka personlighet kommer från den italienska sidan, medan den franska touchen är tydlig i min passion för mode.
CNT. Ditt viktigaste värde...
BB. Om vi pratar om värderingar i sig kommer jag alltid att säga det respekt. Var respektfull mot andra och dig själv. Var alltid ärlig med vad du vill göra och vem du är.
CNT. Vilken har varit den svåraste känslan att tolka i skönlitteratur?
BB. Gråt. Jag arbetade med mina egna minnen och problem för att få tårar i ögonen. Detta fungerar för dig en, två och upp till nio gånger. Men vid den tionde inser man hur komplicerat det är att agera.
CNT. Det kommer att ha att göra med att ångern inte går med dig. Vilken kvalitet kännetecknar dig?
BB. Om vi pratar om egenskaper skulle jag säga det humorn , för utan humor skulle livet vara oerhört tråkigt, tycker du inte?
Bianca poserar i en Valentino-veckad klänning, Valentino Garabani rödbrunt läderbälte och Cartier-armband
CNT. Det är därför du alltid ler, även om du ger en tuffare bild på bilderna.
BB. Det du ser är det som finns tillgängligt! Jag värdesätter humorn i människor och i livet , det är därför jag försöker omge mig med skratt och energi, som jag sa.
CNT. Vad sänder Marrakech till dig?
BB. Denna stad lämnar ingen oberörd. Måste levas, gå med tiden och bli kär i dess färger.
CNT. Din favorithörna?
BB. Sanningen?
CNT. Självklart.
BB. Mamounia! Det är ett paradis. Jag skulle stanna här för alltid, utan att lämna rummets fyra väggar. Lukten av hotellet är speciell, och även den mänskliga behandlingen. Jag känner mig hemma.
CNT. Och ut?
BB. Min farbrors hus som har en av de vackraste trädgårdarna i staden. Att gå genom dem är som att gå genom Eden.
CNT. Så, har du också familjeband till den här staden?
BB. Ja men från min mormors familj. Jag har varit här några gånger, även om det aldrig var centrum för släktträffar. Dessutom har jag många vänner som besöker Marrakech.
CNT. Vad gillar du mest med att resa?
BB. Lär dig, överraska mig, förstå, experimentera, njut av och inspirera mig.
CNT. Någon som för dig verkar vara ett paradigm för god smak?
BB. Sheikha Mozah från Qatar.
CNT. Och någon närmare?
BB. Min mormor, min pappas mamma, som är italienare. Jag inspireras av hur hon rör sig, hur hon klär sig... det är fantastiskt, för allt är gjort så naturligt.
CNT. Hur har resten av kvinnofigurerna i din familj påverkat dig?
BB. Min mamma och kvinnan som tog hand om mig när jag var liten, som också är som en mamma, De har lärt mig att vara stark. De är alla i sig själva. Också ganska feministiskt.
CNT. I vilket livsviktigt ögonblick befinner du dig nu?
BB. I ett non stop Det finns tillfällen då det verkar som att ingenting rör sig, men det här året är fullt av projekt och resor.
Mattor i medinan i Marrakech
RESAANteckningsbok
VAR MAN SKA SOVA
Dar Kawa _(Kaat Benahid 18, Derb Ouali, Medina) _
Mellan kryddmarknaden och Ben Youssef madrasan, i denna riad från 1600-talet tiden går långsamt och uppmärksammar viktiga saker. Designerns och stylistens egendom Valerie Barkowski , hans fridfulla stil genomsyrar hela huset. Missa inte hennes hemklädesbutik (142, Arset Aouzel) .
fennen _(Derb Moullay Abdullah, Ben Hussain, Bab El Ksour, Medina) _
El Fenn betyder "konst", och därmed, helt omgiven av konst, bor du i denna lyxiga riad, en mötesplats för designers, intellektuella och modemänniskor. Från taket, inrett som en haima, kan du se staden, Koutoubia och Atlasbergen i all sin prakt.
Fellah Hotel _(Route de Marrakesh, El Jadida) _
För att ändra bilden av moriska filigran- och berbermattor som du har av Marrakech, inget bättre än att spendera lite tid i poolen med detta unga, kreativa och miljövänliga hotell. Hans ambitiösa kulturprojekt avslutas med Dar al Ma'mûn-stiftelsen och konstnärsbostad.
