Solnedgång vid Samil beach
"De säger att det är fullt av sluttningar, även om jag inte ens märker dem längre. Det är aldrig för kallt eller för varmt. Jag antar att det är på grund av den fantastiska flodmynningen som omger oss. Speciellt mikroklimat. Den har gator och hörn som du bara kan upptäcka själv ".
Och det är vad Offreds inbjuder oss till i sin nya bok, att upptäcka Vigo stad genom hans ådror, långsamt genom varje aorta och varje kapillär; ritar sin egen skiss, den av ord, känslor och personliga berättelser, kartlägga en sentimental karta över staden.
Detta hittar läsaren i 1775 gator ( Frida Editions ) en diktsamling som överraskar eftersom vem som helst (Vigo eller inte) kommer att vara inblandad i mer än en vers, som om den tillhörde hans liv, som om Offreds hade slagit huvudet på spiken: som om han spionerar på oss från den där portalen eller den där sidogatan. Ett poetiskt sätt, på vers och med assonansrim till upptäck Vigo från futonen.
Författaren till den känslomässiga kartan över Vigo, '1775 gator'
Vi intervjuar Offreds , förvånad över en sådan obefläckad och korrekt beskrivning av Vigos karaktär:
"Ge mig många fler promenader längs stränderna. En välsökt solnedgång. Lite tapas i Casco Vello. Ett mål i Balaídos. Glöm aldrig din omgivning. Jag har alltid undrat varför människor som lämnar De känner hemlängtan och slutar med att komma tillbaka. Men när jag går igenom det förstår jag det. Ingen kommer att bråka med dem."
Går vi igenom det?
Alla (från Vigo) kommer att känna till den här bilden...
Hur tror du att staden har påverkat dig? Vigo i ditt skrivande?
Mitt skrivande har inte mycket kvalitet men det har mycket verklighet . Många av de historier jag berättar som har hänt mig i staden är sanna. Staden förändras och påverkar, jag har levt den och den har följt med mig som barn och ung.
Du skulle kunna säga det 1775 gator är en känslomässig karta över staden Vigo. På vilka gator i staden skulle du säga att det finns fler ackumulerade förnimmelser, som håller mer "bra vibbar" från förbipasserande?
Vigos centrum : Även om det är mer "tokigt", är det inte galet som i andra städer. Det är en plats med mycket ljus, med en svärm av människor som pratar, lever... Det väcker också mycket bra minnen. teis , ett område där folk fortfarande känner varandra mycket väl, fortsätter att köpa i lokala butiker... Och utan tvekan Samil strandpromenad på helgen . Ger en mycket bra stämning: du måste leva det.
I vilket skulle du säga att du andas riktig vigo , den "vanliga", den mest "hemsökta"?
I den Casco Vello från kvarteret Bouzas eller i hårig hjälm från centrum. De är mycket charmiga platser där du inte kunde välja en gata eftersom i var och en av dem finns en butik, en tapasrestaurang ... det finns mycket liv.
De senaste åren har vi sett en radikal förändring i stadens Casco Vello, vad återstår att göra i Casco Vello? Vilken av dess gränder föredrar du?
Som i livet finns det alltid något att förbättra. Casco Vello är stadens historia och slutligen är den i bättre skick. Om någon har turen att uppleva festen av att återerövra I det här kvarteret kommer du att inse att varje gata, varje butik, har sin tid och sin plats. Men kom igen, om jag måste välja så tar jag den Collegiate Square på sommaren , med människor som dricker öl i omgivningarna.
De säger om folket i Vigo att vi har bra skinkor och tvillingar tack vare de berömda backarna (du kommer faktiskt ihåg det i dedikationen). Någon gata i en sluttning som är värd att klättra lite i taget?
Allt som går upp måste komma ner: allt kompenseras . Det jag gillar, även om det är lite svårt att göra, är att gå igenom grannskapet Teis går upp till A Guide , vid en liten kulle bredvid som det finns en fotbollsplan. Det är en sluttning som väcker mycket bra minnen och jag älskar utsikten som du hittar havet när du höjer den.
Du talar om Till Rua do Pracer i epilogen, förutom att ägna en berättelse åt den (för mig den mest intensiva kanske). Här finns ett litterärt café, den PHEW. Vad skulle vara för dig en bra litterär väg genom staden, av bokhandlar, litterära kaféer, museer...?
