Kuala Lumpur och dess Petronas tvillingtorn
I KL (eftersom invånarna i Kuala Lumpur kondenserar sin stad till ett par bokstäver) hänvisar de nästan aldrig till dem som resten av världen gör: Petronas . Här kallar de dem tvillingtornen, tvillingtornen som för större delen av planeten har varit, är och alltid kommer att vara andra.
Kanske gör de det för att undvika gratis publicitet för oljemärket som byggde dem (Malaysian National Petroleum Corporation) och som idag upptar hela byggnaden; kanske för att för storlekar av rostfritt stål och glasblock är "tvilling". mycket mer tillgiven och bekant . Eller så kan du, helt enkelt, eftersom bedriften att vara den högsta tandem i världen , med 452 meter, ger en licens att kalla sig vad de vill.
Med tjugo år på väg att fylla 2019 (de gick upp 1999), för tvillingarna, verkar tiden ha gått och tittat åt andra hållet. Fram till 2004, då i full och frenetisk kapplöpning om att spela himlen öppnade Taipei 101 i Taiwan De hade också titeln högsta byggnaden på planeten och än idag behåller de det avantgarde och kultluft och de är en ikon för det mäktiga och framväxande Malaysia i slutet av århundradet.
Även om han var argentinare, Cesar Pelli (även författare till bland annat skyskrapan Cartuja i Sevilla, Iberdrola Tower i Bilbao och renoveringen av MoMa) som designade dem, två tungviktare inom asiatisk ingenjörskonst, Sydkorea och Japan, satte upp dem (en vardera) i en show av orientalisk makt.
Du kommer att åka till Kuala Lumpur med ursäkten att träffa dem, men du kommer att få många fler överraskningar
För att skilja dem åt, eftersom virveln i håret eller fräknen på sidan av munnen inte gäller här, är de begränsade till att namnge dem som Torn 1 och torn 2. Från samma mamma och olika pappa, båda kom ut spikade och sett från himlen har de exakt samma form: den med den islamiska kulturens åttauddiga stjärna som Pelli ville blinka till.
Båda (förutom tvillingar, siameser) har sällskap av himmelbro (mellan våning 41 och 42, 170 meter bort), där det finns en nästan perfekt utsiktsplats ... som bara saknar ett element i panoramat, just dem själva. För att se dem har du flera alternativ, från heliporten omvandlad till en bar, den Heli Lounge Bar, från rummen och Mandarin Oriental hotellpool , från restaurangen Nobu ... och även från TV-tornet, den KL Tower, 421 meter.
2013 kom "lillasystern", Petronas 3 , en tredje skyskrapa också av César Pelli som rymmer kontor och kommersiella områden. Men planerna på att repa himlen av KL slutar inte här och antagligen 2024 kommer de att ta form i Torre Merdeka PNB 118 (merdeka betyder 'frihet'), från den australiska studiens hand Fender Katsalidis Arkitekter.
Med 630 meter och alla energieffektivitetscertifikat blir det landets högsta, det tredje i Asien och det femte i världen, och med gott om plats för köpcentra, observatorier och ett sexstjärnigt hotell.
Petronas Twin Towers från Nobu Restaurant
Tills det händer kommer tvillingarna att fortsätta att vara drottningarna av mambon i den malaysiska silhuetten, och den punkten som ingen turist vill missa för att ta det obligatoriska fotot oavsett hur trött den är – ett råd: de bästa finns från trädgården bakom tornen , en omständighet som på ett listigt sätt utnyttjas av säljare av fisheye-linser som kan införlivas i mobilen för några dollar. En annan bra är den chockerande kontrasten mellan skyskrapor och traditionella trähus i närheten av Kampung Baru –på malajiska betyder det ’ny by’–, som under den engelska kolonin (från 1786 till 1956) skyddades och tilldelades det malaysiska samhället och idag fortfarande tillhör dess medlemmar, och inte kan säljas.
Men tillbaka till tvillingarna, Fanns det liv före dem? Ja det var. Och tills de föddes var stjärnan i alla KL turistbroschyrer Sultan Abdul Samad Building klocka , ett mycket kortare torn som kröner kolonial byggnad med moriskt inflytande, byggd helt i tegel, med spetsiga bågar och lökformade kupoler, presiderar den över Merdeka Square. Ursprungligen avsett som ett sekretariat för den brittiska regeringen, har det nu omvandlats till Ministeriet för information, kommunikation och kultur.