Jnane Tamsna _(Douar Abiad Palm Grove) _
Detta förtjusande lilla hotell med 24 rum är resultatet av sina ägares passioner: det av landskapsarkitekten Gary Martin för trädgårdarna och det av Meryanne Loum-Martin för inredningen och fina middagar. 24 rum fördelade på fem hus, alla med egen pool, omgivna av en nio hektar stor fruktträdgård.
Mamounia _(Avenue Bab Jdid) _
Protagonist i Marrakechs historia, filmuppsättning –Hitchcock filmade The Man Who Knew Too Much here–, artisternas musa, La Mamounia är mycket mer än ett hotell. Det var det första lyxboendet i staden och även om det idag har konkurrens är det fortfarande en bra plan att äta frukost vid poolen, promenera genom trädgårdarna och ta en drink i barerna.
Royal Mansour _(Rue Abou Abbas El Sebti) _
Allt på detta hotell är ett konstverk: plattorna, dörrarna, sängborden, fontänerna, spaet, servicen... En slags medina inom Medina där rummen är riads.
Agafayöknen, 30 km från Marrakech
ATT ÄTA
Alphasia _(55, Blvd. Zerktouni Guéliz) _
För en god fest kan du boka bord på denna restaurang som drivs av kvinnor. Deras specialitet är lamm, men de har även vegetariska rätter. Duvpillret är en synd. Bra marockansk vinlista. De har en annan plats utanför staden, i Aguedal, endast för middag och efter reservation.
Kaffeklocka _(224, Derb Chtouka, Kasbah) _
Kamelburgare, sallader, myntte och dessutom konserter, traditionellt berättande (som på torget men med simultanöversättning), arabiska skriftlektioner, oud... Och många intressanta människor.
Chez Lamine _(18–26, Souk Ablouh Medina) _
Du kommer att bli trött på att äta lamm, men ingen är så god som den som tillagas **en tangía (gryta)** i denna anrika restaurang, den tidigare kung Hassan II:s favorit. Två steg från Jemaa el Fna-torget, förvänta dig inte elegans i bordsserveringen, som döljer en del av nåden; så att du kan slicka fingrarna.
Plus 61 _(96, rue Mohammed el Beqa Guéliz) _
Avslappnad, enkel och generös, denna trendiga nya restaurang erbjuder något annorlunda och långt ifrån folklore: australiska recept med de bästa lokala råvarorna. Allt, från brödet till porslin, görs för hand.
Säg hej!
VAR MAN KAN KÖPA
33 Rue Majorelle _(33, rue Yves Saint Laurent) _
Den perfekta planen för en varm morgon är att spendera den mellan Majorelle-trädgården, Yves Saint Laurent-museet och denna oklanderliga tvåvåningskonceptbutik, mittemot, med förslag från lokala konstnärer och nya designers. Smycken, möbler, kläder, presenter... Den marockanska versionen av den efterlängtade Colette Paris.
Akbar's Delights _(45, plats Bab Fteuh, Medina) _
Ett kuriosakabinett i en liten liten butik i kvadraten av kryddor: mode, dekoration, lyxigt hantverk, vintageskatter och en massa savoir-faire.
Alnour _(19, Derb Moulay El Ghali ,Quartier Laksour) _
Utsökt handbroderade lakan och handdukar, naturliga tygkläder och raffinerad servis gjord av begåvade kvinnor med funktionshinder. Vinsten används för att bekosta utbildningen av hantverkarna.
chibi chic _(Flera vägbeskrivningar) _
Vanessa di Mino och Nadia Noël har uppdaterat traditionell marockansk keramik: tagines, tekannor, glas, skålar med ljusa färger och modern design. Dessutom kelims, lampor, ljus och parfymer.
fennen _(Derb Moullay Abdullah, Ben Hussain, Bab El Ksour, Medina) _
Om du bara har tid att gå till en butik, låt det vara den här, en del av riaden med samma namn. här koncentrerar de sig de mest aptitretande lokala varumärkena, alla utvalda av Willem Smits, direktör för El Fenn, oklanderliga smak.