För att börja Rua do Pleasure Det är en mycket speciell gata för mig av personliga skäl och, specifikt, den Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Det är en förtjusande, lugn plats, den väcker också mycket bra minnen. Bokstavligen, dessutom har många platser fötts i staden. I den Självständighetstorget det finns en cafeteria-bokhandel, perfekt för att äta frukost omgiven av böcker som inte är klassikerna, de överraskar dig. ( Mishima , Rua do Regueiro 4). Även cafeterian ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Ordens hus (de Verbum , ett interaktivt museum för att lära sig om ljud, ord, språkliga koder...) nyfiken, annorlunda, gratis _(Avenida de Samil, 17) _. Och på Calle Gerona _(nummer 21) _ upptäckte jag second hand bokhandeln bokmal , organiserat efter tema och författare och är ett mycket bra sätt att återvinna böcker.
Mishima, det litterära kaféet på Independence Square
Hur förklarar vi för en utlänning charmen med våra fontäner (Sireno, Paellera... Plaza de América-totemet?
De är inte världens snyggaste men de är de rikaste . Det är som Dinoseto, som verkar fånigt men blir på modet, folk närmar sig honom... och det som får folk att gå ut och koppla honom till gatorna är väldigt bra. Det är väldigt Vigo: du kan säga att " vigo är fult ", och det är att Vigo "har ingenting", men den har många gator och många hörn.
”Filmer, smekningar och popcorn”, säger du i en av dina noveller. Vilka filmer är viktiga för att förstå Vigo/galiciska karaktären?
Måndagar i solen, havet inuti, Fjärilarnas språk ... Häromdagen, för inte så länge sedan, såg jag en film, Det okända , som inte talar så mycket om Galicien utan om A Coruña och dess väsen. Vad han härleder från dessa filmer av den galiciska karaktären är att vi är människor hårt arbetande, ödmjuk, enkel , och att det är svårt för oss att ha det självförtroendet från början men när vi väl har det... så är det för livet.
På samma sätt, någon låt eller musikgrupp? Och konserthus i stan?
Utan tvekan föredrar jag utomhuskonserter Castrelos Auditorium . Fantastiska grupper kom hit _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones...) ]_ och vi skulle behöva lägga till alla arenor i Churruca grannskap som har ärvt andan av 80-talsscen , Vad Chokladfabriken (där jag har gått upp till hans scen för att recitera ett par gånger, i Roger Abalde 22 ) , Utvidgningen _(Rúa Santiago 1) _... och grupper som Total Sinister, Piraterna, Ragdog, Iván Ferreiro ensam, Xoel López … av Ivan Ferreiro jag föredrar "väntade", "Våra kyssar är värdefulla" ... av Piraterna, '(M)', 'Jag kommer att sakna dig' ...kunde inte välja. mclan De har en låt som heter "Vi träffas i Vigo" och vad står det:
solen bländar mina ögon
vi tillbringade Orense under dagen
vi träffas i Vigo ikväll
igår regnade det i Coruña
Chokladfabriken: hak garanterat
På Traveler.es är vi storätare och vi försöker smaka på städerna bit för bit: kan du rekommendera oss några restauranger i staden?
I den hårig hjälm Jag älskar lunch och middag, det är en idealisk plats för tapas. Jag skulle lyfta fram Till Regueifa _(Rúa San Vicente, 1) _ och ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), uppmärksamma deras hamburgare med smält tetillaost på toppen. Även i samma grannskap, ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ med en stor och varierad meny för dagen.
Från mina föräldrars fönster har jag sett många människor äta inne Fan Novas _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ och ramhus _(García Barbón, 123) _, som kommer att ligga cirka 500 meter bort. De Othilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Det är en mycket speciell plats (för personliga minnen) du måste göra en reservation, ja eller ja, men det är en gastronomisk upplevelse... viktigt. Jag tycker också mycket om dem Marylines smörgåsar på Calle Canceleiro nummer 16 (den med rygg, ost och svampkräm är imponerande). Men utan tvekan, den bästa maten i Vigo är den som min mamma gör och potatisomeletten, min flickväns.
Othilio Bar
"Och du kommer att dricka kaffe..." i Rua Irmandiños . Var skulle vi smaka på ett gott kaffe, var skulle vi ta en paus efter att ha ätit?
Jag är ingen kaffemänniska... men det finns ett ställe där även de av oss som nekar kaffe provar kaffe. Kaffelandet _(Serafín Avendaño, 8) _, det är ett fantastiskt ställe, ägarna är charmiga och bortom kaffet finns milkshakes, choklad... Och ** Vitruvia ,** en plats där du kan lyssna på levande musik och med en storslagen piano på översta våningen _(Plaza de Compostela, 5) _. De Marios café (Rúa Caracas 5), med brädspel, är endast öppet på eftermiddagen och kvällen och är perfekt för att tillbringa en kväll med vänner.
Du ägnar en "gata" åt Vigos tågstation: är det ditt favorittransportmedel? vad är charmen med tåget? Och av tågen som korsar Galiciens ådror?