Runt torget, där självständighet från Malaysia förklarades 1963, och kring en cricketplan som användes för många evenemang (inklusive nyårsparaden), finns flera byggnader som engelsmännen reste kvar: Malaysias första bank, St. Mary's Cathedral , där det fortfarande finns en plakett till minne av drottning Elizabeth II:s besök och en piporgel byggd av samma hantverkare som gjorde den på Sant Paul's i London, och elitisten Royal Selangor Club.
Även om nuförtiden mycket kommer till mindre, i hans bar, hunden , var där crème de la crème för kolonins herrar samtalade kring en god skotte. Han var känd som sådan pga deras fruar såg till att de hade tagit "hunden på en promenad" och inte till andra nödvändigheter när de kunde se hundarna religiöst bundna med sina koppel vid ingången till lokalen.
Utsikt över den gamla tågstationen från Majestic hotel
En annan av de stora konstruktionerna under denna period, 1910, är gamla tågstationen , en suggestiv byggnad dekorerad med hästskobågar som, ersatt av en annan mycket mer modern och funktionell, KL Sentral Station, den fungerar endast som hållplats för regionaltåg och bussar.
Men det fanns en dag då alla resenärer som anlände eller avgick från KL passerade hit och fördelade sig på sina två hotell: de som lät räkna mynten inbokade inom samma inhägnad i arvhotell ; potentaterna i Majestätisk , ett lyxigt boende byggt 1932 i neoklassisk-deco-stil. Även om de restaurerades 2010, med en ny, mer modern flygel, fortsätter dess takfläktar att ventilera romantisk brittisk atmosfär, och hans personals nostalgiska uniform till "Dr. Livingstone, antar jag”, får oss att resa till en annan tid.
Så gör, inte långt borta, en annan babyblå kolonialbyggnad och art deco-bokstäver överträffade av den malaysiska flaggan (ungefär som USA men med en halvmåne och en symbol för islam): den centrala marknaden.
Det är det perfekta stället att fräscha upp de lokala frukterna (salak- eller ormfrukten, rambutanen, litchien och, naturligtvis, **durianen**, den där absolut illaluktande sortens melon formad som en handgranat). är en autentisk delikatessbutik för asiater) och framför allt att köpa till ett bra pris typiska hantverk för landet , trä, smycken, metall... och den populära batiken (det här är faktiskt den malaysiske designerns Jimmy Choos favoritbutik).
Durian står på den centrala marknaden
Några meter bort ligger platsen där staden grundades, vid korsningen av floderna Klang och Gombak , som bildar ett "Y". På ena sidan (öster) bodde det kinesiska samhället och på den andra (väster) bosatte sig engelsmännen. **Livets flod (ROL) **, ett nyligen invigt miljonprojekt, har städat upp området, som drabbades av frekventa översvämningar, och skapat också ett fritidsområde och ett promenadområde för sina medborgare.
Mer eller mindre piffad upp, andan i Chinatown har inte förändrats så mycket sedan dess: varje natt går köpmännen ut för att göra sina utbyten och transaktioner med månens sken och de röda lyktorna i Petaling Street nattmarknad.
Där, utan att ge dig tid att blinka, samlas allt på näthinnan: gatumat, förfalskningar av alla typer av produkter, butiker som säljer rötter, kryddor och botemedel av traditionell kinesisk medicin där små män med mycket långa skägg och zonterapi eller massagestånd deltar...
Bland dem alla står flera tempel för de dominerande religionerna i KL, en av de egenskaper som mest definierar denna mångkulturella stad: Sri Mahamariammans , det största hinduiska templet i staden; buddhisten Kuan Yin-templet , tillägnad gudinnan Kuan Yin och taoisten Kuan Ti , favoritplatsen att fira kinesiskt nyår.
Ett hörn av Petaling Street Night Market i Chinatown
Bortsett från marknader och helgedomar, rökelsepinnar och spett, är Chinatown fortfarande den där chokladasken som plötsligt öppnar sig och från vilken oväntad musik kommer ut . passar rök, last och alkohol och saker är inte alltid som de verkar.
Kamouflerad bakom sjaskiga fasader, gömda i hallar som nås via bakentréer eller branta trappor, eller förklädda som leksaksaffärer, är vad som utan tvekan är coolaste platserna i stan : kaffe gillar Merchant's Lane Y Gamla kinesiska huset antingen halvhemliga speakeasies och lekfull som Suzie Wong Y PS150 , dit valparna från huvudstadens höga sfärer kommer, roade. Även där kan du hitta bra kopitian , den traditionella kvarterskaféer serverar morgonkaffe, frukost och lokal mat hela dagen.
