Carmelo, hälften av Cinecicleta
Varför med cykel?
karmel - Jag tror det cykeln är helt unik ; det kan bara överträffas genom att gå, vilket förefaller mig vara ett annat av de idealiska sätten att resa. Allt har sina för- och nackdelar: det är inte coolt att trampa vid 45ºC eller med sandstormar eller under en universell syndaflod; men cykeln låter dig vara i kontakt med naturen och har den perfekta hastigheten för att lära känna länder, städer, kulturer och människor.
Och varför Afrika?
Carmelo - Av flera anledningar: 1. Vi kunde åka hemifrån på cykel utan att behöva ta ett flyg. 2. Vi tyckte att Afrika var ganska platt; även om vi nu har verifierat att det inte är helt så, och bergen kväver oss! 3. Afrika är en otrolig kontinent att lära av en verklighet som skiljer sig mycket från vår; Det är som en annan planet. Fyra. Afrikaner har det mer komplicerat att få tillgång till utbildning och kultur , och vi ville att de skulle njuta av bio på platser där det knappt finns någon el. Det är otroligt att se överraskningen och fascinationen i deras ansikten!
Isabel - Om vi redan är bländade inför en filmduk, föreställ dig någon som inte har haft någon tidigare filmupplevelse. Ofta när en film tar slut, de små springer för att röra vid väggen där den har projicerats , som för att säga: vad är det här, var kommer teckningarna ifrån? Första gången vi såg den blev vi förvånade.
Carmelo och Isabel reser genom afrikanska landskap med den sjunde konsten på sina cyklar
Vilka har varit de mest känslosamma sessionerna hittills?
Isabel - Upplevelsen vi hade i Saint Louis var brutal . Vi projekterade först för kvinnor och ungdomar som fängslades i fängelse. Och så för talibesbarn, barn som studerar i koranskolor men som ofta utnyttjas av marabouterna (andliga ledare) och tvingas tigga på gatorna. Det var på La Maison de la Gare, ett centrum där de får pedagogiskt stöd, kläder och mat, och de leker också med dem, vilket är det de behöver mest. Vi var som hundra personer i ett litet rum, med otrolig värme. Det var imponerande, det fanns barn som grät av skratt!
Vilken film har gjort honom framgångsrik?
Carmel - Binta och den fina idén är såklart vår stjärnfilm – en kortfilm av Javier Fesser inspelad i Casamance , om vikten av utbildning i barndomen.
Isabel - Vi projicerade in det en stadsdel i Nouakchott för hemslavar som naturligtvis inte går i skolan; I slutet av korten skapades en liten debatt och det var två tjejer på sexton eller sjutton som bestämde sig för att gå tillbaka till skolan. Föreställ dig det höga det gav oss! Och det har Javier Fesser uppnått.
Binta Y La Gran Idea (2004) Kortfilm från toto på Vimeo .
Carmelo – De har även lånat filmer till oss Isabel Coixet, Juan Laguna, Patxi Uriz eller Cola Riobóo ; Dessutom visar vi en hel del stumfilmer, animationsfilmer och lokala afrikanska filmer, så nära tittaren som möjligt.
Vilka afrikanska filmer skulle du rekommendera oss?
Carmelo - Några av våra favoriter är: Timbuktu, Bamako Y In attendant le bonheur , av Abderragmane Sissako; C'est eux les chiens , av Hisham Lasri; Den petite soleil-rean, av Djibril Diop Mambéty; Nu gatan , av Moustapha Dao; gruvarbetare sköts ner , av Rehad Desai; Antonovs djur, av Hajooj Kuka, eller prinsessa av afrika , av Juan Laguna.
Åskådarna till Cinecicleta måste trampa så att bions magi börjar. Hur fungerar din biograf?
Isabel - Det är en pedalbiograf . Den består av en stationär cykel utan styre som genererar energi med trampning. Det är nödvändigt att trampa genom hela filmen, oftast någon från publiken, men för att de inte ska tröttna turas de om fem eller tio minuter. Bottenfästet är kopplat till högtalaren och mediaspelaren och istället för att bära ett batteri, som väger mycket och dessutom förorenar, har vi ultrakondensatorer, som är mycket lättare.
Pedalbiografen passar här
Är dina sadelväskor väldigt laddade?