LRNCE _(59, Sidi Ghanem) _
Det är värt att bege sig till Sidi Ghanem, industriområdet där konstnärer och hantverkare har bosatt sig i åratal, för att besöka studien av den unga belgiska Laurence Leenaert. Keramiska bitar, originalkuddar, vackra sandaler... en livsstil som omsorgsfullt förvandlats till konst.
Lala _(35, El Mansour Eddahbi boulevard, Guéliz) _
De mest önskade väskorna är de av Laetitia Trouillet , ägare till denna butik där du även hittar andra handgjorda läderaccessoarer, halsdukar och kläder.
Maison ARTC _(96, Mohamed El Bequal, Residence Kelly, Guéliz) _
Vid en första anblick kan designern Artsi Ifrahs erbjudanden bara verka lämpliga för haute couture-catwalken, men tagna ur sitt sammanhang, dess broderade jackor och originalskjortor får dig att glänsa vid alla tillfällen.
Max & Jan _(45, plats Bab Fteuh, Medina) _
Kärnan i streetwear i Medina är denna moderna konceptbutik som, även om många just har upptäckt den, nu är tio år gammal. Fördelat på tre våningar säljer man kläder –även för barn –, accessoarer, dekoration... och det har den ett utställningsrum och en liten restaurang med terrass.
Miloud El-Jouli _(48, Souk Charatine Talâa, Medina) _
att köpa lampor, Tveka inte: här hittar du den största och mest spektakulära samlingen i staden.
Slappna av i Agafay-öknen
mustapha blaoui _(144, Arset Aouzal, Bab Doukkala, Medina) _
En institution i Marrakech och utan skylt på dess historiska dörr. Inuti kommer du att upptäcka en autentisk Ali Baba-grotta. Berbermattor, lampor, handmålad keramik, antikviteter...
Hed _(42, Rue de la Liberté, Guéliz) _
Bröder Yann och Isabelle Dobry , även ägare av de karismatiska Akbar Delights, utgår från traditionella idéer som skapats med västerländsk smak och anförtror sömnaden till ett kooperativ av sömmerskor från en Atlasby. Jackor, blusar, kuddar... För dig och för ditt hem.
noria ayron _(Le Jardin, 32, Souk el jeld Abdelaziz Medina) _
Med ett par mönster och en myriad av tryckta sidentyger och den finaste bomullen, hantverkar den fransk-algeriska designern Nyora Nemiche de vackraste och smickrande klänningarna, kaftanerna och abayaerna i stan. Att gå på fest eller vara hemma. Erykah Badu och Kate Moss är bland hans fans.
Popham Design _(Route d'Ourika, km 7) _
Kaliforniens Caitlin och Samuel Dowe-Sandes har omdefinierat traditionen plattorna som tillverkas för hand, en efter en, med unik design. För att hitta de bästa maâlems (hantverkare) anordnar de tävlingar varje år.
soufiane zarib _(Efter överenskommelse: tel. +212 661 285 690) _
Om du letar efter mattor är det här din stad. Och det här, din butik. I en saadisk riad kommer bröderna Soufiane, den tredje generationen som ansvarar för verksamheten, att rota igenom dess samling av mer än sex tusen berber- och tuaregmattor, nytt och gammalt, för att hitta ditt. Om du inte hittar det, kommer de att göra det åt dig. De har flera utställningslokaler, ett av dem på 16 Riad El Arous, mycket nära Dar El Bacha-palatset.
Marockanerna _(Rue Yves Saint Laurent) _
Utsökt och effektivt företag för ekologiska och rättvisemärkta kosmetika. Hennas, rosenvatten, jasmin, nejlika, bärnsten, salter och så klart arganolja. Dess kallpressade argan kommer att lämna din hud, naglar och hår som du alltid har drömt om.
Riad Yima _(52, derb Aarjane Rahba Lakdima Medina) _
Tesalong, konstgalleri och butik, denna riad gömd i souken koncentrerar artistens popuniversum Hassan Hajjaj, den så kallade marockanska Warholen. Allt är till salu, från bänkar gjorda av återvunna Fanta-lådor till lampor gjorda av sardinburkar till collage från gamla annonser. En av de mest originella adresserna i medinan.
topolina _(134, Dar El Bacha och i shoppinggallerian vid ingången till La Mamounia) _
Isabelle Topolinas stil, utbildad till haute couture-mönstermakare, är omisskännlig. Ovanliga kombinationer, olika färger och stamtryck i mockasiner, klänningar, kappor... Hans son, Pierre-Henry, har en butik tillägnad män på nummer 114 på samma gata.