I Ali, Muthu & Ah Hock du äter gott nasi lemak , en av de typiska malaysiska rätterna, baserad på ris med kokosmjölk insvept i ett pandanblad som kan ha olika ingredienser. En annan sann totem av stadens lokala mat (bortom Chinatown) är Jalan Alor gatan , ett absolut måste där du kan prova street food till fyndpriser: stekta ostron, otak otak (fisk inlindad i banan), dim sums, grill, nudlar... som äts i farten stående eller på alltid fullsatta plastbord.
att göra med bästa indiska köket, med rätter som ris i bananblad eller thosai (en sorts crepe), det är lämpligt att göra en kort resa (cirka tjugo minuter med bil från centrum) till Brickfields, Little India i KL , som omfattar området som går från Jalan Travers till Jalan Tun Sambathan.
Det är en färgstark och livlig plats där det finns utrymme från palmister till färgade godisstånd och herrar (alltid herrar) som gör blomsterhalsband för erbjudanden, mellan enorma skärmar med Bollywoodscener och sareebutiker.
Filmregissören Ravivarma Vicraman och den malaysiska modellen Vanizha Vasanthanathan i Chinatown
Bara några kvarter skiljer detta fluoruniversum från ett helt annat: Bangsar stadsdel. Många utlandsstationerade bor där och tack vare (eller på grund av) dem har det blivit det ett bra ställe att gå ut på middag eller en drink – dess söndagskvällsmarknad är viktig.
Där, i det som var platsen för en gammal tryckpress från 1960-talet, har en av de modernaste knutarna i staden etablerats, ett kreativt utrymme som samlar konst, kultur och näringsliv, med coworking lokaler, kaféer, bistroer och butiker av nya designers.
Det är den typiska platsen där du kan raka dig sittande i en hydraulisk stol i händerna på en tatuerad skäggig man eller äta en efterrätt som kallas unicorn tears ackompanjerad av en krämig latte en av dem som lämnar mustaschen täckt av snö. Och på tal om snö, undra om någon någonsin har sett snö från Petronas höjder.
HUR MAN FÅR
Singapore Airlines
Singapore Airlines flyger till Kuala Lumpur från Spanien med en mellanlandning i Singapore och en total varaktighet på 14 timmar och 35 minuter. Varje dag avgår fem flyg från Barcelona till Singapore (två direkta och tre med ett kort tekniskt stopp i Milano) och därifrån har företaget 71 flygningar per vecka till den malaysiska huvudstaden. **Priserna börjar på 590 € i turistklass, 1 590 € i Premium Economy och 2 740 € i Business (tur och retur)**.
Sarees butik i Brickfields, Little India
VAR MAN SKA SOVA
** Mandarin Oriental _(Från 113 €) _**
Om du vill vara nära Petronas är det här platsen. Dess restauranger (kantonesiska Lai Po Heen; Mosaik , internationellt kök; Y aqua , i poolen och med utsikt över KLCC-tornen och trädgårdarna...) och dess spa är mer än ett plus.
** Fyra säsonger _(Från 205 €) _**
Mitt i den gyllene triangeln och även fästa vid tvillingtornen landade Four Seasons i staden för bara några månader sedan med all lyx av märket och 209 rum och lägenheter.
St Regis **(Från €140) **
Helt inglasade rum med utsikt över staden eller trädgården. Detta mycket fokuserad på samtidskonst , med en förstklassig samling. din restaurang, Taka av Sushi Sait eller så har den tre Michelin-stjärnor.
VAR MAN ÄTA
** Nobu ** _(Smakmenyer, 85-100 €) _
Den legendariska japanska kedjan finns också representerad i KL, närmare bestämt tillsammans med Petronas. Hittar du alla dess klassiker designade för att dela och prova . Öppet kök, sushibar, kockbord, utsikt och även ett rum för rökare.
nadodim _(Smakmeny, 85-100 €) _
Fin restaurang på första våningen i The Mayang Club. Nomadisk mat, med olika asiatiska influenser. Traditionella recept, lokala råvaror, modern teknik och presentationer för att imponera. De har en vegetarisk meny.
** Qureshi Malaysia _(Från 50 €) _**
En elegant indian som specialiserar sig på kebab, curryrätter, biryanis och andra traditionella recept i en modern version.