Isabel - Förutom Cinecicleta, som går i en bil bakom och väger 45 kilo , vi tar kläderna, sovsäckarna, tältet, mattor, verktygen och reservdelar till cykeln, ett stort medicinskåp, köket, maten, vattnet, tre kameror, en dator, laddare, tre hårddiskar, två stativ... Vi ser ut som två små sniglar! Carmelos cykel väger cirka 90 kilo och min cirka 65.
Carmelo - Det är galet all vikt vi bär, strider mot alla cykelregler . Jag har färdats på cykel genom tjugo länder på fem kontinenter, och aldrig tidigare har jag burit så mycket bagage. Man måste alltid minska gå så lätt som möjligt.
Elizabeth - Åh! Och viktens höjd: vi har en tryckkokare, eftersom vi är vegetarianer , så att vi aldrig saknar vårt ris och våra linser.
Denna cykel passar en biograf, en säng och en tryckkokare
Hur är maten? Vilken är den bästa delikatessbutiken du testat?
Isabel - Det beror mycket på regionen och landet, men sorten är mycket knapp. Det finns knappt några morötter eller grön paprika att se; ja, varken grönt eller rött; och när du hittar dem på marknaden är de så dyra att bitarna ibland säljs per kvartal. när vi var inne Guinea Conakry det fanns bara auberginer; nu har det varit majssäsong och det blev några grillade kolvar. Men bäst är mangon , gå på vägen och ta dem direkt från trädet; vi kunde äta sex eller sju av de där storheterna om dagen. Den stekta sötpotatisen skuren i klyftor är också väldigt god, och några mosade kassavakroketter som de gör i Guinea, väldigt goda. Eller baobabjuicen , apbröd eller juice de bouy, som de kallar det. Och foli, som är som en supersyrlig apelsin, men det är jättegott om man tillsätter socker eller dricker det i juice.
Vilka seder har fångat din uppmärksamhet?
Carmelo - To bad, mannens kvinnoförakt.
Isabel - Sexistiska situationer är dagens ordning. Och det är lite läskigt, för man ser dem så ofta att man nästan normaliserar dem. Fram till Guinea Bissau eller södra Senegal såg vi inte flickor cykla, eftersom det är ogillat och de får veta att de kan förlora sin oskuld. Vissa män trodde inte att jag hade kommit trampande från Madrid, De frågade oss om Carmelo drog mig med ett rep! Många byar ser ut som mäns byar, man ser inte kvinnor på gatorna, för de är hemma eller arbetar på risfälten och utan oxar! Jag säger oxar som om det vore något supermodernt, men glömmer bort traktorer och plogar där. Eftersom det är ett så hårt fysiskt jobb och kräver så mycket tid, finns det år som de inte har planterat ris eftersom det inte räckte till och de har drabbats av problem med brist.
Baobabjuice, den dagliga kosten för Cinecicleta
Och under tiden röker männen och dricker te...
Isabel - I vissa etniska grupper, män arbetar bara i de aktiviteter som ger dem direkta pengar , som att sälja cajús (cashewnötter) på vägen. De ser kvinnor som arbete, som kvinnor-objekt. De mauretanska morerna skickar dem till exempel till öknen för att göda dem när de är små; där gillar de kött och vackra aptitretare och tvingar dem att äta couscous och dromedarmjölk; om inte, nyper de sina fötter och händer med en tång. Det är galet. Men för dem är sondmatningen en tradition.
Carmelo – Här räddar allt som är traditionellt mäns rumpor och gör kvinnor förbannade.
Isabel - Sedan är det den kvinnliga könsdelen, tvångsäktenskapen, förkastandet av kvinnor som har fått barn utom äktenskapet... Det finns vardagliga seder som, även om du inte förstår, för utbildning och samexistens respekterar du dem. Men jag bestämde mig för att inte följa dem som innebär könsdiskriminering. Till exempel är kvinnor som röker ogillat, men jag tänder min cigarett framför dem, för jag tycker inte att det är rättvist.
Carmelo - Vi tänker inte påtvinga vårt sätt att se saker, vi ger bara vår synvinkel. Och det verkar för oss att det enda som upprätthåller vissa traditioner uppnår är att bekräfta mäns makt över kvinnor..