Fasaden på Yves Saint Laurent-museet, verk av Karl Fournier och Olivier Marty från Studio KO
PÅ NATTEN
Arabiskt kaffe _(184, rue el Mouassine, Medina) _
Rolig och aptitretande när som helst på dagen eller natten, terrassen på denna restaurang är idealisk för cocktails i en elegant men avslappnad atmosfär.
Palais dar Soukkar _(Route de l'Ourika, km 3,5) _
De mest exotiska och roliga nätterna äger rum i detta 1400-talspalats byggt på ruinerna av en sockerfabrik i utkanten av staden. Restaurang och shower av tusen och en natt.
SO Night Lounge _(Hotel Sofitel, Rue Haroun Errachid) _
Turister, marockaner och expats minglar i Sofitel-hotellets alltid livliga nattklubb. Vid vissa tider på morgonen är detta en klassiker som aldrig misslyckas när planen förlängs.
KONST OCH KULTUR
Majorelle trädgård _(Rue Yves Saint Laurent) _
Oavsett hur många gånger du har varit, kan man återvända om och om igen till denna berömda trädgård av exotiska växter där först målaren (Jean Majorelle) och senare Yves Saint Laurent och Pierre Bergé De skapade sin privata tillflyktsort. Var noga med att gå in i det lilla men mycket intressanta Berbermuseet och slå dig ner för en drink i det söta kaféet.
Le 18 _(18, Derb el Ferrane, Riad Laarouss) _
att mingla med den mest alternativa kulturen i Marrakech , bege dig till denna riad som förvandlats till ett kreativt utrymme av fotografen Laila Hida . Utställningar, föredrag, workshops, konserter, möten...
Montresso Art Foundation* _(Besök efter överenskommelse) _
En halvtimme från staden, mitt i en öken av getter, denna stiftelse, konstgalleri och konstnärsresidens är en av de mest nyfikna adresserna i Marrakech. Så mycket att det är hemligt. En plats för utbyte, dialog och experiment, fungerar Montresso som ett kreativt laboratorium som hjälper konstnärer att utveckla sina projekt.
Majorelle trädgårdar
YSL Museum _(Rue Yves Saint Laurent) _
Bredvid Majorelle Gardens, i en spektakulär byggnad designad av Studio KO, ligger tillägnad den legendariska couturierns arbete. Förutom den permanenta utställningen kan vi fram till juni se Christo Femmes 1962-1968, den första utställningen av den berömda konstnären i landet, som kommer att följas av ytterligare en om berbermattornas fascinerande värld och en retrospektiv av Jacques Azéma, ytterligare en älskare av Marrakech.
Al Maaden Museum of Contemporary African Art, MACAAL _(Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali) _
Förra året öppnades äntligen detta museum, bredvid Zeitz Mocaa i Kapstaden, den enda tillägnad främjandet av samtida afrikansk konst och till den kreativa rikedomen på kontinenten.
MISSA INTE
Marrakech International Film Festival, FIFM _(Första veckan i december) _
Årligt evenemang som förvandlar det stora torget Jemaa el Fna till en enorm utomhusbiograf.
OasisFestival _(13-15 september) _
Aldrig, inte ens i dina vildaste drömmar, kunde du föreställa dig att Marocko firar en elektronisk musikfestival (och mycket mer) så här. Det är den perfekta storleken för att få vänner med lätthet och en fantastisk line-up.
I BRA HÄNDER
Plan-it-Marocko
De hjälper dig att organisera din resa runt staden och tar dig till platser utanför turistkretsen.
*Denna artikel och det bifogade galleriet publicerades i nummer 128 i Condé Nast Traveler Magazine (Maj) . Prenumerera på den tryckta upplagan (11 tryckta nummer och en digital version för €24,75, genom att ringa 902 53 55 57 eller ** från vår webbplats ** ) och njut av gratis tillgång till den digitala versionen av Condé Nast Traveler för iPad. Majnumret av Condé Nast Traveler är tillgängligt i ** sin digitala version så att du kan njuta av det på din önskade enhet.**
Målaren Jean Majorelles hus, som blev Yves Saint Laurens och Pierre Bergés egendom på 1980-talet