Jag älskar tåget, jag tycker att det är mycket bekvämare än bussen. Du kan skriva, lyssna på musik, gå upp, gå till cafeterianbilen... När du åker tåg genom Galicien ser du mycket vatten, djur, grönt... men när du lämnar Galicien åker du genom platser fulla av mark och få träd. Skillnaden är mycket märkbar när du reser i Galicien och byter till ett annat samhälle. Det är väldigt tydligt att bara titta ut genom fönstret inser du att du inte längre är hemma.
Kaffe och MYCKET mer
Havet är mycket närvarande i dina bitar. Från vilken gata eller från vilket område skulle du leta efter den bästa utsikten över havet i Vigo och solnedgångar?
Från Columbus street i centrum och i norr kan du se havet från vilken punkt som helst, det är en lyx . Men ** Cíes Islands ** är underbara, de kan inte jämföras med någonting. Även Samilkusten, Bao-stranden... vilken solnedgång som helst är underbar och, i Marina Cies _ [en strandklubb på Samil beach]_ du kan ta en drink medan du tittar på solnedgången med Torallaön och Cíes i bakgrunden. Nu är jag väldigt förtjust i honom. toppen av guiden . När du klättrar den letar du efter hörn och från vilken som helst av dem finns underbara solnedgångar.
De bästa stränderna?
Om du är stressad är det att tillbringa ett par dagar i Cíes för att återhämta dig tre månader av livet , inte bara för havet utan också för faunan, promenaderna till fyren... Cíes har ingen jämförelse.
Det här fotot av Cíes-öarna påminner mer om Altojardín, eller hur?
Lite nyheter: det framtida projektet för stadsbageri . Vilken åsikt förtjänar du? Vad skulle du föreslå?
Det har varit värdelöst för länge, värdelöst, fallit samman. Nu vet vi att det kommer att bli ett brödmuseum med utrymmen för konserter, med gym... Jag tycker att det är bra så länge alla som bor i Vigo kan använda det. Jag tror att det kommer att ge mycket liv till området, som är ganska dött, och enligt min mening, om det ska vara till nytta för staden, är det bra.
Med hänvisning till epilogen "De du aldrig tröttnar på att gå förbi..." Vilken gata i Vigo tröttnar aldrig på dig?
Jag skulle säga att Rosalia de Castro gatan , som är där mina föräldrar bor och där jag växte upp. Dessutom har det utvecklats mycket: det förändras, det är dynamiskt, när jag går förbi upptäcker jag något nytt...
Dedikationen (jag tror att alla från Vigo kommer att le när de läser den, komma ihåg vart och ett av de ögonblick som du lyfter fram och som alla från Vigo har upplevt), är ren egenhet hos den genomsnittliga Vigo: av alla dessa "mytiska" ögonblick av någon född i Vigo, vilken föredrar du och varför? Vad säger det ögonblicket om oss som "stadens barn"?
Det är en stad där man inte kan säga "du måste åka hit för att göra det här", nej. Alla har gått genom Samil, alla har ätit en våffla på Calle Príncipe... Det är ögonblick, det är en stad av ögonblick. Som när Celta vinner och Plaza de América fylls med celtister som firar.
Även om det är oortodoxt skulle jag vilja avsluta intervjun med att fråga dig om något du nämner i prologen till 1775 gator ("Tack för att du lägger tusentals böcker på dina nattduksbord. På dina resor" ) . Vilken bok har fått dig att resa hemifrån? Vilken bok skulle vara ett bra exemplar att ta med sig på en långresa?
Jag var väldigt lat och som tur var var min mor medlem i Círculo de Lectores; Jag minns hur de där böckerna kom hem och en var alltid för mig. Och det som började locka min uppmärksamhet, när jag mest skriver om kärlek och hjärtesorg, var ironiskt nog berättelserna om mystik, intriger och skräck från Stephen King . en av hans böcker, den långa marschen , fick mig att känna mig klaustrofobisk och det har många fördelar.
Dessutom älskar jag Den lilla prinsen , jag har den i olika versioner och även upplagor från andra länder. Slutligen skulle jag rekommendera Den röra du lämnar av Carlos Montero som utspelar sig i en stad i Ourense, nära Celanova och jag lämnar det som en rekommendation.
Jag har alltid varit mer inne på böcker än titlar och författare (jag är väldigt lite mytoman). Jag skulle vilja att samma sak skulle hända mig i framtiden. Delar av mina texter delas från väldigt konstiga platser och utdrag av mina texter delas till och med av personer som tidigare har kritiserat mig. Och de delar det utan att veta att det är mitt. Det jag gillar med den är just det: gillar texten Lätt och enkel.
Jag är ingen expert på någonting. Jag säger alltid att min "litterära kvalitet är liten men min verklighet är stor", namnen är värdelösa, oavsett vad som sänds.
Utsikt över Ría de Vigo från El Castro
'1775 Streets'