En biodag i Gandiol
Och en sed som du skulle importera till väst?
Isabel - Solidariteten.
Carmelo - jag älskar din fras" Nous sommes ensemble ”, vi är tillsammans, vi är i detta tillsammans, på jorden, i livet. Och det mest underbara är att de omsätter det i praktiken. Tror att, på fjorton månader som vi har varit på resande fot har vi bara betalat boende i fem dagar.
Isabel - Vi frågar var vi ska sova och de bjuder in oss direkt till sina hus; Jag tycker att vi bär tältet dumt.
Carmelo - Detta händer mest i islamiska länder, eftersom gästfrihet är en skyldighet för islam . Det är otroligt att du stannar för att äta under ett akaciaträd i all värme och en person kommer från ingenstans för att erbjuda dig färskt vatten och en matta. Det är av en mänsklighet och en generositet som verkar från en annan värld . I Mongoliet, i Norden, i Kanada och framför allt i Iran är de också väldigt snälla mot utlänningar; men Afrika är speciellt, de kommer att välkomna dig i sitt hus även om de bara har en mango till middag ; Jag hade aldrig stött på något liknande. Även om det är sant att vi cirkulerar på landsbygden där befolkningen alltid är närmare; i de mer turistiga områdena är man däremot bara persona grata om man tappar deg. Som det händer över hela världen.
i Bamako, Carmelo var inlagd på sjukhus i några dagar. Har du redan blivit frisk från malaria?
Carmelo – Jag är svag, men jag mår mycket bättre. Jag antar att jag måste ha fångat henne i Guinea Conakry. Jag följde alla rekommendationer och fick alla vaccinationer innan jag lämnade Madrid, men du kan inte ta antimalariamedel under en så lång resa, ingen lever klarar det.
Det här är utseendet på någon som ser en film för första gången
Praktiska råd att bekämpa anopheles mygga.
Isabel – Du måste agera snabbt, och så fort du tvekar att testa dig för malaria.
Carmel - Det är också bra att ta med sig till Spanien specifika antimalariamedel från det land där sjukdomen har drabbats ; eftersom det har mellan femton och tjugo dagars inkubation kan man ta med sig viruset hem, och märker man symtomen i Spanien har man skruvat till det, för här är de inte vana vid att behandla malaria.
Isabel – Dessutom säger de att symtomen accentueras när man tar ett flyg, jag vet inte om det beror på trycket, men det verkar som att försvaret sänks...
Carmelo - jag har ett ganska svagt immunförsvar... jag fångar allt!
Isabel - Med temat sjukhuset, ca Så vi har spenderat mer en vecka i Bamako än i allt vi har tagit på en resa.
Trötthet och värme är en del av resan
Hur mycket behövde du spara för den här resan?
Carmelo - Projektet går framför allt vidare med egen finansiering, förutom donationer från vänner, familj och anonyma. Vi har jobbat med alla möjliga jobb utan semester – han är simlärare; hon är skogsingenjör. På så sätt lyckades vi spara tillräckligt för att vara lediga och inte dra sponsorer som styrde vår dröm. Det var något annat multinationellt företag som gav oss ett erbjudande om stora pengar, men vi avvisade det, eftersom det inte verkade ärligt för oss att göra reklam för de stora läsk- och oljebolagen som är i motsatt pol av vårt tänkande. Vi är torra så den som vill samarbeta i projektet är välkommen. Det finns ett kontonummer på vår hemsida. Donationer kommer att tjäna till att förlänga resan och göra så många visningar som möjligt.
Hur länge kommer du att trampa genom Afrika?
Isabel - I princip var tanken att resa i två år. Men om allt går bra så drar vi ut det lite längre. Vi åker till Burkina Faso, Togo, Benin... Och sen får vi se. Vi skulle vilja nå Madagaskar.
Carmel. Förhoppningsvis, förhoppningsvis kan vi komma till Madagaskar! , slutför projektet och njut av de tre månader som visumet ger oss. Men det är en enteleki, det är fortfarande långt kvar. Vi planerar resan dag för dag, trampslag för trampslag, tills parnén tar slut.
Följ @meritxellanfi
Idén: pedal i två år
Foto från början av äventyret, fortfarande i Spanien
Mål: Afrika