Istanbuls oskuldsmuseum
"När jag skrev romanen skapade jag många begränsningar, eftersom jag redan funderade på att bygga museet, Det var därför jag kopplade varje kapitel till något specifikt objekt. Dessa objekt ingår nu I museet , också som stämningar som i sin tur är relaterade till historien”, berättar den turkiske nobelpristagaren under sitt besök på Filmfestivalen i Venedig att presentera denna nya film, Minnenas oskuld.
Orhan Pamuk i museet som var en bok, är ett museum och ska bli en film
Pamuk , anses vara Istanbuls officiella krönikör och mycket involverad i utvecklingen av detta museum, uppskattar att ungefär 60 procent av de som besöker har inte läst boken . "Många kommer ut och säger att de vill läsa den, men jag är rädd att det i själva verket är väldigt få som får göra det", bekänner hon om sin skapelse, inlåst i de fyra våningarna i ett 1800-talshus beläget i grannskapet. av Cukurcuma.
Ett museum från boken till verkligheten
De 4 213 rumpor cigarrer berörda av Füsun, välkända av anhängarna till denna tvärvetenskapliga berättelse, förekommer också i filmen och är en av utställningens höjdpunkter. Men du behöver egentligen inte vara bekant med kärlekshistoria om Kemal och Füsun att uppskatta poetiken som föreslagits av Pamuk, som alltid har försökt göra en sociologiska och sentimentala porträtt av dess rötter.
det turkiska ordet hüzün är centrum för detta projekt och hänvisar till det särskild melankoli som finns i ditt samhälle , huvudstad i ett imperium som inte längre existerar, relaterat till den plikt som dess medborgare känner att uppfylla vissa vitala förväntningar och den känsla som finns kvar när de inte uppnår dem. Finns det någon hüzün kvar i en stad som har kunnat höja sin röst de senaste åren? är en av de frågor som besökaren kan ställa efter att ha besökt Pamuk-utställningen. " Det finns nu ett lyckligare och mer färgstarkt Istanbul, också på grund av dess ekonomiska och demografiska utveckling under de senaste decennierna ”, svarar författaren.
Föremålen som Füsun behöll från sin älskade Kemal
Pamuk turnerade i hela Europa och besökte museer för att senare skapa sina egna . När det gäller filmversionen, Minnenas oskuld , har överlämnat regien till filmskaparen Grant Gee och med honom har han skrivit manuset. Bandet är egentligen en analys högt av de stora förändringar som har skett i staden utifrån upplevelsen av en av originaltextens bikaraktärer. " De förändringarna har varit mycket större under de senaste 15 åren än i hela mitt tidigare liv. ”, medger skribenten.
Hans tankar illustreras med bilder inifrån museet och från huvudstadens gator. Pamuk och Gee inbjuder dig att titta på staden från ett annat perspektiv. ”Vi känner oss fästa vid monument, byggnader och gatumöbler i städer eftersom de triggar våra minnen. Precis som en askkopp eller något mer vardagligt de gör i vår vardag. De tre uttrycksformerna relaterade till denna berättelse är ett index över vad som rör det kollektiva minnet i Istanbul och ett vittnesbörd om djurinstitutet, bortom politiken, som håller på att vakna bland lokalbefolkningen som kämpar för att bevara det de känner är deras. ”, förklarar Pamuk, som har problem med sin stad: Trafiken är ibland en stressig sak.
Bild från filmen regisserad av Grant Gee
Det erkänner författaren Istanbul som visas i hans museum är en nyligen genomförd Istanbul , men inte den nuvarande som hjälper till att förstå essensen av staden och vars budskap inte är förlegat. Bortsett från detta konstnärliga utrymme fyller Orhan Pamuk med stolthet att vara föremål för tematiska rundturer exklusivt tillägnade hans figur. "Det faktum att jag får uppmärksamhet som liknar Kafkas i Prag eller Borges i Buenos Aires gör att jag känner mig väldigt lyckligt lottad, eftersom det också har hänt mig i livet och det är något som jag kan integrera i min kreativa verksamhet från ödmjukhet och ingen avsikt att vara pretentiös ”, firar skribenten. Det är så han har hittat nya sätt att förlänga livet på en av sina mest kända romaner.
"Innocence of Memories" från Feel Films på Vimeo.
*** Du kanske också är intresserad av...**
- Lär känna Istanbul genom dess turkiska läckerheter
- Guide av Istanbul, det bästa av varje värld
– Istanbul, restaurangstaden
- Ät frukost i Istanbul
- En kebab, tack: Turkiet i Berlin
- Turkiet: en skonare och en rutt mellan turkosa hav
- De vackraste byarna i Turkiet: tio landsbygdsalternativ till Istanbul
- Alla artiklar av Héctor Llanos Martínez
Oskuldens museum