Köket i Lai Po Heen på Mandarin Oriental hotel
VAR MAN TA EN KAFFE
** Merchant's Lane _(150, Jalan Petaling) _**
I Chinatown, en fruktträdgård full av växter, rottingmöbler och sönderskurna väggar dit du kan gå på te eller kaffe och äta frukost. cool kundkrets. Mycket mode.
** Frukosttjuvar _(Från 50 €) _**
I zonen för Bangsaar, Inne i den gamla tryckpressen gör detta kaffe med australiensiskt ursprung ett stänk. Bland deras roliga desserter är Unicorn Tiramisu eller de magiska tärningarna . Allt mycket i linje med denna filosofi, ditt Wi-Fi-lösenord är till exempel stolemywifi. Underbara frukostar för mästare.
Gamla Kina café
I Chinatown, i ett gammalt butikshus som bevarar nästan allt original, både på utsidan (inklusive speglarna vid entrén, typiska för feng shui) och i möblerna. Det tjänar Malajisk-kantonesisk mat.
VAR DU SKA DRIKA
PS150
Ingen skulle gissa att bakom dörren till en retroleksaksbutik på Petaling Street (och nedanför framgångsrika Merchant's Lane) finns en av de bästa cocktailbarerna i staden. är inne i en gammal bordell set med bambugardiner, röda lampor, lyktor och flera rum med olika miljöer. Fenomenal cocktailmeny uppdelad i fem sektioner: Vintage, Prohibition, Tiki, Disco och Contemporary.
Trec
Det är nattlivsområdet par excellence i staden, platsen där ta en drink efter jobbet eller ge allt på helgerna (och utan att störa grannskapet): barer, hamburgare, klassiska 7Eleven som tar dig ur en nypa i sista minuten och några internationella restauranger, från pizza till koreansk grill. Ta en titt på ditt schema: de programmerar olika evenemang och livemusik.
** Suzie Wong **
Huvudpersonen i Richard Masons roman från 1957 – filmad av Richard Quine – ger denna Chinatown-speakeasy sitt namn, dekorerad med stor detaljrikedom och en orientalisk atmosfär av sammet och glitter. Inga tecken - du hittar den vid nudelvagnen vid dörren som ger bort den.
Heli Lounge Bar
Imponerande panoramabar på en heliport med 360-graders utsikt över stadens silhuett. Undvik de nedre våningarna och gå direkt till takterrassen.
Merchant's Lane utanför Petaling Street
VAR MAN KAN KÖPA
Paviljongen
Kuala Lumpur är en av de mest kända städerna i världen för sin shopping. Och detta köpcentrum, i sitt trendigaste distrikt, bukit bintang , en av huvudpersonerna i den. Bland de mer än ett halvt tusen företag som är närvarande hittar du Max Mara, Rimowa, Rolex eller Celine.
Kuala Lumpur Craft Complex
Alla typer av typiska hantverk säljs i denna byggnad. Perfekt för att köpa kvalitetssouvenirer: smycken, lerkeramik, textilier... Det finns också workshops där du kan se hur trä eller batik bearbetas.
VAD SKA BESÖKA
Lake Gardens
I mitten, den största lungan i staden Den har två konstgjorda sjöar och plats för flera parker inuti: orkidéträdgården (Orchid Garden), fågelträdgården (Kuala Lumpur Bird Park), fjärils- och rådjursträdgård (Fjärilsparken Kuala Lumpur och Deer Park Kuala Lumpur).
Batu grottor
På en kulle ca 13 km norr om staden, är vad som anses den viktigaste hinduiska helgedomen utanför Indien , tillägnad guden Murugán, vars enorma staty är representerad. Lätt att nå med kollektivtrafik, det är ett måste. Naturligtvis måste du vara beredd att klättra uppför den mycket branta trappan med 272 trappsteg och att ta itu med horderna av matstjälande makaker.
Islamiska konstmuseet
Öppnade 1998 i en vacker modern byggnad, Det är det största museet för islamisk konst i Sydostasien. med smycken, textilier, vapen, träsniderier, mynt, böcker... Dess originalitet ligger framför allt i att den ger särskild vikt åt islamisk kultur i Asien, Kina och Indien.
***** _Denna rapport publicerades i **nummer 124 av Condé Nast Traveler Magazine (januari)**. Prenumerera på den tryckta utgåvan (11 tryckta nummer och en digital version för 24,75 €, genom att ringa 902 53 55 57 eller från vår webbplats). Januariutgåvan av Condé Nast Traveller finns tillgänglig i sin digitala version för att avnjutas på din föredragna enhet. _
KLCC Park Mural